Traduit de l’anglais de Scenes from the Atlanta Forest,
28 février 2023

En geste de solidarité avec la lutte en cours dans la forêt d’Atlanta, nous avons rendu visite à une agence de la Truist Bank, nous avons détruit le distributeur automatique de billets puis versé de l’eau salée dans l’écran cassé pour faire bonne mesure, avant de briser quelques vitres en partant. Stop Cop City et Viva Tort étaient tagués sur les murs.

Bien que cela ne puisse exprimer notre tristesse et notre rage face à l’assassinat d’un.e compagnon.ne et à la répression continue de l’État, nous espérons que cela peut exprimer notre profonde solidarité et la fierté que nous ressentons envers nos compagnons d’Atlanta qui continuent à se battre malgré la brutalité de l’État et envers nos compagnons du monde entier qui rêvent d’une terre libre et sauvage.

Vive Tort ! Vive la forêt !