Archives par mot-clé : Anna Beniamino

Italie, Répression

Turin (Italie) : Alfredo et Anna ont été condamnés à 23 ans et 17 ans et 9 mois

En attendant un texte plus détaillé sur l’audience, nous vous informons que le 26 juin, la Cour d’Assises d’Appel de Turin a établi l’étendue des peines contre les anarchistes Anna Beniamino et Alfredo Cospito dans le procès Scripta Manent, les condamnant respectivement à 17 ans et 9 mois et 23 ans de prison. Ainsi, la possibilité d’une condamnation à perpétuité pour Alfredo, demandée par le parquet de Turin lors de l’audience d’appel du 5 décembre 2022 et plus tard lors des audiences d’appel des 19 et 26 juin (alors qu’une peine de 27 ans et 1 mois était demandée pour Anna), a été définitivement écartée.

Rappelons que lors du procès Scripta Manent – outre les accusations d’association subversive à finalité terroriste ou de subversion de l’ordre démocratique, d’attentat terroriste, d’incitation à commettre des crimes aggravés par l’objectif de terrorisme, etc. –, plusieurs inculpations et condamnations pour massacre ont suivi contre Anna et Alfredo. D’abord pour l’action dans le quartier bourgeois de Crocetta (Turin, 2007) et ensuite pour l’action contre la caserne des élèves carabiniers (Fossano, 2006).
Lire la suite

Dedans/Dehors, Italie

Italie : Alfredo Cospito retransféré en Sardaigne

Nous apprenons que mardi 6 juin, le compagnon anarchiste Alfredo Cospito a été transféré de la prison d’Opera à Milan (où il était enfermé depuis le 3 mai au sein du Service médical d’Assistance Intensive) vers la prison de Bancali à Sassari, en Sardaigne.

Rappelons que le 19 avril dernier (suite à la décision de la veille du Conseil constitutionnel remettant en cause l’automaticité de la perpétuité pour le crime d’atteinte à la sécurité de l’Etat pour lequel Alfredo Cospito a été condamné), le compagnon avait interrompu sa grève de la faim commencée le 20 octobre 2022. Il se trouve donc actuellement dans une délicate phase de récupération de ses capacités à s’alimenter.

Le 19 juin prochain se déroulera donc à Turin une nouvelle audience de la cour d’assises d’appel visant à recalculer la somme des condamnations d’Alfredo et d’Anna Beniamino : un rassemblement solidaire avec les deux compagnon.nes est prévu à 8h30 devant le tribunal. Lire la suite

Allemagne, Déconnexion, Promenades sous la lune

Berlin (Allemagne) : incendie solidaire d’une antenne-relais

(Traduit de l’allemand de de.indymedia, 30 avril 2023)

Pour l’interruption durable du progrès techno-industriel mortifère.

Dans la nuit du 26 au 27 avril, nous avons mis le feu à une antenne-relais dans le quartier de Kaulsdorf à Berlin.

Les flux de données et le réseau de télécommunication sont les nerfs de la domination progressiste. Le résultat de ce capitalisme technologique a été, est et sera toujours l’exploitation et la destruction de toutes les formes de vie. Formuler une simple critique verbale contre cet état de fait ne suffit plus depuis longtemps… Il faut que la merde brûle !

Il existe des infrastructures dispersées dans toute la ville et sa périphérie qui sont relativement faciles à trouver et à accéder, et sont donc vulnérables.
Lire la suite

Déconnexion, Italie, Promenades sous la lune

Val Susa (Italie) : saboter les câbles le long des autoroutes [MàJ]

[L’attaque incendiaire contre le réseau internet survenue près de la frontière franco-italienne le 3 mai – attaque que nous avions déjà volontiers relayée (voir ci-dessous)–, vient d’être revendiquée trois jours plus tard, en ajoutant que les câbles de la ligne électrique à haute-tension avaient également été cramés. Voici donc la traduction du communiqué.]

2023 05 03 autoroute du val di susa

Incendie des câbles de la ligne à haute tension Savoie-Piossasco et de la fibre optique Italie-France
Contre le nucléaire, qui alimente le désastre capitaliste
Contre la technocratie numérique
En solidarité avec anna juan boris ivan daivid serge et ceux qui luttent
courage alfredo

(traduit de l’italien de la nemesi, 5 mai 2023)

Turin. Les câbles internet incendiés sur l’autoroute de Fréjus :
des communes isolées pendant des heures

Des camions déviés de l’autoroute Turin-Bardonecchia vers le centre de Suse (Italie). De la fumée, épaisse et noire, sur un long tronçon de l’Autoroute 32. Et des systèmes de communication de données interrompus pendant plusieurs heures à Oulx et à Bardonecchia. Telle est la conséquence de l’incendie d’origine criminelle qui a détruit vers 6h30 les canaux de câbles passant sous un petit viaduc de la commune de Salbertrand, sur l’autoroute Turin-Bardonecchia, dans la matinée du mercredi 3 mai.

Lire la suite

Antimilitarisme/Guerre, Italie, Promenades sous la lune

Rome (Italie) : attaque contre une base militaire de l’aéronautique

La nuit du 22 avril, nous avons placé un engin explosif contre le Fort Appio, à Rome, un des repaires de l’Aéronautique militaire [l’armée de l’air]. Nous célébrons de cette manière les 100 ans de sa naissance. Un petit rappel pour ceux qui sèment guerres et misère partout dans le monde. Banques, politiciens, militaires, scientifiques… sont des ordures et à ce titre il faut s’en débarrasser. N’oublions pas les massacres en mer et dans les prisons, comme lorsque l’État a réprimé dans le sang en mars 2020 la juste révolte des prisonniers, tuant 14 d’entre eux.

Force et amour pour le camarade Serge, qui est entre la vie et la mort après avoir été touché par la flicaille française. Solidarité avec Alfredo, Juan, Anna et toutes celles et ceux qui ne baissent pas la tête. Pour la diffusion de l’action révolutionnaire, violente et destructrice.

Cercle d’action “8 mars”

[Traduit de l’italien de Lanemesi, 24 avril 2023]

Dedans/Dehors, Italie, Le jus de ce monde, Promenades sous la lune

Gênes (Italie) : incendie solidaire de voitures d’une compagnie d’électricité

[La nuit du 31 mars à Gênes, trois véhicules de l’entreprise IREN (société de distribution et de production d’électricité et de réseau de chaleur) sont parties en fumée sur le parking de son siège social vers 3h30. Si les médias italiens ont d’abord parlé d’une combustion spontanée à cause d’un possible court-circuit, ils ont bien vite dû ravaler leur chapeau (de préfecture) suite à la parution d’un communiqué de revendication solidaire, dont on trouvera ci-dessous une traduction]

Traduit de l’italien de lanemesi, 2 avril 2023

La démocratie ne peut pas permettre que certaines pensées soient explicitées de manière claire, et que certains mots soient utilisés impunément, parce qu’ils pourraient faire leur chemin parmi les opprimés, parmi les exclus. Ces mots sans limites prennent pour moi plus de poids, parce qu’ils m’ont coûté et me coûteront encore des années de prison, mais c’est ma façon de résister, de contre-attaquer.
Alfredo Cospito (janvier 2021)

Dans la nuit du 31 mars, nous avons attaqué par le feu plusieurs véhicules appartenant au groupe IREN, entreprise leader en Italie de chauffage urbain, agissant dans la production et la distribution d’énergie électrique et dans les services technologiques.
Lire la suite

Dedans/Dehors, Espagne, Promenades sous la lune

Madrid (Espagne) : sabotage incendiaire en solidarité avec Alfredo Cospito

Traduit de l’espagnol de Indy Barcelona, 26 mars 2023

Dans la semaine du 13 mars un véhicule d’autopartage d’une entreprise énergétique a été incendié dans un quartier du centre de Madrid. Que cette action serve de salutation chaleureuse à notre compagnon Alfredo Cospito en grève de la faim en Italie depuis le 20 octobre contre la torture qu’implique le régime d’isolement du 41Bis. Alfredo a été condamné à mort, mais il a déjà vaincu. Ce qu’a déclenché sa bataille en Italie et dans le monde entier, malgré les conditions actuelles hostiles pour la lutte, a créé un avant et un après dans la solidarité révolutionnaire internationale et dans la lutte contre les prisons et l’État. Rien ne se termine là.

Force aussi à Anna, Juan, Gabriel, Mónica, Francisco, Toby, Ivan… et tou-te-s les prisonnier-e-s anarchistes et révolutionnaires dans le monde !
Mort à l’État !

Des anarchistes

Déconnexion, Dedans/Dehors, Italie

Rome (Italie) : attaque solidaire d’un local de distribution TIM

Traduit de l’italien de lanemesi, 12 mars 2023

Au milieu de la nuit du jeudi au vendredi 9 mars, nous avons attaqué un centre de distribution du réseau TIM [premier réseau de télécommunication italien, ex-Telecom Italia] dans un quartier de Rome.

À l’extérieur de la structure, un bâtiment au-dessus duquel se trouvent plusieurs antennes et un gigantesque relais, il y avait un local fermé dont la porte indiquait la présence d’équipements électriques, raison pour laquelle nous avons pensé qu’il pouvait s’agir à la fois d’un centre de données et de la source d’alimentation des antennes et de la structure elle-même.

Nous nous sommes donc introduits dans le local en ouvrant la porte à l’aide d’un pied de biche, après quoi nous avons simplement versé de l’essence sur les tableaux électriques, les câbles et les unités de contrôle. Sous les différents tableaux ou serveurs se trouvaient des câbles de gros diamètre, probablement utilisés pour transmettre des données vers/depuis le relais. Nous avons retardé l’allumage avec quelques petites astuces et nous avons disparu.
Lire la suite

Allemagne, Dedans/Dehors, Promenades sous la lune

Berlin (Allemagne) : incendie solidaire d’une pelleteuse de Strabag

Feu solidaire avec Alfredo Cospito – une pelleteuse de Strabag livrée aux flammes
Traduit de l’allemand de indymedia.de,  10 février 2023

En signe de solidarité avec Alfredo Cospito et sa grève de la faim contre le régime 41bis, nous avons mis le feu à une pelleteuse de l’entreprise de BTP Strabag dans la Greifswalder Straße, à Berlin-Prenzlauer Berg dans la nuit du 9 au 10 février.

Contre la société qui a besoin de prisons, dont la construction profite à Strabag. Contre la société qui croit en un capitalisme vert pour lequel Strabag construit des centrales électriques dans le monde entier !

Il faut saluer la résonance internationale initiée par la mobilisation des innombrables compagnon.nes en Italie. Cela nous réchauffe le cœur de voir comment la solidarité avec les prisonniers anarchistes devient une arme qui cherche et trouve ses cibles dans le monde entier. Nos analyses de cette société nous conduisent inévitablement à l’attaquer et à la renverser. Mais ce ne sont pas seulement des analyses froides qui nous animent, nous ressentons un profond dégoût pour ce monde, avec toutes ses contraintes. Nous partageons les propositions et les débats qui vont dans le sens d’un rapport international. Il y a besoin de regroupement informel d’ennemi.e.s d’État pour se mettre en mouvement et le rester. L’internationalisme peut ainsi permettre l’échange d’expériences, de critiques et de perspectives et encourager l’esprit d’attaque. Nous sentons littéralement la fumée portée par le vent du sud et entendons l’écho des compagnon.nes qui crient : « Alfredo hors du 41bis ! »
Lire la suite

Allemagne, Dedans/Dehors, Promenades sous la lune

Berlin (Allemagne) : revendication de l’attaque contre la caisse du diplomate italien

[L’attaque solidaire survenue à Berlin au soir du 27 janvier dernier, et qui a consumé la voiture d’un diplomate de l’ambassade d’Italie dans le quartier de Schöneberg  – attaque que nous avions déjà volontiers relatée ici–, vient d’être revendiquée trois jours plus tard par la « Cellule oiseaux noirs ». On en trouvera une traduction ci-dessous.]

Au 100e jour de grève de la faim, crame un véhicule
diplomatique italien
Traduit de l’allemand de de.indymedia, 30 janvier 2023

Nous soutenons l’idée d’actions décentralisées et c’est pourquoi nous répondons à l’appel à la semaine d’action venue d’Amérique du Sud, en soutien à la grève de la faim d’Alfredo Cospito. La communication à travers des actions et des textes est une approche importante pour créer un réseau informel.

Avec l’attaque contre le corps diplomatique italien dans la capitale allemande, avec le feu ciblé contre la voiture numéro 3 de l’ambassade, nous participons à la semaine d’action. Elle se trouvait dans le quartier de Schöneberg, sur la Barbarossa-Platz, et appartenait à Luigi Estero, le premier Consigliere.
Lire la suite

Dedans/Dehors, Italie, Promenades sous la lune

Milan (Italie) : deux voitures de la municipale aux molotovs [MàJ]

« Dans la nuit du 29 au 30 janvier plusieurs voitures de la police municipale de la ville de Milan ont été brûlées.

Solidarité avec Alfredo Cospito en grève de la faim
Liberté pour Anna, Juan, Ivan, Dayvid
Attaquons l’Etat »

(traduit de l’italien de infernourbano, 31 janvier 2023)

Dans la presse italienne (30 janvier) :

Un incendie criminel s’est produit à Milan vers 3h30 du matin le 30 janvier, détruisant aux molotovs deux voitures de la police municipale qui étaient garées viale Tibaldi. Lire la suite

Dedans/Dehors, Italie, Promenades sous la lune, Technopolice

Rome (Italie) : incendie solidaire de cinq voitures d’une entreprise de télécommunication

Cinq véhicules de TIm incendiés en solidarité avec Alfredo Cospito et tous les prisonniers anarchistes
Traduit de l’italien de infernourbano, 30 janvier 2023

Aux premières heures de la nuit du lundi 30 janvier, nous avons accompli une action incendiaire contre TIM. L’attaque a été menée en pénétrant sur le parking d’un de ses locaux et en mettant le feu à cinq véhicules. Tim [Telecom Italia mobile] collabore activement au contrôle social à travers l’installation du réseau de la fibre optique, de caméras de vidéosurveillance et de bracelets électroniques.

Le pouvoir et ses ramifications sont partout, et quiconque veut le frapper a l’embarras du choix. Agir aujourd’hui, sans attendre des moments plus propices, ni faire de compromis. Tout comme le pouvoir se déchaîne chaque jour et chaque heure contre nos vies, la révolte aussi doit être quotidienne et permanente.

Lire la suite

Dedans/Dehors, Italie, Promenades sous la lune

Spoleto (Italie) : le portail d’un bourgeois s’enflamme en solidarité

Traduit de l’italien de infernourbano, 28 janvier 2023

Novembre 2006. Umbria Olii explose et quatre ouvriers meurent. Un des nombreux massacres commis au nom du profit, dans une entreprise connue pour sa dévastation du territoire. Mais l’arrogance du capital n’a pas de limites, et le patron Giorgio Del Papa ira jusqu’à l’infamie de réclamer 35 millions d’euros aux familles des victimes, en les accusant d’avoir provoqué l’accident.

Le pouvoir de l’argent, une somme énorme, difficile même à imaginer pour les familles ouvrières, parmi lesquelles celles de migrants. Pouvoir de l’argent qui s’avérera utile, en obtenant l’attribution de la responsabilité aux travailleurs eux-mêmes, arrachant une réduction de sa peine à 4 ans de prison*.

Le cœur plein de haine, en pensant à nos compagnons Anna Beniamino et Alfredo Cospito, nous avons décidé de donner un visage, un nom et une adresse au slogan « Stragista è lo Stato » [Le massacreur c’est l’État].
Lire la suite

Dedans/Dehors, Italie, Promenades sous la lune

Bologne (Italie) : coups de masse solidaires

Traduit de l’italien de infernourbano, 10 janvier 2023

L’autre nuit, nous avons décidé de défoncer à coups de masse un distributeur de billets de la banque BPER et un point de retrait Amazon.

Un petit geste de solidarité avec Alfredo, en grève de la faim depuis le 20 octobre contre le 41bis et la perpétuité incompressible. Solidarité avec Thanos, Ivan, Juan, Anna, Toby et avec tou-tes les prisonnier.e.s révolutionnaires et quiconque se trouve derrière les barreaux.

Contre toutes les taules et les frontières.
Pour la liberté, pour l’anarchie.

Dedans/Dehors, Italie, Promenades sous la lune

Rome (Italie) : qui met le feu le Jour de l’an…

Traduit de l’italien de infernourbano, 5 janvier 2023

Rome. La nuit du Nouvel An, nous avions zéro envie de faire la fête. Nous sommes descendus dans les rues, pleins de rage. Appuyés par un brouillard aussi insolite qu’épais, nous avons attaqué la multinationale Hertz avec le feu, brûlant quatre de ses fourgons. Ces merdes ont passé des accords en Grèce pour fournir des véhicules aux flics.

Nous dédions cette action à Thanos,  compagnon grec en grève de la faim et de la soif.
A Alfredo, depuis plus de 70 jours en grève de la faim.
A Ivan, Anna, Juan et tou/te/s les prisonnier/e/s anarchistes.
Forza cumpas. Notre cœur est avec vous.

Pour l’Action directe.
Pour l’Anarchie.