Tag Archives: Italie

Casale Cremasco (Italie) : le pied de l’antenne sent le brûlé

Un incendie volontaire est survenu au cours de la nuit contre l’antenne-relais de téléphonie mobile de Vodafone à Casale Cremasco (située en Lombardie, au beau milieu d’un triangle entre Milan, Bergame et Crémone).

Le feu a été bouté à la base du pylône, détruisant les câbles menant aux différents boîtiers de dérivation. Les pompiers ont été appelés à 4h30 du matin et ont pu l’éteindre rapidement, mais les dégâts sur l’antenne sont importants. L’alerte a été donnée aux pompiers par un vigile qui passait sur la route. Sur ses armoires électriques ont été retrouvés les tags « Non à la société digitale. Stop 5G».

Ce matin, se trouvaient également sur place les carabiniers du ROS (Raggruppamento operativo speciale, spécialisé en matière de lutte contre le crime organisé et l’anti-terrorisme). Les techniciens ont réussi à remettre le relais en fonction dans la journée malgré les dégâts.

[D’après la presse italienne locale, La Provincia di Crema/Cremasco news, 16 janvier 2021]

Rome (Italie) : incendie solidaire d’une antenne 5G

traduit de l’italien de roundrobin, 14 janvier 2021

A coups de décrets, de couvre-feu, de zones rouges et de confinement, ils nous voudraient enfermé.e.s à la maison, lobotomisé.e.s devant l’écran d’un ordinateur ou d’un smartphone, paralysé.e.s par la peur de sortir et de violer ordonnances et interdictions.
Ne cédons pas à la résignation.
Continuons à attaquer…
A pratiquer l’action directe !!!
Par un tard après-midi de début janvier, une antenne avec des relais 4G et 5G a été incendiée.
Feu au monde hyperconnecté.
Flammes contre la société de contrôle.
Une accolade à nos sœurs et à nos frères incarcéré.e.s pour l’Opération Bialystok, à Anna et Alfredo, à Beppe, Natascia, Davide et à tou.te.s les prisonnier.e.s anarchistes enfermé.e.s dans les taules.
Liberté pour toutes et tous.

Rome (Italie) : Feu pour feu

traduit de l’italien de infernourbano, 14 janvier 2021

La nuit du 17 décembre, une antenne-relais proche d’une sortie de l’autoroute de contournement de Rome (GRA) a été sabotée par le feu.

Une action incendiaire qui ravive notre mémoire de vengeance pour le massacre d’État qui s’est déroulé dans les prisons italiennes insurgées en mars 2020, lors du premier confinement.

Lors de ces journées, les révoltes des prisonniers qui réclamaient santé et liberté ont été réprimées dans le sang par les organes de sécurité de l’État. En plus des tabassages, des transferts et des représailles, 14 personnes ont perdu la vie.
Continue reading Rome (Italie) : Feu pour feu

Trento (Italie) : sabotages solidaires avec anarchistes et émeutiers

traduit de l’italien de infernourbano, 13 janvier 2021

Trento – La nuit du 22 au 23 novembre, trois armoires de fibre optique sabotées. Une à proximité d’un pôle industriel, une dans une zone industrielle près de GLS et Iveco, et une d’une annexe de la préfecture de police. Des tags ont été laissés : Liberté pour Juan, Solidaires avec les inculpés de l’opération Scripta Manent, Solidarité avec les révolutionnaires incarcérés, Liberté pour toutes et tous (A)

La même nuit, une voiture de l’administration pénitentiaire a été vandalisée, et un tag tracé : Solidarité avec les émeutiers.

Crémone (Italie) : Amazon ne répond plus

traduit de l’italien de roundrobin, 26 décembre 2020

« La nuit du 23 au 24 décembre, le display [l’écran qui permet de scanner le code-barre de retrait des colis] de l’Amazon Locker situé via Bergamo à Crémone a été brisé, le mettant de fait hors service. Sur la structure est apparu le tag « Tu fais commerce de la vie, mais n’es-tu pas mort ? »

Le Locker fonctionne comme un point de collecte en libre service pour les commandes et le retrait des produits, qui n’ont pu avoir lieu : tout a été paralysé par les dysfonctionnements générés. »

Rome (Italie) : incendie solidaire avec les anarchistes en procès

traduit de l’italien de roundrobin, 26 décembre 2020

« Le soir du 1312, au lendemain du début du procès pour l’Opération Bialystok*, nous avons brûlé des véhicules enjoy de l’ENI [multinationale italienne de l’énergie] en solidarité avec nos compagnons et compagonnes accusé.e.s.

Liberté immédiate pour Claudio, Dani, Flavia, Fra, Nico et Robi !!!
Liberté pour toutes et tous »
Continue reading Rome (Italie) : incendie solidaire avec les anarchistes en procès

Province de Vérone (Italie) : quadruple attaque solidaire d’antennes

traduit de l’italien de roundrobin, 15 décembre 2020

Province de Vérone : Dans la nuit du 20/11 au 21/11, attaque incendiaire contre 4 relais de télévision et de téléphonie mobile. Tags laissés sur place : Feu au couvre-feu, Le massacreur c’est l’État solidarité avec les accusés de Scripta Manent, Le massacreur c’est l’État force à Juan ! *

* NdT : pour rappel, « massacre » (strage) est une accusation tirée du code pénal italien qui a été récemment utilisée à la fois dans la condamnation le 24 novembre dernier des anarchistes Alfredo et Anna lors du procès en appel de Scripta Manent, pour un engin qui a explosé devant la caserne-école des officiers des carabiniers de Fossano (juin 2006), mais aussi actuellement contre Juan, un compagnon dont le procès a débuté le 28 novembre, pour un engin qui a explosé contre le local du parti d’extrême-droite la Lega à Trévise (août 2018).

La santé, à vos ordres !

« Aucun peuple, aussi docile soit-il par nature et aussi habitué qu’il puisse être à obéir aux autorités, ne se résignera volontiers à s’y soumettre; pour cela, une contrainte permanente est nécessaire; cela veut dire que sont nécessaires la surveillance policière et la force militaire. »
— Michel Bakounine

S’il est vrai que le langage crée le monde où nous vivons, et aide à le comprendre, alors ce qui nous attend est un monde terrible, comme peut l’être un monde dans lequel le militarisme –et par conséquent la guerre– sont les aspects prépondérants.
Continue reading La santé, à vos ordres !

Bologne (Italie) : une nouvelle antenne part en fumée

[traduit du quotidien italien, Il resto del carlino, 23 novembre 2020]

Bologne, 23 novembre – Un incendie la nuit dernière, vers 4h30, a sérieusement endommagé des relais de téléphonie sur un parking de la via Bellaria, entre les villes de Bologne et San Lazzaro di Savena. Selon les enquêteurs, le feu est d’origine volontaire, reconductible à la sphère anarchiste. Sur place, en plus des pompiers et des carabiniers, est également intervenue la Digos [service de police du renseignement italien]. Les relais partis en fumée se trouvent sur une structure surélevée à l’intérieur d’un parking. Par terre, sur le bitume, a été tracé un tag à la peinture blanche, qui dit : « Non au contrôle. Non à la surveillance. Pandémie = capitalisme ».
Continue reading Bologne (Italie) : une nouvelle antenne part en fumée

Turin (Italie) : verdict en appel du procès Scripta Manent

traduit de l’italien de roundrobin/malacoda, 26 novembre 2020

Mardi 24 novembre, la cour d’appel de Turin a rendu le verdict contre les inculpés de l’opération Scripta Manent. Voici une brève liste des condamnations et des acquittements :

Ont été condamnés pour association subversive à finalité terroriste («associazione sovversiva con finalità di terrorismo ed eversione dell’ordine democratico») : Anna à 16 ans et 6 mois (contre 17 ans en première instance), Alfredo à 20 ans (idem qu’en première instance), Nicola à 1 an et 1 mois (contre 9 ans en première instance).
Continue reading Turin (Italie) : verdict en appel du procès Scripta Manent

Italie : nouveaux affrontements contre le couvre-feu

[Comme c’est souvent le cas lorsqu’éclate ce genre de situation de rue qui nous prend à l’improviste, beaucoup se demanderont qui sont et que veulent ces émeutiers qui protestent contre le couvre-feu en Italie (genre un retour à cette bonne vieille normalité) en tentant de rentrer leur colère dans de petites cases, plutôt que de se demander ce que nous voulons, nous, avec des idées, pratiques et perspectives révolutionnaires anarchistes qui ne se limitent pas à ce nouveau tour de vis du pouvoir. Non seulement pour agir (ou pas) à l’intérieur de telles protestations, mais aussi à côté ou en dehors d’elles.
Du côté des porte-parole de l’État, les grands journaux italiens ont par exemple choisi de mettre en avant ce matin 27 octobre selon les villes un petit côté gilet jaune hexagonal des manifestations des débuts pour son côté très hétérogène et l’aspect « guerilla urbaine », pointant par exemple à Turin aussi bien les « ultras » rivaux des deux clubs de foot (Juventus et le Torino), que des groupes de jeunes « vandales immigrés », des « complotistes » variés ou des petits commerçants : il faut dire que le saccage et parfois le pillage des boutiques de luxe de la via Roma (Apple store, Gucci, Geox, etc.) et dans de nombreuses autres rues adjacentes par 600 émeutiers a par exemple donné du fil à retordre aux forces anti-émeute jusque tard dans la nuit. A Milan idem, où c’est notamment le très commerçant corso Buenos Aires qui a été parcouru en scandant « Liberté, Liberté » puis la zone de Stazione Centrale, et où un grand journal du nord s’est fait plaisir à pointer « le groupe [de 300 manifestants] formé à la fois d’italiens et d’étrangers, de quelques militants de Forza Nuova [groupe d’extrême-droite] mais aussi d’anarchistes ». Il y aurait d’ailleurs eu des coups échangés entre fachos opposés aux destructions de vitrines, tentant du coup de faire office de SO informel (« on ne touche pas aux commerces, on est là pour autre chose »), et des groupes de plus jeunes de toutes origines venus au contraire pour exprimer leur rage, et pas que contre la police.
Cela promet de belles polémiques en perspective* qu’on a déjà connues ici dans les fameux milieux limitants, bien sûr en fonction des villes et des contextes qui peuvent varier (Naples n’est pas Trieste, et Milan n’est pas Rome, etc.), entre caricaturalement investir ce genre de manifs pour en chasser les fachos (y compris avec des pratiques qu’ils partagent plus difficilement), dépasser ces derniers et offrir d’autres possibilités, ou déserter ces rassemblements trop verrouillés localement en saisissant l’occasion que les flics soient bien occupés là pour agir ailleurs et autrement… y compris sur d’autres types de cibles moins évidentes que les flics et le mobilier urbain, et sans rien demander au pouvoir.
A Turin comme à Milan, il y a aussi eu des tentatives d’attaque des sièges de Région (ces rassemblements commencent souvent sur de grandes places quelques heures avant le couvre-feu, avant de partir en sauvage), et à Naples, pour la troisième journée consécutive, des centaines de jeunes ont à nouveau affronté les flics de façon mobile et monté des barricades de matériel urbain.
Enfin, précisons qu’il y eu des rassemblements sans cortèges sauvages ravageurs dans d’autres villes que Turin, Milan et Naples –parfois à l’initiative des réseaux d’extrême-droite ou de commerçants mais pas que–, comme Pescara, Vicenza, Perugia, Genova, Foggia, Pesaro, Trieste, Bologna, Firenze, Lecce (avec des slogans comme « Mieux vaut le risque de mourir de Covid que la certitude de mourir de faim »), Campobasso, etc. Les chiffes officiels de ce matin donnent au moins 5 arrêtés à Turin (dont deux pour le pillage du
Gucci et un pour le Vuitton), et 28 à Milan (dont 13 mineurs, et une anarchiste).

* On pourra par exemple (re)lire ce Recueil de textes anarchistes à propos du mouvement des gilets jaunes, 24 p., août 2019]


Nouveaux incidents lors de manifestations anti-restrictions en Italie
AFP, 26 octobre 2020 (extrait)

La fermeture des restaurants et des bars à partir de 18 heures et de tous les théâtres, cinémas et salles de sport pendant un mois a suscité colère et inquiétude dans un pays déjà très durement affecté par deux mois de confinement au printemps et qui doit connaître cette année sa plus grave récession économique depuis la Seconde Guerre mondiale.
Continue reading Italie : nouveaux affrontements contre le couvre-feu

Naples (Italie) : le couvre-feu sent le brûlé

|En Italie, trois régions viennent d’instaurer un couvre-feu : celles de Rome (Latium), Milan (Lombardie) et Naples (Campanie). Le Piémont et la Sicile imposeront dans la semaine qui vient à leur tour le couvre-feu, et d’autres régions pourraient faire de même, à moins que le gouvernement ne décrète la mesure sur le plan national. Si à Rome ce sont 200 militants du parti d’extrême-droite Forza Nuova qui l’ont bravé samedi soir, à Naples ce sont des centaines de jeunes qui avaient saisi l’occasion la veille pour affronter la police.]

Belga/AFP, 24 octobre 2020

La Campanie, région du sud-ouest de l’Italie fait l’objet de nouvelles mesures restrictives visant à endiguer une hausse rapide de la courbe des contaminations. Mais le couvre-feu (23h00 à 05h00) instauré vendredi et la crainte d’un nouveau confinement ont d’ores et déjà suscité un vent de colère dans la région, se traduisant par des manifestations avec quelques débordements.

Vers 23 heures, plusieurs centaines de personnes, souvent jeunes, ont allumé des fumigènes, incendié des poubelles et lancé des projectiles sur les policiers antiémeute déployés dans le centre-ville. Des appels avaient été lancés sur les réseaux sociaux pour défier le couvre-feu également en vigueur dans les régions de Rome et de Milan.
Continue reading Naples (Italie) : le couvre-feu sent le brûlé

Rome (Italie) : incendie solidaire de voitures d’ENI

Rome : incendie d’autos de Enjoy
traduit de l’italien de Roundrobin, 26 aout 2020

Rome – dans la nuit du 20 au 21 août ont été attaquées quelques voitures ENI-Enjoy [en autopartage et propriété de la multinationale de l’énergie Eni] en solidarité avec les prisonnier.e.s des opérations Bialystok et Scripta Manent.

Ros et Digos, vous êtes des merdes.
Liberté pour toutes et tous.

Carla extradée, une première lettre

Indymedia Nantes, 25 août 2020 (extrait)

Mardi 25 août 2020, Carla, arrêtée le 26 juillet dernier, a finalement été extradée en Italie. Elle est désormais incarcérée à la prison de Vigevano, près de Milan, en module AS3 (alta sicurezza 3).
Cette section d’isolement haute sécurité était initialement réservée aux détenu-es accusé-es d’appartenir à la mafia. Depuis la fermeture de [la section AS2 de la prison de] l’Aquila, les sections AS2, réservées aux détenu-es considéré-es comme politiques par l’État, n’existent quasiment pas pour les femmes, hormis Rebbibia (Rome) où sont Flavia et Anna. Cette dernière n’y est que pour quelques semaines car le choix de l’État Italien est de dispatcher les compagnonnes, c’est pourquoi la plupart, dont Carla, se retrouvent en AS3.
Carla a écrit une lettre depuis la prison de Fresnes que nous reproduisons ci-dessous.
Continuons à lui écrire et à lui exprimer notre solidarité !

Continue reading Carla extradée, une première lettre

Fresnes (Val-de-Marne) : mise à jour sur la situation de Carla

Mise à jour sur la situation de Carla incarcérée dans le cadre de l’Opération Scintilla
Indymedia Nantes, 18 août 2020

Alors que l’administration pénitentiaire avait annoncé à Carla son transfert [vers une prison italienne] pour mardi 11 août, suite à un cas de COVID dans la prison,  c’est finalement une seconde quatorzaine qui lui à été annoncée à  Fresnes. Elle serait donc au « confinement sanitaire » jusqu’au 24 août.
Continue reading Fresnes (Val-de-Marne) : mise à jour sur la situation de Carla

Fresnes/Op. Bialystok : une lettre de Roberto avant son extradition

[Roberto a été arrêté le 12 juin dernier à Saint-Victor-sur-Loire dans le cadre de l’opération anti-terroriste italienne Bialystok. Cinq personnes avaient été arrêtées simultanément dans le squat Bencivenga à Rome, une personne à Almeria en Espagne et Roberto à Saint-Étienne. Voici sa deuxième lettre publique, écrite depuis le Centre pénitentiaire de Fresnes (94), quelques jours avant son extradition le 28 juillet vers la prison de Rebibbia à Rome.

Opération Bialystok : une lettre de Roberto depuis le centre pénitentiaire de Fresnes
Le Numéro zéro, 24 juillet 2020
Continue reading Fresnes/Op. Bialystok : une lettre de Roberto avant son extradition