Archives de catégorie : Chili

Chili, Promenades sous la lune

Santiago (Chili) : cramage de bus en mémoire du compagnon « Angry »

Traduit de l’espagnol de Informativo anarquista, 15 décembre 2025

La nuit du samedi 13 décembre, un groupe de personnes masquées, après avoir fait descendre les passagers et le chauffeur, a complètement incendié un bus RED dans le quartier de Quinta Normal [au nord-ouest de la capitale] en mémoire de la mort de Sebastian Oversluij*, des 81 prisonniers de San Miguel** et en signe de rejet du processus électoral*** qui devait avoir lieu le lendemain de l’attaque.

Ndt
* Le 11 décembre 2013, le compagnon Sebastián Oversluij « Angry » a été abattu par le vigile lors d’une tentative d’expropriation de banque, sur la commune de Pudahuel (banlieue de Santiago).
** La nuit du 7 au 8 décembre 2010, 81 prisonniers sont morts dans l’incendie de cette taule surpeuplée de la région de Santiago.
*** Le 14 décembre 2025 se tenait le second tour des élections présidentielles chiliennes, entre le candidat d’extrême droite José Antonio Kast et la candidate du Parti communiste, Jeannette Jara.

Chili

Santiago (Chili) : attaque explosive contre le laboratoire Abbott

[Reçu par mail en espagnol (puis traduit), 20 mai 2025]

Revendication de l’attaque explosive contre les laboratoires Abbott – Recalcine
Mai Noir 2025.

“Les pauvres se plaignent,
personne ne les écoute.
Quand elles utilisent les armes,
maintenant elles se font entendre”

Femmes, formez des bandes ! [slogan utilisé historiquement par les Rote Zoras] Cette action n’est pas un acte de protestation, et encore moins de clémence, c’est délibérément un acte de vengeance. Il y a quelques années, la distribution de pilules contraceptives défectueuses par les laboratoires Abbott – Recalcine a causé des centaines de grossesses non désirées. Face à cette situation, les entreprises responsables ont proposé des indemnisations de 38.900 pesos [soit une quarantaine d’euros], somme qui n’avoisine même pas la moitié de ce que nous a coûté la conception de cet engin explosif. Bien que beaucoup ne soient pas d’accord avec cette méthode d’action, convenons au moins qu’en offrant cette somme, la dictature démocratique entrepreneuriale se moquait une fois plus des gens.

Les laboratoires Andrómaco, Silesia et Abbott continuent à faire de ces pratiques une politique d’entreprise : poursuivre la distribution de contraceptifs défectueux. Rien de nouveau en tout cas. Il fallait s’attendre à ce que tant les groupes entrepreneuriaux que l’État, administré par le gouvernement multi-policier et féministe de Boric et du violeur Monsalve, gardent le silence [l’un est le Président du Chili depuis 2022, l’autre son sous-secrétaire au ministère de l’Intérieur qui a dû démissionner fin 2024 suite à des accusations de viol]. La seule chose qui les intéresse est la reproduction du cycle de la pauvreté puisque, par essence, le capitalisme administre la vie et la mort pour la production systématique de richesses, quels que soient les dégâts que cela peut occasionner.
Lire la suite

Chili, Dedans/Dehors, Lettres de prison

Chili : quelques mots de Francisco Solar depuis la taule

[Pour rappel, depuis la confirmation définitive de sa peine en appel le 27 mars 2024, le compagnon Francisco Solar est en train de purger 86 années de prison au Chili pour plusieurs attaques explosives en 2019 et 2020 contre l’ex-ministre de l’Intérieur, une caserne de carabiniers et un immeuble dans un quartier de riches. Placé à l’isolement dans la taule de La Gonzalina (Rancagua) pour purger cette condamnation qui s’apparente à une perpétuité, une semaine d’agitation pour l’en sortir a été lancée du 10 au 17 août. On trouvera ci-dessous une lettre traduite de l’espagnol qu’il a fait sortir le 24 août à cette occasion.]

Des mots de Francisco Solar, dans le cadre de la semaine d’agitation internationale pour le sortir de l’isolement, du 10 au 17 août 2024

Il est important de comprendre que, dans différentes parties du monde, le Pouvoir est en train d’utiliser l’isolement comme un régime interne à la prison visant à combattre l’anarchisme d’action, en utilisant les mesures les plus dures prévues par les systèmes pénitentiaires, dans le but d’anéantir une fois pour toutes les idées et les pratiques qui sont ennemies de toute forme d’autorité. Ce n’est pas nouveau. Au cours de l’histoire, les moments où les États ont décidé d’en finir avec l’anarchisme sont nombreux, mais ils n’y sont jamais parvenus. Lire la suite

Chili, Dedans/Dehors

Santiago (Chili) : sortie incendiaire et solidaire avec Francisco Solar

Traduit de l’espagnol de Informativo Anarquista, 17 août 2024

Mercredi 14 août, un groupe de compagnons cagoulés est sorti du campus Juan Gómez Milla de l’Université du Chili pour bloquer la rue et incendier un bus RED [compagnie de bus urbains de Santiago] de la ligne 506 sur l’avenue Grecia, rejoignant ainsi la campagne contre l’isolement du compagnon Francisco Solar.

En réponse, les COP [forces anti-émeute de la police] ont fait irruption sur le campus et le parquet a chargé le laboratoire d’investigations criminelles des carabiniers (Labocar) et l’OS-9 de rechercher les responsables et des preuves. Au moment de la publication, personne n’avait été arrêté.

Chili, Nuisances industrielles, Promenades sous la lune

San Antonio (Chili) : feu aux entreprises de ciment le long du fleuve Maipo

[Samedi 3 août vers 21h50 à San Antonio, dans la région chilienne de Valparaíso, s’est produite une double attaque incendiaire contre une cimenterie et une entreprise de granulats qui dévastent les rives du fleuve Maipo. Plus d’une centaine de pompiers ont dû accourir sur place pour tenter d’éteindre les dix foyers d’incendies qui consumaient camions-toupie et installations des bétonneurs. Ce sabotage a été revendiqué le lendemain par la « Cellule insurrectionnelle pour le Maipo/Nouvelle Subversion » (Célula insurreccional por el Maipo. Nueva Subversión), à travers un communiqué publié sur informativoanarquista, dont nous livrons une traduction de l’espagnol ci-dessous.]

Campagne Switch Off! Revendication de l’attaque incendiaire contre des cimenteries « Melón » et « Áridos Río Maipo » (3 août. Secteur San Juan de Llolleo, région de Valparaíso, Chili)

« Nous sommes les tas de gravats et les grains de sable dans les engrenages d’une machine qui avance inexorablement à un rythme effréné. Nous sommes les facteurs perturbateurs dans la salle des machines »
Groupe Volcan

La nuit du samedi 3 août, accompagnés des forces du fleuve, nous avons décidé d’attaquer la cimenterie Melón et l’entreprise Áridos Río Maipo S.A. situées près de l’embouchure du fleuve Maipo. Nous avons tenté de paralyser le fonctionnement de ces deux entreprises en pénétrant dans leurs locaux et en mettant le feu à leurs lignes de production, à leur logistique et à leurs bureaux administratifs en y plaçant 10 engins incendiaires, ce qui a conduit à la destruction totale de leurs installations. Nous avons ainsi consolidé notre troisième acte de sabotage* en causant des dommages importants aux entreprises qui détériorent et menacent la vie le long du fleuve Maipo, en leur restituant une partie des dégâts qu’elles ont causés pendant des décennies à la terre et à l’environnement où elles opèrent, afin de contribuer à la lutte contre la dévastation. À la destruction de la terre et de nos vies, il n’est digne que de répondre par la destruction totale de ce qui les détruit.
Lire la suite

Chili, Dedans/Dehors, Lettres de prison, Répression

Chili : confirmation de la condamnation de Francisco à 86 ans de taule + une lettre de Mónica

[Le 7 décembre 2023, après quatre mois d’audiences, la 6e Cour pénale orale de Santiago du Chili a prononcé son verdict contre les compagnon.nes anarchistes Mónica Caballero et Francisco Solar, accusé.es de plusieurs attaques explosives en 2019 et 2020 contre l’ex-ministre de l’Intérieur, une caserne de carabiniers et un immeuble dans un quartier de riches. Mónica a été condamnée à 12 années de prison et Francisco à 86 années. On pourra relire ici le détail du verdict et leur déclaration devant les juges.
Suite à cela, seul Francisco avait fait appel, dans l’objectif d’obtenir un recalcul des peines vers le bas. Le 27 mars 2024, c’est donc la Cour d’appel de San Miguel qui s’est prononcée sur le sujet… confirmant ces 86 années de taule, soit une perpétuité à peine cachée. On trouvera ci-dessous une traduction de l’espagnol à ce propos, ainsi qu’une lettre de Mónica depuis la taule, à l’occasion du 8 mars.]

Confirmation de la condamnation à 86 ans de prison
contre le compagnon Francisco Solar
(traduit de informativo anarquista, 29 mars 2024)

Finalement, le 27 mars 2024, la justice a confirmé la condamnation du compagnon anarchiste Francisco Solar à 86 ans de prison, pour des attaques à l’explosif contre les puissants, les répresseurs et le quartier des riches, en rejetant la demande de la défense.

Dans la pratique, cette peine demeure une réclusion à perpétuité déguisée. Nous réitérons l’appel à surmonter l’impuissance et la frustration face à la ratification de cette attaque étatique, en voyant cette condamnation comme un coup porté à l’ensemble du mouvement anarchiste. Notre solidarité légitime l’attaque et défend les compagnon.nes dans l’action anarchiste et informelle.

Solidarité avec celles et ceux qui attaquent les puissants et les répresseurs !
Liberté pour Francisco Solar !

Lire la lettre de Mónica

Chili, Dedans/Dehors, Répression

Santiago (Chili) : Francisco condamné à 86 années de taule et Mónica à 12 ans + leurs déclarations devant les juges

Traduit de l’espagnol de informativo anarquista, 8 décembre 2023

Aujourd’hui 7 décembre 2023, la 6e Cour pénale orale de Santiago a décidé de prononcer de longues peines contre la liberté de nos compagnon.nes, tentant de frapper et d’enterrer dans le béton les idées et les pratiques anarchistes avec cette sentence gerbante. En détail, les condamnations sont les suivantes :

Mónica Caballero a été condamnée à 12 ans de prison, pour complicité dans la double attaque explosive contre l’immeuble Tánica en février 2020.

Francisco Solar a été condamné à un total de 86 ans de prison. Cela concerne : deux envois de colis piégés (à la caserne 54 des carabiniers, blessant huit d’entre eux, et à l’ancien ministre de l’Intérieur et de la Défense Rodrigo Hinzpeter, en juillet 2019) : 12 ans + 12 ans. Un chef d’accusation de tentative d’homicide sur des carabiniers : 15 ans. Un délit de blessures graves contre un carabinier : 6 ans. Un délit de blessures moins graves : 600 jours. Cinq délits de blessures légères : 100 jours (pour chacun d’entre eux), soit 500 jours. Un délit de dommages aggravés (la caserne) : 818 jours. Un chef d’accusation pour tentative d’homicide contre Hinzpeter : 12 ans. Deux délits de pose d’un engin explosif (Tánica) : 12 ans + 12 ans.

On saura dans les prochains jours si l’une ou l’autre des parties de la défense fait appel des condamnations, sinon il n’y aura pas de modification des peines imposées par les juges.

Lire la suite

Chili, Dans les publications

Parution : Entre océans, forêts et volcans (bis)

Cliquer sur l’image pour ouvrir le PDF

[Note : fin mars 2022, nous avions déjà publié l’annonce de la sortie de ce petit recueil accompagnée de son introduction, reçue par mail. A présent que le PDF vient d’être mis en ligne, nous la remettons donc à jour avec le lien cliquable ci-contre.]

Entre océans, forêts et volcans. La lutte radicale mapuche
Printemps 2022 // 56 p. reliées Prix libre // éditions La Souterraine

Sommaire * En guise d’introduction * Entre océans, forêts et volcans. (Un aperçu de la lutte radicale mapuche) * C’est dans le feu du weichan que nous te commémorons, weichafé Toño ! (Coordinadora Arauco-Malleco (CAM)) * Communiqué commun après la mort de Pablo Marchant (Weichan Auku  Mapu (WAM) & Resistencia Mapuche Lafkenche (RML)) * Sur la participation à la convention constituante (Comunidades mapuche en resistencia de Malleco) * Sabotage contre l’industrie gravière (Groupe autonome révolutionnaire du Maule) * L’État chilien déclare l’état de siège (Octobre 2021) * Communiqué de Liberacion Nacional Mapuche (Novembre 2021) * Communiqué de Weichan Auku Mapu (Novembre 2021) * Attaque incendiaire contre un camion forestier à Penco (Décembre 2021) * Communiqué de la Resistencia Mapuche Lafkenche (Décembre 2021) * Communiqué de la Coordinadora Arauco-Malleco (Décembre 2021) * Chronologie d’actions et de sabotages (2021-2022)
Lire l’introduction

Chili, Dedans/Dehors

Santiago (Chili) : incendie solidaire d’un bus devant la prison

Attaque incendiaire d’un bus RED devant la prison de San Miguel
[traduction de l’espagnol du communiqué de revendication,
sorti le 6 août 2023]

Lorsque nous voyons le visage de l’ennemi, nous reconnaissons immédiatement la prison et son système pénitentiaire, avec tout ses appareils et ses fonctionnaires, comme un foyer à détruire, puisque c’est là que, historiquement, ils ont cherché à emprisonner les esprits et les actions révolutionnaires.

Dans le passé comme dans le présent, nous savons que nos compagnon.nes en prison ont dû résister au quotidien contre le harcèlement constant de leur corps, vu que les matons essayent de provoquer systématiquement la démoralisation de nos compagnon.nes incarcéré.es, au moyen d’humiliations, de punitions, de tortures, de menaces de suppression de visites ou de courrier face à tout acte qui modifie les codes de domination au sein des modules.

C’est pourquoi, par une attaque ciblée, nous avons incendié un bus RED {réseau de transport en commun de la capitale] avec un engin incendiaire efficace devant la prison de San Miguel, dans le but d’altérer la passivité que l’on sent dans les rues face à une société qui surveille et contrôle les comportements, prônant la soumission et construisant une fausse croyance sur l’impossibilité de la combattre. Lire la suite

Amérique du Sud, Chili, Le jus de ce monde, Promenades sous la lune

Chili : triple attaque explosive contre des infrastructures critiques

Los Álamos (Chili), 9 juin 2023. Le pylône de la ligne à haute-tension n’a pas tenu le choc face à l’attaque

En l’espace d’un long week-end, trois attaques explosives sont venues frapper différentes infrastructures critiques du Chili, et pas n’importe lesquelles. Le vendredi 9 juin 2023, ce sont en effet deux pylônes de lignes à haute tension qui ont d’abord été touchés. L’un à l’aube sur la commune de Placilla, située à une dizaine de kilomètres à l’est de Valparaíso, où se trouvent précisément les plus grandes installations portuaires et industrielles du Chili. Et le second vers 23h sur la commune de Los Álamos (région de Bío Bío), qui n’est autre que la commune où se trouvent les bases des forces spéciales des carabiniers et de la marine, soit un des centres de la politique répressive chilienne. Si le premier pylône, dont deux des quatre barres de soutien ont été endommagées, est resté debout, le second s’est par contre effondré au sol, coupant le courant entre Cañete et Tirúa dans la zone de Los Álamos.

Quant à la troisième attaque, elle s’est produite mardi 13 juin vers 3h du matin contre le pont ferroviaire qui passe au-dessus de la rivière Itata, situé dans la région de Ñuble. Ce dernier, dont les traverses ont sauté et des rails été brisés par l’explosion, sert au passage de trains de marchandises, et en particulier à la circulation des matières premières comme les milliers d’eucalyptus industriels destinés à alimenter l’usine de pâte à papier Nueva Aldea de l’entreprise Arauco (groupe Angelini). Cette ligne de train propriété de la société de chemin de fer nationale chilienne (EFE) était exploitée par Ferrocarril del Pacífico (Fepasa), principale entreprise de transport ferroviaire de marchandises dans la zone centre-sud du pays.

Lire la suite

Chili, Le jus de ce monde, Promenades sous la lune

Angol (Chili) : destruction du chantier de parc éolien

Lundi 15 août peu avant 20h, sur le domaine de La Cabaña situé dans la commune de Angol (région mapuche de La Araucanía), huit individus masqués ont fait irruption sur le chantier de construction d’un champ d’éoliennes industrielles. Après avoir désarmé les trois vigiles et leur avoir soustrait téléphones et talkie-walkie, les inconnus ont détruit par le feu six engins de chantiers dédiés et quatre camions, avant de disparaître dans la nuit.

Cette destruction du chantier d’éoliennes réalisé pour le compte de la compagnie d’électricité Enel, a été revendiqué par Resistencia Mapuche Malleco (RMM), dont une banderole laissée sur place disait notamment « Latifundistes, entreprises forestières et parcs éoliens dégagez de tout le Wallmapu« , tout en appuyant la grève de la faim des prisonniers mapuche et en menaçant le directeur de la prison de Angol…

[synthèse de la presse chilienne, 15 & 16 août 2022]

Chili, Le jus de ce monde, Promenades sous la lune

Hualqui (Chili) : faire péter le jus de ce monde



Dimanche 4 septembre 2022 vers 6h du matin, soit le jour même où la population chilienne devait se prononcer par référendum sur le projet de nouvelle Constitution (le vote était obligatoire), des inconnus ont placé quatre charges explosives sur un pylône à haute-tension situé à Hualqui (région de Bío Bío).

Le pylône de la ligne à haute-tension Hualqui-Lagunillas de la compagnie Transelec s’est effondré au sol, tandis que deux autres ont été sérieusement endommagés dans sa chute. Selon les enquêteurs chiliens, trois charges ont fait leur travail, tandis qu’une quatrième a fait long feu, et l’explosif utilisé serait de la dynamite à haute densité de type minier.

Sur place, une banderole signée Resistencia Urbana Autónoma (RUA) a été retrouvée, disant : « Lançons le sabotage contre les projets extractivistes sur le territoire / Qui oublie les prisonnier.e.s oublie la lutte /  Liberté (avec A cerclé) pour Víctor Llanquileo* et tous les prisonniers mapuche, anarchistes, subversifs et de la révolte ».

* Le prisonnier mapuche Víctor Llanquileo, incarcéré à Arauco, se trouve en grève de la faim sèche depuis le 30 août.

[Synthèse de la presse chilienne, 5 septembre 2022]

Voir d’autres photos du sabotage

Chili, Dedans/Dehors

Chili : le parquet demande 150 années de prison contre Mónica et Francisco 

Face aux peines requises par l’accusation :
solidarité et complicité avec Mónica et Francisco !

Le 24 juillet 2020, les compagnon-ne-s Mónica et Francisco sont arrêté-e-s lors d’opérations répressives. Le pouvoir accuse Francisco de l’envoi de colis explosifs contre l’ancien Ministre de l’ Intérieur Rodrigo Hinzpeter et contre le commissariat 54 de Huechuraba (action ayant eu lieu le 24 juillet 2019, revendiquée par les « Cómplices Sediciosos/Facción para la Venganza » [Complices Séditieux/Faction pour la Vengeance]), et les deux sont accusé-e-s du double attentat explosif contre le Bâtiment Tánica dans la commune de Vitacura (Action réalisée au beau milieu de la révolte, le 27 février 2020, revendiquée par les “Afinidades Armadas en Revuelta”[Affinités Armées en révolte]).

Durant ces plus de deux années en prison, Mónica est restée dans le module de connotación pública de la prison de San Miguel tandis que Francisco, d’abord incarcéré dans la section de sécurité maximale du CAS de Santiago, a ensuite été transféré, de même que d’autres compagnons, en juin 2021 à la prison La Gonzalina de Rancagua, où il se trouve actuellement.
Lire la suite

Amérique du Sud, Chili, Promenades sous la lune

Chili : un mois de juillet enflammé dans les territoires mapuche

Le 9 juillet 2021 à Carahue (Chili), Pablo Marchant Gutiérrez était assassiné lors d’une attaque contre des véhicules de l’entreprise Forestal Mininco, filiale du géant de la cellulose CMPC. L’ex-étudiant en anthropologie de 29 ans qui avait ensuite rejoint la lutte mapuche à travers la CAM (Coordinadora Arauco Malleco), était en train de participer à l’incendie d’un minibus, d’un skidder et d’un camion-citerne vers 17h sur le domaine de Santa Ana-Tres Palos, lorsqu’il a reçu une balle en pleine tête tirée à courte distance par des carabiniers chargés de protéger les intérêts des exploitants forestiers. Suite à cet assassinat policier, c’est alors toute la zone mapuche qui s’était enflammée pendant de longues semaines.

Aujourd’hui, un an après la mort de Pablo Marchant, comment pense-t-on que des camarades tombés au cours de la lutte puissent être commémorés ? En organisant des marches blanches où l’on s’assoit dignement par terre dans un silence de granit ? En organisant des manifestations unitaires pour faire flotter ses grands drapeaux au vent entre deux conférences, tout en se gardant bien que rien ne puisse déborder, au nom de la « dignité » et de la « mémoire », bien entendu ? Ou alors en multipliant les attaques en ordre dispersé afin de poursuivre la lutte, continuant ainsi de faire vivre leurs idées en son sein ? C’est en tout cas ce qu’ont par exemple choisi les groupes décentralisés de la CAM, nommés Organes de résistance territoriale (ORT*), mais aussi d’autres groupes de lutte mapuche et des anonymes, avec une multiplication des intérêts forestiers détruits autour de cette date anniversaire dans différentes zones de la région.

Petit aperçu chronologique de ces attaques récentes en territoire mapuche (régions de La Araucanía, Los Ríos et Bío Bío) … Lire la suite

Chili, Dedans/Dehors, Promenades sous la lune

Las Condes (Chili) : attaque explosive contre le constructeur de prison Besalco

traduit de l’espagnol de noticiasdelaguerrasocial, 6 juillet 2022

Dans la nuit du mardi 5 juillet, vers 23h, une personne anonyme parcourt à vélo les rues aisées de la commune de Las Condes avant de s’arrêter au croisement des rues Ebro et Encomenderos. Là se trouve le siège de l’entreprise en bâtiment Besalco : l’anonyme réussit à faire passer un petit paquet entre les grilles, qui donnent vers l’intérieur du bâtiment. Quelques minutes plus tard, l’engin explose, endommageant sa façade, principalement le pilier, la grille d’entrée et les vitres de l’immeuble.

La silhouette inconnue parvient à poursuivre son chemin sans aucun problème et sans se faire repérer. Sur les lieux arrive le personnel policier typique pour ce genre de faits : GOPE, LABOCAR, OS-9 sous la houlette du déjà traditionnel Parquet Sud, expert autoproclamé pour cette sorte d’affaires. La Ministre de l’Intérieur du gouvernement progressiste Izkia Siches déclare : “Les investigations sont en cours, je les suis de près, et nous espérons qu’elles pourront aboutir rapidement. En tant que gouvernement, nous rejetons évidemment ces faits en espérant qu’ils ne se répéteront pas dans notre pays”. Pour sa part, le sous-secrétaire de l’intérieur Manuel Monsalve a déclaré : « Il ne faut pas anticiper de jugements, et il y a des images vidéos de la personne qui aurait placé l’engin explosif concernant l’entreprise Besalco ».

Quelques heures plus tard, le Grupo de Acción 6 de Julio-Nueva Subversión revendique l’action à travers des e-mails envoyés à différents médias de contre-information, en donnant comme principale motivation de l’attaque la participation de l’entreprise Besalco à la gestion de plusieurs prisons aux Chili, ainsi que comme geste de souvenir en mémoire de la camarade Luisa Toledo, en solidarité avec le camarade Marcelo Villarroel et contre les sentences de la justice militaire.

Voici la traduction du communiqué de revendication :
Lire la suite