Traduit de l’espagnol de informativoanarquista, 19 juin 2026

Le feu luddite est revenu illuminer la nuit de l’auto-satisfaction
citoyenne et la monotonie de nos vies de consommateurs. La nuit du 29 au 30 mai, à l’aube, nous avons cramé une antenne de téléphonie et toute leur merde d’appareillages radiomagnétiques. Cela s’est passé sur la côte de Canelones, territoire contrôlé par l’État assassin et répressif uruguayen. En mémoire du compagnon Punky Mauri, tombé il y a 17 ans, et de toutes les personnes en lutte assassinées et emprisonnées par le capital.

En ces temps de techno-fascisme et d’activisme de réseaux sociaux, nous rappelons que les bases matérielles de ce système qui contrôle la vie par le biais de la technique et des algorithmes peuvent être réduites en cendres. Salut aux sauvages !

Ned et ses ami.es

Silence !!!… les antennes sont en train de brûler.