Attaque incendiaire d’un bus RED devant la prison de San Miguel
[traduction de l’espagnol du communiqué de revendication,
sorti le 6 août 2023]

Lorsque nous voyons le visage de l’ennemi, nous reconnaissons immédiatement la prison et son système pénitentiaire, avec tout ses appareils et ses fonctionnaires, comme un foyer à détruire, puisque c’est là que, historiquement, ils ont cherché à emprisonner les esprits et les actions révolutionnaires.

Dans le passé comme dans le présent, nous savons que nos compagnon.nes en prison ont dû résister au quotidien contre le harcèlement constant de leur corps, vu que les matons essayent de provoquer systématiquement la démoralisation de nos compagnon.nes incarcéré.es, au moyen d’humiliations, de punitions, de tortures, de menaces de suppression de visites ou de courrier face à tout acte qui modifie les codes de domination au sein des modules.

C’est pourquoi, par une attaque ciblée, nous avons incendié un bus RED {réseau de transport en commun de la capitale] avec un engin incendiaire efficace devant la prison de San Miguel, dans le but d’altérer la passivité que l’on sent dans les rues face à une société qui surveille et contrôle les comportements, prônant la soumission et construisant une fausse croyance sur l’impossibilité de la combattre.

Une salutation spéciale à la compagnonne Mónica Caballero, qui affronte un nouveau procès avec Francisco Solar pour plusieurs attaques explosives contre des répresseurs et des puissants. Solidarité insurrectionnelle avec Mónica et Francisco !

Une accolade chaleureuse à Itamar Díaz qui a récemment vécu la punition des matonnes de San Miguel après avoir affronté leur dynamique autoritaire. Et aussi aux compagnon.nes de Santiago 1 qui ont été dispersés dans différents modules après avoir manifesté leur solidarité avec Itamar.

Pour vous tou.tes, un geste de solidarité transformé en feu, essayant d’oxygéner le quotidien en prison, sachez que vous êtes avec nous dans chaque action. Un prompt rétablissement au compagnon Zukato.

Pour l’abolition des prisons !
Multiplier les actions autonomes !

Célula Sediciosa Santiago Maldonado – Nueva Subversión