Traduit de l’espagnol de Informativo anarquista, 15 décembre 2025

La nuit du samedi 13 décembre, un groupe de personnes masquées, après avoir fait descendre les passagers et le chauffeur, a complètement incendié un bus RED dans le quartier de Quinta Normal [au nord-ouest de la capitale] en mémoire de la mort de Sebastian Oversluij*, des 81 prisonniers de San Miguel** et en signe de rejet du processus électoral*** qui devait avoir lieu le lendemain de l’attaque.

Ndt
* Le 11 décembre 2013, le compagnon Sebastián Oversluij « Angry » a été abattu par le vigile lors d’une tentative d’expropriation de banque, sur la commune de Pudahuel (banlieue de Santiago).
** La nuit du 7 au 8 décembre 2010, 81 prisonniers sont morts dans l’incendie de cette taule surpeuplée de la région de Santiago.
*** Le 14 décembre 2025 se tenait le second tour des élections présidentielles chiliennes, entre le candidat d’extrême droite José Antonio Kast et la candidate du Parti communiste, Jeannette Jara.