[Le 11 juillet 2026, est sorti un communiqué du Commando Angry Birds, revendiquant le sabotage qui venait de mettre en tilt la ligne Cologne-Düsseldorf, un axe ferroviaire très fréquenté de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, région la plus peuplée d’Allemagne. Concrètement, un premier dispositif incendiaire à retardement a été déposé la nuit de jeudi à vendredi 10 juillet, dans un regard situé sur le pont qui enjambe la rivière Wupper (un affluent du Rhin), au nord de la ville de Leverkusen, et un second dispositif a été placé le long des voies, quelques centaines de mètres plus loin, à Langenfeld. De nombreux câbles de signalisation à fibre optique ont été détruits, entraînant une interruption partielle du trafic et de nombreux retards.
Rappelons que ce groupe est actif dans le coin depuis 2023, en publiant à la fois des communiqués numérotés de sabotage (qu’on peut retrouver ici) et des manuels techniques pour en étendre la pratique. On trouvera ci-dessous une traduction de leur communiqué n°8, qui a revendiqué ce sabotage, paru sur de.indymedia.]
Sabotage ferroviaire le 10 juillet
Communiqué de revendication n° 8
Nous prenons la responsabilité du sabotage de la ligne ferroviaire qui s’est produit au nord de Leverkusen. Des engins incendiaires ont été placés dans un grand regard de câbles situé à l’angle nord-est du pont qui enjambe la rivière Wupper, ainsi que dans un regard plus étroit, à mi-chemin entre le passage souterrain sous le pont et l’antenne-relais. Nous avons utilisé des minuteries, que nous avions déjà présentées dans la brochure « move fast and break things » [voir ici], ainsi qu’un litre d’allume-feu liquide par dispositif. Nous regrettons que le feu ait pu se propager légèrement en dehors des voies [plus exactement, à la broussaille adjacente, NdT], et remercions les pompiers de l’avoir maîtrisé. À l’avenir, nous attendrons des conditions météorologiques plus favorables.
L’interprétation politique de nos actions a donné lieu à quelques erreurs journalistiques. Nous avions déjà pris nos distances, dans un texte précédent, par rapport aux idéologies dominantes de notre époque. Le fait que même l’Office fédéral de protection de la Constitution [Verfassungsschutz, service de renseignement intérieur] n’ait fait que survoler le texte devrait donner matière à réflexion. Encore une fois, en bref :
Pour la gauche, les êtres humains sont fondamentalement égaux en termes de capacités et de valeur. Il en découle que tous devraient disposer d’un pouvoir et d’un statut économique à peu près équivalents. La droite accorde davantage d’importance aux différences entre individus. Elle exige que les postes de pouvoir au sein de la hiérarchie sociale soient occupés par les personnes les plus compétentes. Ce débat est important, et doit avoir lieu dans toute société. Cependant, l’ampleur qu’a prise ce conflit culturel dans les esprits empêche désormais de se concentrer sur l’essentiel. Car bien sûr, pour des raisons de commodité, c’est toujours le camp adverse qui est tenu pour responsable.
Nous sommes en pleine extinction de masse. Si rien n’est fait pour l’enrayer, l’humanité y succombera tôt ou tard. La cause de l’extinction massive est l’escalade technologique. Elle est appelée « progrès » par ceux qui en tirent profit le. La cause de l’escalade technologique est la concurrence.
Comme la concurrence entre les êtres vivants peut certes être réduite, mais pas supprimée, il est nécessaire de se débarrasser de la technologie industrielle. En cas d’urgence, cela peut être mis en œuvre par une petite minorité, au moyen du sabotage. Les gouvernements et les grandes entreprises ne peuvent pas le faire, à cause des lois de la concurrence, car cela reviendrait à saper les bases de leur propre pouvoir.
Il est impossible de reconstruire l’ensemble des processus de production industriels, une fois complètement détruits.
Les plantes, les animaux et de nombreux êtres humains s’en porteront immédiatement mieux. Pour les habitants des métropoles, la transition sera difficile au début, inconfortable et dangereuse, mais nous y parviendrons. Avec le temps, nous saurons en apprécier les avantages.
Notre mouvement porte beaucoup de noms : nous sommes des anti-industriels. Nous sommes le mouvement anti-technologie. Nous sommes biocentriques. Nous sommes verts foncé. Nous sommes les nouveaux briseurs de machines.
Ce mouvement empêchera la planète d’être mise en pièces. Nous ne demandons pas d’autorisation pour cela.
Commando Angry Birds