Archives par mot-clé : Hambourg

Allemagne, Antimilitarisme/Guerre, Promenades sous la lune

Hambourg (Allemagne) : « Vous avez le pouvoir, mais la nuit nous appartient »

Vous avez le pouvoir, mais la nuit nous appartient : attaque
antimilitariste à Altona (Hambourg)
(traduit de l’allemand de de.indymedia, 12 avril 2024)

Que pouvons-nous faire face à des guerres qui sont cofinancées et soutenues ici ? Par exemple, attaquer ici l’infrastructure qui permet ces guerres. C’est ce que nous avons fait la nuit du 24 mars dans le quartier d’Altona, à Hambourg, en mettant le feu à un véhicule de l’entreprise Noske-Kaeser.

Noske-Kaeser est l’un des fournisseurs d’équipements pour la marine des plus performants. Elle équipe l’armée allemande, la marine britannique, l’armée israélienne, l’armée de Corée du Sud, l’armée australienne, l’armée française, etc. en climatiseurs et ventilateurs, protections pour le transport de matières radioactives, systèmes d’extinction d’incendie, etc.  à destination des sous-marins et des navires militaires.
Lire la suite

Allemagne, Dedans/Dehors, Répression

Hambourg (Allemagne) : l’État ne lâche pas l’affaire contre la compagnonne du Banc Public

[La procédure en cassation (nommé « révision » en allemand) du procès dit du Banc Public contre trois anarchistes de Hambourg, a connu un nouveau rebondissement. En juin 2022, la Cour fédérale de justice (BGH) avait confirmé la condamnation de novembre 2020 à 22 et 19 mois de prison ferme contre les deux compagnons, supérieure à leur détention préventive, les conduisant à purger ce reliquat carcéral du printemps à l’été dernier. Quant à la compagnonne, sa peine de 20 mois de taule avait été suspendue en début d’année. Mais c’était sans compter sur la soif de représailles du procureur général…]

Libération conditionnelle annulée contre la compagnonne anarchiste dans le procès dit du Banc Public
Traduit de l’allemand de de.indymedia, 16 novembre 2023

Après que la peine de prison contre la compagnonne dans le procès dit du Banc Public ait été suspendue au début de cette année, le procureur général Schakau, dans sa soif de représailles, n’a bien sûr pas pu lâcher l’affaire et a de nouveau fait appel. Cette procédure en cassation (« révision ») a maintenant été acceptée par la Cour fédérale de justice lors d’une audience. Cela signifie que dans un avenir encore inconnu, il y aura un nouveau procès devant le tribunal de grande instance de Hambourg, au cours duquel il sera décidé une nouvelle fois si la peine de 20 mois de prison prononcée à son encontre est assortie d’un sursis ou non.

Après que les deux autres compagnons aient entièrement purgé leur peine de prison au cours de l’été, nous devons continuer à attendre un jugement définitif pour la compagnonne.

Nous affrontons cette période d’attente épuisante ensemble et continuerons à faire ce chemin solidairement !

Force et rage !
Liberté et bonheur !

Allemagne, Le jus de ce monde, Promenades sous la lune

Hambourg (Allemagne) : saboter le trafic de marchandises d’un des plus grands ports d’Europe

[La nuit de jeudi 7 à vendredi 8 septembre à Hambourg, un triple sabotage a été mené contre le trafic ferroviaire de marchandises d’un des plus grands ports d’Europe (Hambourg se place en tonnage juste après ceux de Rotterdam et d’Anvers). Vers 2h40, l’incendie d’un premier regard de câbles a été signalé sur la voie de contournement ferroviaire au nord de la ville, à hauteur de la rue Deelwisch. Puis vers 3 heures, un second incendie a été signalé au sud-est sur une ligne ferroviaire dans le secteur de Walter-Rudolphi-Weg à Allermöhe, et enfin un troisième vers 3h40 directement sur la ligne du chemin-de-fer portuaire (la Hamburger Hafenbahn),  à la hauteur de Heykenaukamp. A chaque fois, ce sont les câbles de signalisation et communication situés le long des voies dans des regards qui ont été détruits par ces incendies volontaires.
En plus d’avoir impacté la circulation des containers sur train en provenance ou à destination du Port, ce sabotage a aussi eu des conséquences sur les trains de voyageurs longue distance, notamment entre les deux plus grandes villes d’Allemagne (Hambourg et Berlin), où vendredi 11 trains ont été totalement annulés, 17 l’ont été partiellement et 21 ont été considérablement retardés. Le trafic ferroviaire  de voyageurs ne sera de retour à la normale que dimanche, et inutile de dire que ce sabotage a provoqué un tollé outre-Rhin chez les autorités, avec par exemple le ministre fédéral des Transports Volker Wissing fustigeant « les extrémistes climatiques » (Klimaextremisten) qui « ont encore abaissé leur seuil d’inhibition » avec « de telles attaques qui constituent une forme de terrorisme ».
On trouvera ci-dessous la traduction de l’allemand du communiqué sorti le jour même (8 septembre) sur de.indymedia.]

Switch Off ! Sabotage décentralisé de l’infrastructure capitaliste
à Hambourg

La nuit du 7 septembre, nous avons saboté des artères de l’infrastructure capitaliste à Hambourg. Nous avons choisi pour cela plusieurs points névralgiques du transport de marchandises et avons décidé, dans ce cas, de nous limiter à des tronçons qui ne sont pas utilisés pour le transport de personnes. Quelques litres d’essence dans les trappes de câbles le long des rails devraient entraîner des pannes ou des restrictions de circulation aussi longues que possible dans le transport de matières premières obtenues, par exemple, dans le cadre de l’exploitation néocoloniale et de l’extractivisme destructeur de la planète.
Lire la suite

Allemagne, Déconnexion, Promenades sous la lune

Hambourg (Allemagne) : les précieux câbles qui courent le long des voies

Mardi 18 juillet vers 3h30 du matin à Elmshorn (20 km au  nord de Hambourg), deux gazebos ont été volontairement incendiés à proximité immédiate des voies ferrées. L’incendie a également endommagé des câbles situés le long des rails.

Vers 6h50, l’intervention des pompiers s’est terminée, et le site de l’incendie a été gelé par la police scientifique. Le total des dégâts est estimé à 30 000 euros, tandis que la destruction du câble dirigeant le système ferroviaire a provoqué une perturbation généralisée du trafic des trains non seulement au niveau régional, mais également longue distance entre Hambourg et Kiel jusque dans l’après-midi.

Ce qui a frappé les enquêteurs, est le fait que ces gazebos aient été incendiés dans deux jardins familiaux différents, à la fois à l’est et à l’ouest des voies (soit des deux côtés). A présent, la police criminelle d’Elmshorn est à la recherche de témoins dans une enquête ouverte pour « incendie criminel ».

[Synthèse de la presse allemande (Tag24/Kieler Nachrichten), 19 juillet 2023]

Allemagne, Répression, Technopolice

Hambourg (Allemagne) : un tracker trouvé sur le scooter d’une compagnonne

Traduit de l’allemand de de.indymedia, 11 mai 2023

Ces derniers jours, un « AirTag » de la société Apple a été trouvé dans le siège d’un scooter. Le scooter est utilisé par une compagnonne anarchiste de Hambourg, qui a déjà fait l’objet de mesures de surveillance et d’enquête par le passé.

Le petit appareil plat, d’un diamètre d’environ 3 centimètres et d’une hauteur de moins d’un centimètre, a été inséré dans le rembourrage du siège du scooter par une fente apparemment faite avec un cutter ou un outil similaire. On peut supposer qu’un service d’enquête ou de protection de la constitution [anti-terrorisme allemand] est responsable du placement de ce tracker.

Apple commercialise à l’origine les AirTags dans le but de localiser des objets tels qu’un trousseau de clés, un portefeuille ou autre objet « égaré » dans l’environnement immédiat de son propre smartphone. Il fonctionne via Bluetooth et a tout d’abord une portée immédiate et maximale d’environ 100 mètres à l’extérieur.
Il ne devient un instrument permettant de suivre les mouvements d’une autre personne qu’avec la fonction « Find My » des iPhones d’Apple.
Lire la suite

Allemagne, Promenades sous la lune

Hambourg (Allemagne) : la flotte de véhicules DHL brûle à Hambourg

[Le 11 mai vers 1h du matin à Hambourg , trois véhicules de l’entreprise de logistique DHL (transporteur notoire de matériel de guerre) ont été volontairement incendiés sur leur parking dans le quartier d’Altona. L’intervention des pompiers a duré près de six heures, notamment parce deux d’entre eux étant électriques, ils n’ont réussi à les éteindre que très graduellement. Voici une traduction du communiqué de cette attaque.]

Vous êtes la crise ! La flotte de véhicules DHL brûle à Hambourg
(traduit de l’allemand de de.indymedia.org, 12 mai 2023)

Dans ce monde, le visage du système d’exploitation n’est parfois visible que si l’on regarde derrière les nombreux logos d’entreprises qui vont et viennent chaque jour sous nos yeux, nous crachent dessus depuis des panneaux publicitaires lumineux ou nous harcèlent de manière insistante sur Internet.

Les entreprises qui se cachent derrière des noms comme Amazon, Tesla, Vattenfall, Deutsche Bahn, Thyssen-Krupp, Telekom, DHL, etc. laissent des traces bien plus visibles dans d’autres régions du monde. La destruction de la nature et la guerre ont transformé cette terre en un champ de bataille, et les hommes et les animaux qui y vivent en des êtres psychologiquement et physiquement malades. Lire la suite

Allemagne, Dedans/Dehors

Hambourg (Allemagne) : pour écrire aux compagnons réincarcérés dans l’affaire du Banc Public

[Plus de six mois après l’entrée en vigueur des verdicts contre deux des trois anarchistEs condamné.e.s dans le cadre du procès dit du Banc public, où le tribunal les a condamnés à une peine supérieure à leur détention préventive, la lettre d’incarcération est arrivée pour le premier compagnon pour son entrée en prison le 27 janvier. Il purge à présent ses six derniers mois de taule (jusqu’en juillet). Le second compagnon  a quant à lui été réincarcéré le 21 mars, et il lui reste deux mois à purger. Voici leurs adresses en taule pour leur écrire]

Un autre compagnon réincarcéré dans le cadre du procès
du Banc Public
Traduit de l’allemand de de.indymedia.org, 21 mars 2023

Le moment est arrivé. Le second compagnon condamné à une peine de prison dans le cadre de la procédure dite du « Banc Public » a commencé aujourd’hui à purger le reste de sa peine d’environ deux mois à la prison de Billwerder à Hambourg.
Si vous voulez lui écrire, vous pouvez le faire là :

(350/23/1)
JVA Billwerder
Dweerlandweg 100
22113 Hamburg
Germany

L’autre incarcéré, qui a été condamné dans le cadre de la même procédure et qui doit purger le reste de sa peine jusqu’à fin juillet, a été transféré dans l’établissement pénitentiaire de Glasmoor. Vous pouvez lui écrire à l’adresse suivante :

(63/23/6)
JVA Glasmoor
Am Glasmoor 99
22851 Norderstedt
Germany

Allemagne, Antimilitarisme/Guerre, Promenades sous la lune

Hambourg (Allemagne) : attaque contre l’Université de l’armée

[A Hambourg, lundi 20 mars vers 2h du matin, une vingtaine de vitres du campus nord de l’université Helmut Schmidt de l’armée allemande (Bundeswehr) ont été brisées à coups de pavés, tandis que des pneus étaient incendiés dans la rue y menant. Le département de la Sécurité de l’État du Bureau de la police criminelle a pris l’enquête en charge. Voici la traduction du communiqué de revendication]

A bas la guerre et le militarisme: Attaque contre
l’université de l’armée allemande Helmut-Schmidt
Traduit de l’allemand de Indymedia.de, 20 mars 2023

Dans la nuit du 19 au 20 mars, nous avons attaqué un bâtiment du campus de l’université Helmut-Schmidt (Université de la Bundeswehr) dans la rue Charles-Mills. Des pierres ont endommagé la façade vitrée ainsi que l’entrée du bâtiment, et une barricade de pneus a brûlé dans la rue en signe de notre colère contre l’existant.

…pour continuer…

Nous attaquons le militarisme allemand et ses institutions, si marquantes pour la culture de cette société. Le militarisme implique l’oppression des personnes prétendument plus faibles et la soif de suprématie des puissances occidentales. Lui-même est conditionné dans sa logique par le patriarcat et la pensée coloniale. Dans l’actuel délire guerrier autour de l’offensive contre l’Ukraine, cette idéologie militariste connaît un nouvel essor. Le sentiment de devoir se préparer à une confrontation militaire doit promouvoir la confiance dans un État fort et dans une Europe fermée.
Lire la suite

Allemagne, Promenades sous la lune

Hambourg (Allemagne) : Deutsche Bahn, vous êtes la crise (climatique)

Traduit de l’allemand de indymedia.de, 4 mars 2023

Les projets d’infrastructures signifient le progrès et le développement, voilà le récit officiel. Mais c’est une illusion de penser que c’est pour le bien des habitant-e-s des contrées concernées. Ces projets existent bien davantage pour que la machine du capitalisme industriel puisse fonctionner plus rapidement, ce qui est d’autant plus nécessaire en temps de crise pour maintenir le système en place. Ils profitent principalement aux quelques personnes qui se trouvent du côté des gagnant-e-s de ce système d’exploitation.

La Deutsche Bahn [SNCF allemande] est une des grandes entreprises allemandes d’infrastructures qui, avec leur logistique, tirent profit des guerres, du néocolonialisme et de l’écocide. Ici comme sur d’autres continents.
Lire la suite

Allemagne, Dedans/Dehors

Hambourg (Allemagne) : un compagnon anarchiste réincarcéré

Traduit de l’allemand de parkbanksolidarity, 27 janvier 2023

Plus de six mois après l’entrée en vigueur des verdicts* contre deux des trois anarchistEs condamné.e.s dans le cadre du procès dit du Banc public, la lettre d’incarcération est arrivée pour le premier compagnon pour son entrée en détention le 27 janvier. Il doit à présent purger ses six derniers mois de taule**. Le deuxième compagnon attend toujours sa date d’entrée en prison et pour la troisième compagnonne, nous attendons le jugement définitif en mars.

Vous pouvez joindre le compagnon désormais réincarcéré par courrier avec son numéro d’écrou, à l’adresse :

Buchnummer : 108/23/2
JVA Billwerder
Dweerlandweg 100
22113 Hambourg
Allemagne

NdT :
* Suite au rendu de la Cour de cassation en juin 2022, qui a définitivement confirmé leurs peines de prison (supérieures à la préventive déjà effectuée).
**Deux d’entre eux avaient en effet effectué 16 mois de prison préventive, avant que tous trois ne soient condamné.e.s le 5 novembre 2020 à respectivement 22, 20 et 19 mois de prison ferme, puis remis en liberté provisoire.
Lire la suite

Allemagne, Le jus de ce monde, Promenades sous la lune

Hambourg (Allemagne) : un véhicule Siemens s’enflamme pour Lützerath

Hambourg salue Lützi : une voiture de Siemens détruite
Traduit de l’allemand de de.indymedia, 15 janvier 2023

Même si nous ne sommes pas nous-mêmes à Lützerath, nous voulions contribuer à la résistance contre le lobby du charbon. C’est pourquoi, tard samedi soir, nous avons mis le feu à une voiture de l’entreprise Siemens dans la rue Försterweg, en espérant la détruire complètement.

Même si Siemens s’efforce de mettre en avant ses différents projets de greenwashing, la multinationale est à l’origine de projets sales et destructeurs dans le monde entier et collabore également avec RWE dans le bassin houiller rhénan.
Lire la suite

Allemagne, Esclavage salarié, Promenades sous la lune

Hambourg (Allemagne) : les voitures des contrôleurs de Pôle Emploi en fumée

Vous êtes la crise! – visite enflammée au parc automobile
du Pôle Emploi de Farmsen
Traduit de l’allemand de Sozialer Zorn, 26 décembre 2022

Dans la nuit du 25 au 26 décembre nous avons honoré de notre visite le Pôle Emploi [Jobcenter] du quartier de Farmsen, et par le feu nous avons réduit significativement leur parc automobile. Ces véhicules sont notamment utilisés pour des visites domiciliaires humiliantes de la dite « vérification des besoins ». Des personnes et des familles pauvres se font harceler et emmerder, tandis qu’en ces temps de crise des grandes entreprises continuent à empocher de gros profits.

Le fait que le plan Hartz IV porte désormais le nom de « revenu de citoyenneté  » n’y change rien.

Contre le monde du Capital et ses petites mains en
rouge-vert-jaune* !
Pour la révolution sociale dans le monde entier

* NdT : couleurs de la coalition au pouvoir (sociaux démocrates-verts-libéraux)
Lire la suite

Allemagne, Le jus de ce monde, Promenades sous la lune

Hambourg (Allemagne) : barricade et coups de masse contre les empoisonneurs de la planète

Traduit de l’allemand de de.indymedia, 11 août 2022

A Hambourg, dans la rue Osterstrasse, les vitres de la grande entreprise énergétique Vattenfall ont été défoncées la nuit dernière. Un peu plus loin dans la rue une barricade s’est ensuite enflammée devant l’agence bancaire de la Deutsche Bank. Là aussi, les vitres ont été détruites, ainsi que celles de la boutique O2 d’en face. Des bombes de peinture ont aussi été lancées.

Il tombe sous le sens que cela s’est passé dans le cadre des journées d’action pour un changement de système et contre l’exploitation néocoloniale et la destruction de la nature (9-15 août). Vattenfall est un acteur majeur en terme de destruction environnementale, de l’énergie atomique à celle du charbon. La Deutsche Bank finance et participe entre autre à différentes entreprises exploiteuses. Elle est par exemple la principale créditrice de RWE qui détruit des forêts, des villages et le climat et collabore aussi aux nouveaux terminaux de gaz liquide de LNG. O2 développe différentes nouvelles technologies qui servent à l’infrastructure du capitalisme, consomment beaucoup d’énergie et étendent le contrôle. Comme par exemple l’extension du réseau 5G.

Des tracts ont été retrouvés sur place dans la rue, certainement laissés lors des attaques. En voici le contenu :
 Lire la suite

Allemagne, Dedans/Dehors, Répression

Hambourg (Allemagne) : les compagnons du Banc Public condamnés définitivement

traduit de l’allemand de Zündlappen, 6 juin 2022

Plus rapides que la presse, pour une fois. La procédure en cassation (nommé « révision » en allemand) du procès dit du Banc Public contre trois anarchistes de Hambourg, est maintenant terminée.

La Cour fédérale de justice (BGH) confirme la condamnation des deux compagnons de lutte qui avaient été placés en détention préventive jusqu’au prononcé du jugement, puis remis en liberté provisoire. Du coup, ils seront probablement incarcérés dans les prochains mois pour purger le reste de leur peine*. En ce qui concerne la condamnation de la compagnonne, il y aura une autre audience sur la question de la libération conditionnelle refusée jusqu’à présent. La date n’a pas encore été fixée.

D’autres informations suivront, dès que nous aurons fait le tri ou que nous en saurons plus.

Liberté et bonheur !

* NdT : Deux d’entre eux avaient en effet effectué 16 mois de prison préventive, avant que tous trois ne soient condamné.e.s le 5 novembre 2020 à respectivement 22, 20 et 19 mois de prison ferme, puis remis en liberté provisoire.

Allemagne, Antimilitarisme/Guerre

Hambourg (Allemagne) : Bris de vitre chez Thyssen-Krupp

Traduit de l’allemand de chronik, 3 juin 2022

Si vendredi 3 juin, conformément à toutes les prévisions, un fond spécial de 100 milliards d’euros est alloué à la Bundeswehr [l’armée allemande, grâce à une révision constitutionnelle Ndt], alors nous ne pouvons pas assister à cela sans agir.

C’est pourquoi, dans la nuit du 1er au 2 juin, nous avons réalisé un bris de vitres en règle chez le profiteur de guerre Thyssen-Krupp dans la rue de Stahltwiete dans le quartier de Hambourg-Altona.
Lire la suite