[L’attaque incendiaire qui a ravagé une grande antenne-relais à Turin (Italie) la nuit du 28 janvier dernier  – attaque que nous avions déjà volontiers relatée ici–, avait été directement revendiquée sur place par un tag disant « Cospito hors du 41 bis ».  Un texte plus long vient de sortir 10 jours plus tard, dont on trouvera une traduction ci-dessous.]

La nuit du 27 au 28 janvier, nous avons attaqué avec le feu et avec un immense plaisir une antenne-relais, en réponse à l’appel international à actions solidaires avec Alfredo Cospito (du 22 au 28 janvier). Alfredo est en grève de la faim depuis le 20 octobre contre le 41bis et la perpétuité incompressible.

Cette nuit-là, nous sommes arrivés le sourire aux lèvres dans les bois de la colline turinoise, toujours plus bétonnisée par la présence des riches et infestée de nombreuses antennes-relais, sources d’innombrables nuisances, tant au niveau environnemental que social. Attaquer une antenne utilisée par IREN (entreprise qui gère aussi plusieurs incinérateurs.en Italie), par WIND (un des promoteurs de la 5G/ usage civil et militaire et de l’intelligence artificielle), par des entreprise privées qui s’occupent de surveillance et par la police, était le minimum que nous pouvions faire.

Ceci est notre contribution, petite mais conflictuelle et déterminée, à la lutte qu’est en train de mener avec grand courage et fermeté notre compagnon Alfredo.

Le 3 novembre dernier à Grugliasco (Turin), quelqu’un a bien fait d’endommager une antenne 4/5G ; nous avons seulement continué dans la même direction avec plus de précision et la volonté de saboter cette « normalité » quotidienne indifférente aux violences que le pouvoir accomplit jour après jour.

La société technologique actuelle hypersurveillante et invasive est en train de créer un monde hyperconnecté et numérisé qui ne veut laisser aucun échappatoire à ceux qui résistent et à ceux qui ne veulent pas se rendre complices d’un système énergivore, dont la finalité est une production infinie qui ne peut que créer la mort et la dévastation dans toutes les parties du globe moribond.

Notre ennemi, l’État, pense toujours qu’en réprimant un d’entre nous, il peut en intimider mille ; mais maintenant est venue l’heure de lui faire comprendre, une fois pour toutes, que leurs calculs sont parfois erronés.

C’est le moment de consolider certaines pratiques (les actions directes) que bon nombre d’individus ont mises en oeuvre ces derniers mois. C’est le moment de poursuivre dans cette direction avec une force supplémentaire et de nouveaux élans vers l’avant, sans hésitations ni craintes.

Cela fait un bon moment qu’en France se déroulent de nombreux sabotages contre les antennes 4/5G et les installations de fibre optique (du 1er janvier 2022 au 30 octobre 2022, il y en a eu plus de 104), ainsi que des actions directes contre certains parcs éoliens. Sur « nos » territoires aussi, où le monde naturel et animal est toujours plus domestiqué, asservi et muséifié, il est temps de relever la tête et d’agir avec fermeté, lucidité et précision. Car si ce n’est pas maintenant, c’est quand ?

Avec la tête, avec le cœur, avec les mains, aux côtés d’Alfredo et de toutes les personnes qui ne cèdent pas.

Détruire pour créer
Créer pour détruire

Mort à l’Etat !
Vive l’anarchie !

[Traduit de l’italien de infernourbano, 7 février 2023]