(Traduit du catalan de barcelona.indymedia, 28 avril 2024)

Le 17 avril des câbles de fibre optique ont brûlé près de Lleida [ndt : une ville à l’ouest de la Catalogne]. Cela a privé d’internet et, dans beaucoup de cas, de téléphones portables quelques 60 000 personnes réparties sur 25 municipalités de la province de Lleida. La presse parle aussi d’un « incident » simultané à Bell-lloc d’Urgell, à 15 km a l’est en suivant l’autoroute de Barcelone, sans donner plus de détails. Quant à l’origine du feu, la presse et la police annoncent qu’il est intentionnel. Deux jours après l’incendie, celui-ci n’a pas été revendiqué.

Il ne s’agit pas de parler à la place des incendiaires, mais commenter les faits et leurs conséquences semble intéressant. Pour commencer, même si la presse et la police admettent que le feu est intentionnel, elles semblent réticentes à annoncer qu’il s’agit d’un sabotage et suggèrent que cela pourrait être une tentative de vol de cuivre. Cette idée semble un peu surprenante, puisque les câbles de cuivre et la fibre optique sont deux choses différentes, et il semble étrange de mettre le feu à ce qu’on veut voler. De plus, il y a eu deux « incidents » la même nuit dans des endroits différents. On peut plutôt supposer (et on veut croire) que celle/celui qui a mis le feu savait ce qu’iel faisait, car les premières photos de el Segre [ndt : un journal local] et d’autres journaux montrent que le lieu de l’incendie est à l’extérieur de la ville et qu’il faut soulever un couvercle pour voir les câbles. De plus, en cherchant dans les archives de la presse locale, on peut lire qu’au mois de juillet [2023] une armoire de fibre optique a brûlé à Lleida, avec des conséquences plus réduites que celles d’avril.
Lire la suite