Traduit de l’anglais de rosecitycounterinfo, 25 janvier 2023

Le 20 janvier 2023, des anarchistes de Portland (Oregon) s’en sont pris au centre d’expédition d’UPS de Portland, en représailles à l’assassinat récent d’un.e compagnon.ne par la police d’Atlanta.

Les anarchistes ont brisé entre 10 et 15 grandes fenêtres et ont allumé plusieurs petits feux dans le bâtiment. UPS est l’une des plus grandes entreprises qui fait actuellement des dons au projet de Cop City à Atlanta.

Le 18 janvier 2023, la police d’Atlanta a tenté un raid dans la forêt protégée par ses défenseurs et, une fois sur place, elle a ouvert le feu et tué un défenseur de la forêt.

Nous voulons exprimer notre amour envers Tortuguita qui était aussi connu.e sous le nom de Cami, ainsi qu’à tous ses compagnons et proches.

La police d’Atlanta nous a volé un.e compagnon.ne et l’amie de nombreuses personnes le 18 janvier. Quelques vitres brisées ne pourront jamais réparer ce que la police d’Atlanta a fait, mais nous espérons que des actions continues pourront apporter le changement que Cami souhaitait et espérait voir un jour.

Nous appelons à plus d’actions visant directement les entreprises qui font des dons et financent le projet Cop City à Atlanta. Les défenseurs de la forêt ont le droit de rester dans la forêt, et les groupes continueront à exercer des représailles jusqu’à ce que le projet de Cop City soit annulé.

Love from PDX to ATL