Une voiture de Naturgy en moins, en complicité avec Mónica
et Francisco
(Traduit de l’espagnol de barcelona.indymedia, 15 juillet 2023)

Au petit matin du 13 juillet dans le quartier de Horta, un groupe d’insolents a interrompu pendant quelques secondes le temps quotidien pour placer un engin incendiaire contre une voiture de Naturgy [géant espagnol de l’approvisionnement en gaz naturel liquéfié].

Naturgy exploite sans limite les ressources de la terre et utilise avec force les rouages du système capitaliste en laissant derrière elle des fleuves de sang, celui des habitants des villages pillés, des travailleurs – ceux qui protestent et ceux qui ne le font pas – et même des personnes qui lui paient des prix insupportables pour accumuler ses richesses. Pour chaque euro gagné : une voiture en moins ! Il suffit d’un peu de matériel domestique et de s’armer de notre soif de vengeance bien justifiée pour sortir de nuit et causer des dégâts.

Nous n’avons pas l’intention de nous arrêter-là : nous avons devant nous une ville pleine de cibles à attaquer, pour savoir que le lendemain ils sentiront de plus près la chaleur de l’anarchie. Qu’ils nous craignent, qu’ils nous craignent ! Assez de l’ordre social qui ne satisfait personne mais que tous soutiennent ! Nous nous réjouissons chaque fois que nous voyons brûler ses rouages.

A travers cette seconde d’insolence, nous nous souvenons des actions de Mónica et de Francisco, prisonnier.e.s de l’État chilien pour des attaques contre un commissariat, le ministre Hinzpeter et un quartier des riches. Ils ont également passé un séjour prolifique sur le territoire espagnol. Nous suivrons avec attention leur procès qui s’ouvre le 18 juillet. Ils ne peuvent pas nous emprisonner tous, car le feu anarchique se propage, change de forme, est imprévisible.

Liberté pour Mónica et Francisco !
De la chaleur insurgée pour tou.tes les prisonnier.e.s et contre le système capitaliste techno-industriel !

Des insolents indomptables provoquant l’anarchie