Trouvaille
Traduit de l’italien de Disordine, 9 novembre 2023
L’Etat ne t’abandonne jamais.
Mardi 7 novembre à Lecce, nous avons découvert un mouchard GPS sous la voiture d’un compagnon. Le dispositif était alimenté avec des piles et placé sous la carrosserie du véhicule, à l’arrière, juste après le pare-choc, fixé avec de puissants aimants.
Ces derniers jours, au moins depuis vendredi dernier [2 décembre], ceux qui possèdent une voiture électrique ont constaté la difficulté de trouver un point de recharge à Lecce, suite aux dégradations des bornes qui se trouvent à plusieurs endroits de la ville. Pas moins de sept/huit bornes électriques ont été (ou le sont toujours) mises hors service à l’aide de mousse expansive. Avec autant de dédicaces tracées au marqueur : “Per Alfredo, Anna e Juan”.
Certainement une façon « originale » pour les anarchistes du Salento de faire entendre leur voix dans l’affaire Cospito, qui est revenue sur le devant de la scène en Italie en raison d’implications judiciaires qui pourraient être très lourdes.
[Traduit de l’italien de la presse locale (extrait), lecceprima, 7 décembre 2022]
« Aucun peuple, aussi docile soit-il par nature et aussi habitué qu’il puisse être à obéir aux autorités, ne se résignera volontiers à s’y soumettre; pour cela, une contrainte permanente est nécessaire; cela veut dire que sont nécessaires la surveillance policière et la force militaire. »
— Michel Bakounine
S’il est vrai que le langage crée le monde où nous vivons, et aide à le comprendre, alors ce qui nous attend est un monde terrible, comme peut l’être un monde dans lequel le militarisme –et par conséquent la guerre– sont les aspects prépondérants.
Continuer la lecture de La santé, à vos ordres !