Archives de catégorie : Grèce

Athènes (Grèce) : Lettre de Marianna depuis la prison pour femmes

[Cette lettre de prison de la compagnonne anarchiste Marianna M. a été publiée en grec le 30 mars 2025 sur Indy Athènes, puis traduite en français sur Indy Nantes le 7 avril]


Ce qui donne du sens à la vie donne aussi du sens à la mort

Le 31 octobre, au troisième étage d’un appartement situé rue Arkadias, alors que mon compagnon et combattant Kyriakos Xymitiris manipulait des matières explosives, une explosion a eu lieu, entraînant tragiquement sa mort. En quelques minutes, alors que je me trouvais par hasard dans la pièce voisine, le temps s’est figé, tout est devenu noir, et j’étais incapable de bouger. La situation était incompréhensible, l’évolution inimaginable. Ensevelie sous les décombres, j’essayais de comprendre ce qui s’était passé. Je demandais de l’aide, cherchant du regard mon compagnon. Peu à peu, je réalisais que, bien que le fil de l’action de mon compagnon ait été brutalement coupé, sa vie et ses choix de lutte constitueraient une lueur historique de résistance déterminée, de cohérence et de dévouement, un tremplin et une inspiration pour le combat. Deux silhouettes sont apparues, offrant leur aide, tandis que je leur indiquais l’endroit où j’avais vu mon compagnon pour la dernière fois, cet endroit où nos regards coupables s’étaient croisés, des regards remplis de colère contre le monde dans lequel nous vivons, pleins de foi et d’élan dans les moments de véritable liberté. Lire la suite

Berlin (Allemagne) : bris de verre chez le profiteur de guerre

Intervention avec des marteaux contre la guerre force à Marianna & Dimitra
(traduit de l’anglais de Kontrapolis, 22 mars 2025)

Promenade nocturne dans les rues de Berlin… Il y a quelques années, Kyriakos Xymitiris était parmi nous. Il est rentré à Athènes.

Nous flânons encore de nuit dans les rues de Berlin et, aux premières heures du 17 mars, Kyriakos était encore avec nous lorsque nous sommes arrivés sur la Bayerischer Platz, dans le quartier de Schöneberg, devant les bureaux du groupe FERCHAU Aviation.

FERCHAU est une entreprise de services en ingénierie informatique qui propose des solutions techniques à la Bundeswehr (forces armées allemandes) et à d’autres industries militaires en Europe. FERCHAU affirme qu’elle « connecte les personnes et les technologies pour le niveau supérieur ». Elle développe en effet des produits et des systèmes pour la machine de guerre, notamment dans les domaines « de la cybersécurité, de l’ingénierie des systèmes basée sur des modèles, de la réalité augmentée et l’analyse des données ». Elle organise des campagne de recrutement avec la Bundeswehr pour recruter des spécialistes pour la guerre des drones et envoie des spécialistes pour la maintenance les escadrons Eurofighter de l’armée de l’air de l’OTAN. Lire la suite

Athènes (Grèce) : Fracasser la gentrification, au nom de Kyriakos X.

Indymedia Nantes, 21 décembre 2024

Exárcheia a été transformé en une zone de divertissement touristique stérile et morte, où la culture de la consommation domine et où prévalent des relations aliénées et superficielles. Des boutiques pour hipsters, des hôtels chics, des Airbnb tape-à-l’œil inondent désormais le quartier, le transformant en une vitrine tape-à-l’œil pour l’apathie apolitique qui convertit en musée ses caractéristiques rebelles. Contre cette condition qu’ils essaient de nous imposer, nous maintenons vivants et inchangés nos projets politiques et nous confirmons les perspectives d’une camaraderie conséquente.

Récemment, Exárcheia a été caractérisé par l’éclatement de cette situation d’apathie, le 6 décembre, quand des affrontements généralisés ont eu lieu et des slogans ont été scandés, pour notre compagnon décédé Kyriakos X. Dans cet esprit, le samedi 14 décembre nous avons mené une attaque symbolique, en brisant les façades de l’hôtel Alter Athens et de la boutique de vêtements Deklar, dans la rue Zoodochos Pigi. Nous privilégions l’action multiforme, jusqu’à ce que nos messages de résistance évoluent en une menace réelle, jusqu’à ce que des flambées de rébellion et d’expropriation de l’espace et du temps surgissent partout. Lire la suite

Toulouse (Haute-Garonne) : Incendie solidaire avec Kyriakos Ximitiris et pas que

Toulouse : Incendie solidaire avec Kyriakos Ximitiris et les anarchistes poursuivi.es après l’explosion dans l’appartement d’Ampelokipi
Indymedia Lille, 29 novembre 2024

En réponse à l’appel de « l’assemblée de solidarité aux personnes en lutte emprisonnées, en cavale, inculpées » d’athènes, dans la nuit du 17 au 18 novembre 2024, le feu a été mis à un véhicule MT énergies, entreprise de panneaux solaires photovoltaiques (mtenergiefrance.com).

Que ce soit en france, en grêce ou ailleurs le capitalisme vert permet à la civilisation de consommer toujours plus de ressources, de territoires et de vies. Brulons le.
Sans partager les idées révolutionnaires de Kyriakos Ximitiris et d’une partie de son entourage, la haine contre ce qui nous opprime est partagée.

Solidarité avec Marianna, Dimitra et Nikos Romanos ! Force à vous

Kyriakos Ximitiris puisse ton feu bruler toujours

Athènes (Grèce) : sabotage du chantier du métro

[Samedi 18 mai à Athènes, le chantier de la ligne 4 du métro a été attaqué dans le quartier de Galatsi, à deux kilomètres au nord de la station que l’État tente d’imposer sur la place Exarcheia. Deux engins de chantier appartenant à l’entreprise AVAX, partenaire de l’hexagonale ALSTOM dans la construction de la ligne du métro de la capitale grecque, sont partis en fumée. Voici la traduction du communiqué paru le 23 mai sur Indy Athènes.]


Samedi 18 mai, juste après minuit, nous avons mené une attaque coordonnée contre les flics anti-émeute des MAT qui protégeaient le chantier du métro sur la place Exarchia. Nous les avons attaqués simultanément depuis trois rues différentes, Themistokleous, Solomou et Metaxas. Une fois de plus, les flics en panique ont couru en tout sens pour essayer de se mettre à l’abri des flammes.

Cette action s’est déroulée à un moment où les palissades de tôle du chantier s’étendent, où le gouvernement prépare le terrain pour de nouvelles mesures plus répressives, à la fois dans les universités et plus largement dans les quartiers, profitant comme d’habitude de la saison estivale où les possibilités de résistance organisée et de masse sont réduites. Voici donc notre réponse pour leur rappeler que, comme toujours, ils nous trouveront en face d’eux.

15 ans après la mort de Mauricio Morales, nous envoyons un signal de feu et de complicité de la Grèce au Chili, en honorant la coopération internationale qui existait entre ces deux pays il n’y a pas si longtemps. Que le slogan « une étincelle à Santiago, un feu à Athènes » redevienne une réalité.

Mauricio Morales présent.

Berlin (Allemagne) : à propos de l’attaque contre une voiture diplomatique grecque

Traduit de l’allemand de de.indymedia, 5 février 2024

Le 30 janvier, nous avons déposé un engin incendiaire sous une voiture portant une plaque d’immatriculation de la représentation diplomatique grecque en Allemagne. L’action a eu lieu dans la Rosenthaler Vorstadt, à Berlin.

Cette attaque n’est pas dirigée contre une personne en particulier mais contre les relations entre deux États racistes et meurtriers, ainsi que leurs responsables. La voiture diplomatique en feu est une fois de plus le vecteur de messages internationaux entre les opprimés et en même temps un message adressé à ceux qui veulent dominer le monde, …
Lire la suite

Athènes (Grèce) : feu aux machines sur le chantier du métro

Traduit du grec d’Indymedia Athènes, 4 décembre 2023

Le 17 novembre au petit matin, nous avons attaqué et incendié 3 engins d’Attiko Metro sur le chantier de la ligne 4 dans le quartier de Kaisariani, à la jonction des rues Ethniko Antistaseos et Filolaou.

Notre action est la continuation du slogan que nous avons crié tant de fois avec des milliers d’autres manifestants, lors des rassemblements et des manifestations contre la destruction de la place Exarchia, opérée à travers la coopération de l’État, des entrepreneurs, de la compagnie Attiko Metro et des autorités municipales. Des mobilisations qui se sont intensifiées récemment, suite à l’invasion de la place par des engins de chantier afin de débarrasser la zone de ses arbres, buissons, etc.

Nous avons pris le risque de mener cette attaque afin de donner du courage à ces mobilisations et de nuire, ne serait-ce qu’un peu, au prestige et aux intérêts économiques d’Attiko Metro et de ses sous-traitants. Nous pensons que ces actions, ainsi que les diverses mobilisations des habitants d’Exarchia et d’autres endroits, pourraient ouvrir une brèche dans les plans de l’État et des intérêts économiques qui tentent d’imposer ce projet. N’oublions pas que la ligne 4 du métro, actuellement en construction, doit engloutir toute une série de places, d’espaces verts et d’espaces non aménagés sur son passage : la place Kypseli, la place Potomaya, la place Kolonaki, le parc Evangelismos, la place Gardenia, le bois du campus universitaire, etc.
Et les conséquences de ce projet ne se limitent pas à la destruction de toute notion « d’espace vert », mais s’étendent également à la restructuration de la vie de zones entières : marchandisation des quartiers, forte augmentation des loyers, déplacement des couches sociales les plus pauvres, congestion du trafic autour des nouvelles gares, etc. Autant de raisons qui nous poussent à rejeter en bloc la planification urbaine de l’extension du métro au sein de la métropole, même s’ils nous promettent une mobilité plus rapide dans notre exploitation quotidienne.

Lire la suite

Hélicon (Grèce) : nouveau sabotage d’un mât de mesure éolien

…après le passage des Loups de l’Hélicon…
… et avant

Sabotage symbolique contre le pillage de la nature

Nous avons décidé une fois de plus de faire un geste symbolique et de plier en deux un mât de mesure du vent au sommet du pic Motsara, sur le mont Hélicon. Rappelons que cette installation vient s’ajouter à une série d’environ 50 éoliennes (certaines d’entre elles sont également visibles dans la vidéo).

Contre le pillage de la nature, lutter pour la terre et la liberté

Des loups de l’Hélicon

[Publié sur Indymedia Athènes le 24 juillet 2023 avec une vidéo de l’environnement éolien du mât de mesure (ici), et traduit de l’anglais via Act for freedom]

Hélicon (Grèce) : sabotages de mâts de mesure des futures éoliennes

Megali Loutsa (Hélicon) : sabotage éolien

Ces dernières années, on assiste à une attaque extrême de l’État et du capital contre l’environnement avec l’installation d’éoliennes. L’Eubée et la Béotie (région de la Grèce centrale) en sont les meilleurs exemples, avec plus de 50 % des éoliennes déjà installées à l’échelle nationale. Sur le massif d’Hélicon par exemple, il est prévu de détruire presque tous les sommets montagneux, y compris les sites archéologiques, tandis que les prix de l’électricité (les fournisseurs d’énergie sont souvent les mêmes que ceux qui installent les éoliennes) sont passés au rouge en raison du tarif de l’énergie.

Nous avons donc décidé de faire un geste symbolique et de déposer le mât éolien (qui mesure le vent et ensuite l’installation des éoliennes) sur le pic de Megali Loutsa, dans le massif d’Hélicon.

Des loups de l’Hélicon*

* NdT : L’Hélicon (Elikonas) est un massif montagneux de la Béotie (région de la Grèce centrale), culminant à 1 748 mètres.

[Publié sur Indymedia Athènes le 21 janvier 2023 avec deux vidéos du sabotage du mât de mesure (ici et ), et traduit de l’anglais via Act for freedom]

Lire la suite

Athènes (Grèce) : attaque contre Volkswagen et sa « smart island »

Revendication de responsabilité – Incendie criminel
d’un concessionnaire Volkswagen

La dystopie future d’une vie entièrement contrôlée par des smart cities, la 5G, dans laquelle votre réfrigérateur communique avec votre téléphone portable ou un lampadaire, et où les supermarchés vous offrent tout ce que vous demandez sur les réseaux (anti)sociaux, est déjà là. Tout est de plus en plus connecté et tout est surveillé. C’est un avenir où les gens seront contrôlés par l’intelligence artificielle du capital – le big data et le machine learning. Toutes les informations collectées par le capital sont partagées avec l’État. La technologie est synonyme de répression, de chantage et contrôle social total.

En même temps, la guerre écologique pour les ressources productrices de richesses appelée énergie verte n’est rien de plus qu’une nouvelle forme d’esclavage sur d’autres continents, permettant au capitalisme occidental de tenter de devenir aussi indépendant que possible des pays producteurs de gaz ou de pétrole comme la Russie. Tout cela est une nouvelle grande étape du capitalisme – le capitalisme vert. C’est l’exploitation de la crise climatique et de l’extinction biologique par le capital et l’État.
Lire la suite

Athènes (Grèce) : attaque incendiaire contre le chantier du métro

Traduit de l’anglais via Act for freedom now! de Indy Athènes, 2 janvier 2023

Lundi 26 décembre, nous avons mis le feu à deux engins de construction utilisés sur le chantier de la nouvelle ligne de métro sur la place du Premier Mai.

Nous avons attaqué ces machines du métro sur l’avenue Veikou dans le quartier de Galasti dès que le temps a changé. Nous avons réalisé qu’avec l’humidité intense de l’air, il y avait un risque que l’action échoue. Quoi qu’il en soit, nous avons décidé de prendre le risque et le résultat a été que trois machines de construction sur le chantier ont été complètement détruites et probablement d’autres endommagées, ce qui a été une chose positive pour nous.

Ce qui s’est passé n’arrêtera pas les travaux de construction du métro, mais les cinq engins de construction endommagés ont causé une bonne perte financière et envoyé un message de résistance. Peut-être notre action n’entraînera-t-elle qu’un léger retard dans les travaux de construction, mais nous préférerons toujours l’action au simple fait d’être spectateur de cette absurde et triste réalité.
Lire la suite

Rome (Italie) : être là où ils ne s’y attendent pas

Traduit de l’italien de infernourbano, 3 janvier 2023

Lors de la première nuit de l’année, nous avons posé des matériaux inflammables et allumé des mèches sous dix véhicules du loueur HERTZ, stationnés le long de l’Appia Nuova. Selon les médias, un total de 25 voitures et camionnettes ont été dévorées par les flammes.

Hertz collabore avec la police grecque en lui fournissant des véhicules à prix cassés, se rendant ainsi complice de la violence répressive, souvent meurtrière, qu’elle exerce au quotidien pour protéger les élites économiques et politiques qui dominent à travers l’État grec. Le 5 décembre dernier, la veille même de l’anniversaire de la mort du jeune anarchiste Alexis Grigoropoulos, un policier a tiré mortellement sur un jeune de 16 ans, membre de la communauté rom locale, Kostas Fragoulis, à Thessalonique. La même chose s’était produite l’année précédente. La police grecque est responsable non seulement de la répression du mouvement anarchiste actif dans ce pays, mais aussi de violences continues par le harcèlement, les coups, les viols (un cas récent s’est produit dans une caserne d’Athènes) et les meurtres des membres les plus pauvres et les plus marginalisés de la population, ainsi que de toute personne qui tente de s’organiser pour se défendre contre la violence systémique du capitalisme, en confirmant être un organe d’État prédisposé à discipliner les exploités et les opprimés. C’est pourquoi quiconque collabore avec cette institution doit être considéré comme un ennemi de tous ceux qui luttent pour la liberté et l’autodétermination des peuples dans une logique internationaliste, et traité en conséquence.
Lire la suite

Comédie tragique

C’est une conseillère du Prince envoyée de l’autre côté de la frontière, qui déclare aujourd’hui être très « choquée ». Grâce à ses affables services, elle ne pensait mériter que prébendes, honneurs, interviews, applaudissements. Jamais elle n’aurait pensé être réveillée en sursaut au milieu de la nuit, parce qu’une de ses voitures avait été livrée aux flammes. Jamais elle n’aurait pensé courir un tel « risque », d’après elle « inattendu ». Au fond, elle est juste une diplomate, la représentante à l’étranger d’un État. Et qui pourrait bien lui en vouloir juste pour cela ?

D’évidence – à Athènes mais pas que –, certains considèrent tout haut-fonctionnaire d’État comme responsable des infamies commises par l’État qu’il représente. Une automobile engloutie par le feu a ainsi suffi pour irriter et perturber les collègues de la diplomate italienne, au point d’en faire une tragédie grecque (bien que, pour l’instant, sans fin mortelle). Parmi ces derniers, il y a ceux qui se déclarent « stupéfaits » face au manque de respect envers les institutions, et ceux qui se disent « inquiets » après avoir découvert n’être pas si inatteignables. Ah bon, la servitude volontaire n’est pas vraiment universelle ? Ah bon, les quartiers hyper-sécurisés construits par des régimes fascistes ne sont pas réellement inaccessibles ?
Lire la suite

Athènes (Grèce) : brusque réveil pour la n°2 de l’ambassade d’Italie [MàJ]

Susanna Schlein est certes la sœur aînée de la députée italienne de gôche Elly Schlein (également dans la course aux primaires de 2023 pour prendre la tête du Partito Democratico), mais est surtout en train d’accomplir une brillante carrière de diplomate. Après avoir été en poste en Allemagne ou en Albanie, elle a finalement obtenu en septembre 2021 celui très convoité de Première conseillère de l’ambassade d’Italie en Grèce, devenant concrètement la n°2 de l’ambassade transalpine dans ce pays. Un métier qui n’est évidemment pas sans risques, et dont elle assumait certainement la charge avec confiance… jusqu’à ce qu’elle soit réveillée chez elle dans le quartier huppé de Papágos au beau milieu de la nuit athénienne, le 2 décembre vers 3h50 du mat’, par une série d’explosions.

Ce bruit obsédant ne provenait pas de pétards lancés par quelques noctambules éméchés dans une rue adjacente, mais de sa propre voiture, sagement stationnée dans le garage de son domicile : une BMW en train d’être réduite à l’état de carcasse fumante par un incendie volontaire, dont l’explosion du réservoir et des pneus l’ont brusquement sortie du sommeil, alors qu’elle rêvait peut-être en toute innocence à comment servir au mieux sa patrie. Et ce n’est pas tout, puisque la seconde voiture de Mâdame la diplomate italienne, celle de service, était également sur le point de connaître le même sort que la première, avant que les pompiers accourus en hâte ne découvrent un engin incendiaire placé sous sa roue.
Lire la suite

Athènes (Grèce) : une antenne de téléphonie part en fumée

Athènes. Revendication de l’attaque incendiaire contre une antenne de téléphonie mobile dans la zone de Palaio psychiko (Παλαιό Ψυχικό), au nord-est de la capitale grecque.

Prendre ses responsabilités

J’avance dans l’obscurité.
Les lumières vertes des véhicules de sécurité surveillent les rues et les coins.
Ils espionnent, ils surveillent, apportant la sécurité dans le quartier des riches.

Ils ne savent pas ce qui est en train de se passer.

Sous leur nez, je parviens jusqu’à ma cible.

Une antenne qui pollue le ciel avec des signaux radio.

Un lieu maudit, mon hurlement à la lune, mon feu, ma malédiction (sous la forme d’un engin incendiaire).
Lire la suite