(Traduit de l’anglais de Rose City Counter-Info, 3 juillet 2026)

Au petit matin du 1er juillet, quatre anarchistes sont partis, équipés de marteaux, d’un couteau et d’une sangle d’arrimage à cliquet de 30 pieds [environ 10 mètres], pour renverser et détruire une tourelle de surveillance de LVT (LiveView Technologies) située sur Willamette Boulevard, à Portland.

LVT, tout comme Flock, Axon, Ring, Waymo, Tesla et Google, est à la pointe des outils de surveillance équipés d’« Intelligence Artificielle », resserrant ainsi les mailles de la surveillance, tout en trouvant le moyen de commercialiser chacun de nos mouvements.

Nous nous sommes faufilés dans la nuit et nous nous sommes cachés dans l’ombre pendant quelques minutes, analysant la circulation et regardant les lapins sautiller dans l’herbe, s’adonnant à leurs jeux nocturnes. Lorsque nous nous sommes sentis en confiance, nous nous sommes approchés de la tourelle, avons vu qu’il était facile de l’escalader puis d’enrouler la sangle aux trois quarts de sa hauteur. Plusieurs voitures sont passées près de nous, mais bien que nous étions sur le bas-côté, personne ne semblait nous remarquer ni s’en soucier !

Nous avons tiré de toutes nos forces, mais malheureusement, ces 30 pieds ne nous ont pas donné assez de levier pour renverser la tourelle. Mais tout n’était pas perdu ! Après trois minutes passées à essayer de la renverser, nous avons laissé tomber, et avons préféré grimper jusqu’au sommet de la tourelle. Ce n’est pas très facile, mais c’est à la portée de toute personne ayant un minimum de compétences en escalade.

Une fois au sommet, nous avons pu détruire toutes les caméras, tandis que nos ami.es au sol crevaient tous les pneus et saccageaient tous les panneaux solaires, rendant ainsi la tour immobile et hors d’état de fonctionner ! Pendant que nous étions entrain de briser les caméras, nous avons remarqué qu’un des objectifs tournait, soit parce qu’il était contrôlé à distance par la personne qui louait la tourelle, soit parce que l’« IA » réagissait au magnifique bruit du marteau. Quoi qu’il en soit, il ne tournait certainement plus lorsque nous en avons eu fini avec lui !

La prochaine fois, nous pourrions peut-être laisser la sangle à la maison et simplement escalader la tour, ou de nous procurer une sangle plus longue (peut-être 45 à 60 pieds, soit 14 à 18 mètres) et faire appel à davantage d’ami.es ! Au total, nous avons passé entre 5 et 7 minutes près de la tourelle, et nous nous sommes sentis à l’aise tout au long de l’opération. C’était facile à organiser et à réaliser ! Peut-être que toi et tes ami.es pourriez en faire autant ?

On peut trouver d’autres caméras à détruire sur maps.deflock.org (y compris des tours de surveillance LVT !)

Mort à l’État de surveillance !
Détruisons toutes les caméras ! Vive l’Anarchie ! CamOver !