Traduit de l’anglais de Scenes from the Atlanta Forest, 7 avril 2023
Dans la nuit du mercredi 5 avril, nous avons mis le feu à trois pelleteuses appartenant à la société Brent Scarbrough sur un site situé en face du pénitencier fédéral d’Atlanta. Brent Scarbrough est l’entreprise et l’individu responsable de la coupe à blanc de la forêt de Weelaunee.
Nous n’en avons pas fini ici. Tortuguita vit. Weelaunee vit.
Cop City ne sera jamais construite.
Les autorités canadiennes enquêtent sur l’incendie de
deux églises au Nunavut
Radio Canada, 10 janvier 2023
Deux incendies distincts ont endommagé deux églises à Kinngait, au Nunavut, en l’espace de quelques jours. Une enquête est en cours.
Le premier incendie, à l’église Living Water, a été signalé à la police le vendredi 6 janvier, vers 6 h. Le feu a été éteint par le service d’incendie de Kinngait, et la Gendarmerie Royale du Canada (GRC) a confirmé que le bâtiment avait subi des dommages. Le deuxième incendie a été signalé lundi 9 janvier matin à l’Église anglicane St. John. La GRC de Kinngait a reçu un appel à 6 h 53. Les pompiers ont maîtrisé le feu, mais le bâtiment a également été endommagé.
A Atlanta (Georgie), le conseil municipal a voté le 8 septembre 2021 l’attribution de 34 hectares de la forêt de South River à un projet de centre de formation à la militarisation de la police de 90 millions de dollars, connu des habitants sous le nom de « Cop City ». Ces installations comprennent une ville reconstituée dans laquelle les flics pourront s’entraîner, ainsi qu’une base d’atterrissage pour hélicoptères, de nouveaux champs de tir, etc. Son développement est dirigé par la Fondation de la police d’Atlanta et les deux tiers du financement proviennent de donateurs « philanthropiques » et d’entreprises, renvoyant le reste de la facture au public.
Depuis avril 2021, une lutte est en cours pour s’opposer à ce projet de « Cop City », avec des attaques et sabotages réguliers et une occupation de la zone boisée à l’est, qui a repris son ancien nom de forêt de Weelaunee. Et comme le studio de tournage hollywoodien situé en bordure de la forêt, Shadowbox Studios (ex-Blackhall Studios), a lui aussi prévu de s’agrandir en détruisant 80 autres hectares du même côté que le projet de « Cop City », il est dès le début devenu une autre cible. Cet été, le 31 juillet dernier, lorsque des ouvriers sont intervenus accompagnés de flics pour tenter de défricher le terrain nécessaire à son agrandissement, ils ont par exemple été copieusement arrosés de pierres, une pelleteuse a été défoncée et un pick-up de l’entreprise incendié, après d’autres attaques identiques (voir la chronologie succincte ci-dessous).
Le 17 octobre 2022, des inconnus se sont cette fois introduits à l’intérieur de l’immense complexe cinématographique de Shadowbox Studios, où ils ont réussi à incendier partiellement une de ses structures (un bâtiment destiné à la conciergerie/vestiaire). Une attaque dont on trouvera ci-dessous une traduction du communiqué de revendication, avec quelques autres.
Lire la suite
Le 28 septembre dernier à Pittsburgh (Pennsylvanie) vers 2h30 du matin, trois grosses voitures de police ont été détruites. Elles dormaient nonchalamment devant le centre d’entraînement de la police, le long de North Lincoln Avenue dans le quartier nord de la ville, quand elles ont été volontairement incendiées par des inconnus.
Les pompiers arrivés sur place n’ont rien pu faire, et selon « un expert » largement cité dans les journaux américains, le nombre d’attaques contre les véhicules de police est même en forte hausse à Pittsburgh depuis 2018, « mettant à rude épreuve la relation entre les forces de l’ordre et les personnes qu’elles sont censées protéger ». Allez savoir pourquoi…
[synthèse de la presse nord-américaine, 28-29 septembre 2022]
Les pillages de wagons de marchandises explosent à
Los Angeles
AFP, 14 janvier 2022
Des dizaines de wagons de marchandises sont fracturés chaque jour à Los Angeles par des voleurs qui profitent de leur arrêt pour piller les colis qu’ils transportent, laissant sur les rails des milliers de cartons éventrés et de produits achetés sur internet qui n’arriveront jamais à destination.
Selon les étiquettes trouvées vendredi 14 janvier par une équipe de l’AFP sur une voie proche du centre-ville, facilement accessible depuis les rues voisines, la plupart des grandes sociétés américaines de vente à distance et de messageries (Amazon, Target, UPS, Fedex, etc.) étaient concernées par ces vols qui ont explosé depuis quelques mois.
Les voleurs profitent que les longs convois ferroviaires soient immobilisés sur les voies pour grimper sur les conteneurs de marchandises, dont ils font facilement sauter les verrous à l’aide de pinces. Ils n’ont alors plus qu’à se servir en colis, abandonnant derrière eux de nombreux produits difficiles à revendre ou trop bon marché, comme des tests pour le Covid, des meubles ou des médicaments.
