Traduit de l’anglais de Scenes from the Atlanta Forest,
9 février 2023

Lundi 30 janvier, les employés du bureau d’Atlas Technical Consultants à Fridley (Minnesota), ont vécu une matinée glaciale. Au cours de la nuit, par des températures négatives, la fenêtre de leur bureau a été brisée et les messages « Vive Tort » et « Stop Cop City » ont été peints à la bombe sur la façade.

La déclaration suivante a également été trouvée :

« Nous sommes aux côtés des défenseurs de la terre, à Atlanta et partout ailleurs.
Nous sommes avec Tortuguita, assassiné par la police de Géorgie.
Atlas doit rompre immédiatement son contrat avec Cop City.
Le sang de Tortuguita est sur les mains d’Atlas, et sur les mains de chaque individu, organisation et société impliqués dans la construction de Cop City. »