Switch off l’industrie de l’armement !
Attaque contre Vincorion à Hambourg !
(traduit de l’allemand de de.indymedia, 15 juin 2025)

„We power your mission“ est le slogan publicitaire de l’entreprise en armement Vincorion. Notre réponse : switch off l’industrie de l’armement ! Hier, à l’aide d’un engin incendiaire, nous avons rendu inapte à la guerre la voiture personnelle du directeur général de Vincorion, Kajetan von Mentzingen, garée à son domicile du 16 newmans park, dans le quartier de Nienstedten à Hambourg.

Vincorion développe, produit et vend des générateurs, des systèmes électriques, des composants électroniques, des systèmes optiques, de la technique de détection de cibles et des systèmes de stabilisation d’armes. Tout cela est intégré aux chars de combat Leopard 2, aux blindés Puma, aux chars à roues Boxer ou aux obusiers 2000, mais aussi aux hélicoptères NH90, aux systèmes de missiles ou antimissiles Iris-t ou Patriot. Vincorion obtient surtout des contrats avec l’armée allemande, mais aussi d’autres pays européens et les États-Unis.

En 2024, son chiffre d’affaires a atteint les 200 millions d’euros, et son directeur Kajetan von Mentzingen vise déjà les 500 millions : rien que le chiffre d’affaires de la technologie des missiles doit être quadruplé. Selon ses propres dires, Vincorion est sur le point de passer du stade de la manufacture à celui de la production de masse. 550 des 900 employé-e-s travaillent à Wedel près de Hambourg, tandis que d’autres sites de Vincorion se trouvent en Rhénanie-du- Nord-Westphalie et en Bavière. Kajetan von Mentzingen ne prend pas de gants, lorsqu’il s’agit de poser ses exigences à la politique :  » Jusqu’à présent le fonds spécial a été un premier pas important, il nous faut maintenant penser à augmenter les dépenses pour la Défense de 2,5 à 3 % du PIB, afin d’atteindre nos objectifs“.

Nous avons accueilli avec une grande joie les nombreuses actions en amont de la Journée des vétéran-e-s de 2025 [dimanche 15 juin, dans un contexte de réarmement massif du pays et pour la première fois depuis la deuxième guerre mondiale, l’Allemagne a inauguré sa «Journée des vétérans» qui rend hommage aux anciens combattants, NdT] ! Nous n’avons rien à ajouter au contenu des revendications venues de Brême-Soltau et de Berlin. Il nous semble particulièrement réussi que les différentes attaques de ces derniers jours aient couvert de manière exemplaire de nombreux aspects importants d’un antimilitarisme offensif : le recrutement et la propagande pour l’armée, l’infrastructure de l’armée fédérale, la production d’armement et ses responsables. Il y a évidemment encore beaucoup d’autres possibilités de saboter la machine militaire : la recherche militaire, la logistique civile, le soutien de déserteur-e-s etc.

La coalition municipale rouge-verte de Hambourg a pensé organiser l’un des plus importants événements publics et médiatiques pour la première journée des vétéran-e-s. Aujourd’hui, en présence du ministre de la guerre Boris Pistorius, plusieurs centaines de soldat-e-s allemand-e-s doivent être solennellement promu-e-s « officiers » lors d’un « événement festif » sur le parvis de l’hôtel de ville. Dans un proche avenir, nous devrons affronter la réintroduction forcée du service militaire. Le projet visant à rendre la société apte à la guerre est en plein démarrage, et il est urgemment nécessaire de reconstruire largement et de soutenir de manière offensive la résistance antimilitariste.

Pour opposer quelque chose à la fois à la folie guerrière et à la destruction de cette planète, il nous faut lutter ensemble contre amazon, facebook, google et open-ai, contre tesla, bmw et porsche, contre rwe et e-on, contre l’armée et l’industrie de l’armement, contre le patriarcat, le racisme et l’antisémitisme.

Ni dieux, ni États, ni patries !
Switch off the system of destruction!
War starts here. let’s bring it home!
Attaquer la production d’armement et la logistique de guerre – saboter la journée des vétéran-e-s !
Force et bonne chance en cavale et en taule !
Free all antifas!
Soutenez Maja, en grève de la faim de puis le 5.6 !
Liberté pour Daniela !
Liberté pour les deux anarchistes emprisonné-e-s à M[unich] !