« Portland, Oregon, Nuit de la Terre :

Les portes, les vitres et les distributeurs de billets du centre financier de la Bank of America ont été brisés et le bâtiment a été recouvert de messages contre la destruction de la forêt d’Atlanta.

La Bank of America a été attaquée en raison de son financement de la Fondation de la police d’Atlanta et du projet Cop City * qui tente de remplacer la forêt par des infrastructures policières.

Fuck cops
Fuck banks
Depuis la côte ouest, solidarité avec ceux qui défendent la forêt.

Planifiez, préparez, attaquez !
Carpe noctem mes amis »

* NdT : A Atlanta, le conseil municipal a voté le 8 septembre 2021 l’attribution de 34 hectares de la forêt de South River à un projet de centre de formation à la militarisation de la police de 90 millions de dollars, connu des habitants sous le nom de « Cop City ». Ces installations comprennent une ville reconstituée dans laquelle les flics pourront s’entraîner, ainsi qu’une base d’atterrissage pour hélicoptères, de nouveaux champs de tir, etc. Son développement est dirigé par la Fondation de la police d’Atlanta et les deux tiers du financement proviennent de donateurs « philanthropiques » et d’entreprises, renvoyant le reste de la facture au public.

[traduit de l’anglais de Abolitionmedia, 28 avril 2022]