Traduit de l’anglais de IndyMedia NL, 29 mai 2026

Entre février et avril 2026, les câbles situés le long de la voie ferrée à hauteur du bois de Kralingen, menant au port de Rotterdam (Pays-Bas), ont été incendiés à deux reprises.

Comme les médias n’ont pas rendu compte de ces sabotages nous avons décidé de partager cette information, dans l’espoir que d’autres puissent trouver de l’inspiration de telles actions. Trop de mots ont déjà été écrits sur le génocide en cours, sur la guerre, sur le militarisme et sur la dévastation de la planète. Les marchandises qui rendent la guerre, le génocide et l’écocide possibles transitent par ce port. Il est de notre responsabilité à tous d’y mettre un terme.

Avec rage contre ceux qui sèment la mort et la destruction. Avec amour pour la vie et ceux qui cheminent avec douceur sur cette terre.