Traduit de l’allemand de parkbanksolidarity, 27 janvier 2023

Plus de six mois après l’entrée en vigueur des verdicts* contre deux des trois anarchistEs condamné.e.s dans le cadre du procès dit du Banc public, la lettre d’incarcération est arrivée pour le premier compagnon pour son entrée en détention le 27 janvier. Il doit à présent purger ses six derniers mois de taule**. Le deuxième compagnon attend toujours sa date d’entrée en prison et pour la troisième compagnonne, nous attendons le jugement définitif en mars.

Vous pouvez joindre le compagnon désormais réincarcéré par courrier avec son numéro d’écrou, à l’adresse :

Buchnummer : 108/23/2
JVA Billwerder
Dweerlandweg 100
22113 Hambourg
Allemagne

NdT :
* Suite au rendu de la Cour de cassation en juin 2022, qui a définitivement confirmé leurs peines de prison (supérieures à la préventive déjà effectuée).
**Deux d’entre eux avaient en effet effectué 16 mois de prison préventive, avant que tous trois ne soient condamné.e.s le 5 novembre 2020 à respectivement 22, 20 et 19 mois de prison ferme, puis remis en liberté provisoire.

Si vous ne souhaitez pas écrire de chez vous, n’hésite pas à contacter tes infokiosks de confiance ou bibliothèques anarchistes du coin. À Hambourg, il est également possible d’utiliser le LiZ [Libertäres Zentrum, centre libertaire] comme adresse d’expéditeur avec son pseudonyme puis venir récupérer le courrier pendant les heures d’ouverture de la bibliothèque anarchiste Sturmflut (mercredi 18-21h, samedi 16-19h).

Envoyons des milliers de lettres ! Montrons notre solidarité !
Feu et flammes pour toutes les prisons !
Liberté et bonheur !