Leipzig : Fuck Hentschke !
traduit de de.indymedia, 2 mars 2025

Dans la nuit du 1er mars, nous avons mis le feu à des engins de chantier appartenant à l’entreprise d’extrême droite Hentschke Bau afin de contrer le fascisme à la saxonne [la ville de Leipzig se trouve dans la région de Saxe].

Nous n’oublions pas que Hentschke a fait un don important au parti d’extrême-droite AFD [en 2017 lors des législatives] et l’a ainsi rendu présentable.

Nous n’oublions pas que Hentschke a soutenu financièrement pendant des années la chaîne de télévision Ostsachsen.TV afin de faire avaler aux gens des conneries de conspis d’extrême-droite.

Nous n’oublions pas que Hentschke tente de faire interdire par la justice les recherches et activités critiques en Saxe qui révèlent son visage fasciste. Si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet :
« En réseau et établi : l’engagement entrepreneurial de l’extrême droite en Saxe orientale », de l’Institut Else Frenkel Brunswik pour la recherche sur la démocratie (EFBI) de l’Université de Leipzig.

Nous n’oublions pas que Hentschke est impliqué dans la construction de prisons ultra-modernes, qui seront probablement au cœur du fascisme à venir.

Nous n’oublions pas que si cet entrepreneur à la langue bien pendue parle volontiers et beaucoup en public de ses succès et de son attitude soi-disant démocratique, il s’est tu lorsque des centaines de néonazis ont menacé la pride Christopher Street Day (CSD) à Bautzen, ou que d’autres grands entrepreneurs de Saxe se sont opposés à l’AfD.

Le gérant Jörg Drews est un entrepreneur de taille moyenne, orienté vers le national, qui a besoin de s’affirmer et qui est proche du fascisme qui se veut (encore) bourgeois. Il se sent menacé par toutes les formes de progrès social, à l’exception du progrès technologique. Ici aussi, on peut voir un indice de sa mentalité fasciste. L’histoire allemande nous a déjà appris à connaître les méthodes de production avancées en combinaison avec des contenus antidémocratiques.
Dans le monde entier, nous assistons à une nouvelle montée en puissance de ces forces, les États-Unis nous en donnent l’exemple.

Hentschke Bau GmbH doit être considéré comme un élément important de l’hégémonie de la droite en Saxe orientale.
Un grand entrepreneur typique, avec la moitié de la ville dans sa poche, et une main-d’œuvre soumise et loyale.

Si le comité d’entreprise, lui aussi loyal, se plaint à nouveau que des actions comme celle-ci peuvent aussi endommager des biens personnels : les téléphones persos et autres affaires [présentes sur les chantiers] peuvent être remplacés, mais pas les dégâts que le fascisme à venir provoque déjà.

Au lieu de se montrer pusillanime et loyal envers son propre patron,
on pourrait aussi exiger des salaires beaucoup plus élevés ou une réduction du temps de travail. Peut-être que l’on verra alors à quel point l’entreprise et son patriarche sont vraiment gentils, amicaux et démocratiques.
Ou bien on pourrait contredire les collègues dans la salle de pause, lorsqu’ils laissent libre cours à leurs fantasmes racistes d’extermination.
(« Dans la salle de pause, un cariste a parlé de gazage et a exprimé des opinions d’extrême droite. Aucune contradiction dans la […] petite salle de pause » / suit un lien vers un article de la presse locale).

A ceux qui, en Saxe, sont d’accord avec nous sur le fond et condamnent néanmoins des actions comme celle-ci, parce qu’elles sont illégales et impliquent des incendies.
On ne peut pas arrêter le fascisme avec des élections. Selon vous, que faudra-t-il faire si les forces fascistes acquièrent encore plus de pouvoir ?

Nous appelons à attaquer cette entreprise. Ses chantiers sont vastes et se trouvent dans toute l’Allemagne.