Traduit de l’anglais de Abolition media, 29 janvier 2023

En réponse aux meurtres de Tyre Nichols et de Tortuguita par des porcs fascistes, des militants de la terre Dakota/Lakota /Anishinaabe occupée – appelée Minneapolis – ont attaqué deux banques du côté sud. L’US Bank et Wells Fargo ont été choisies en raison de leur financement de la Cop City dans la forêt de Weelaunee.

Les militants ont tagué les vitres des banques avec les slogans « défendre la forêt« , « fuck 12« , « eat shit frey » [Jacob Frey est le maire de Minneapolis] et « reposez en paix tortuguita et tyre nichols« .

Notre message de solidarité s’étend au-delà des mots écrits, jusqu’aux vitres rompues et aux distributeurs de billets brisés dans notre sillage.

Nous apprécions le travail du Bloc ce soir à McLaren. Attirer l’attention du département des porcs d’une ville entière et le maintenir occupé n’est pas une tâche facile, surtout par ces températures glaciales. Votre bravoure est radieuse.

Longue vie à la forêt
Rest in Power Tyre Nichols and Tortuguita
Eat Shit Frey
Ce n’est que le début