Le 17 mai 2022 s’est tenue l’audience qui, à la demande de l’avocat de Claudio Lavazza, devait permettre une sortie de prison sur la base du cumul des peines, principe applicable dans son cas selon les lois européennes, vu qu’il a déjà fait plus de 25 ans en taule. Le 21 juin, le tribunal a refusé la demande de l’avocat et a donné raison à celle de la procureur, qui défend que Claudio doit encore effectuer cinq ans de prison en France malgré toutes celles passées en Espagne.

Les raisons « juridiques » d’un tel acharnement ne sont pas encore parvenues, mais son avocat fera de toute façon appel. Une fois de plus, il faudra attendre selon les lenteurs du système pénitentiaire, et il semblerait que la réponse n’arrive pas avant septembre. Cela signifie de nouveaux mois de plus à l’intérieur pour Claudio, qui rappelons-le aurait dû sortir le 11 décembre 2021 selon le décompte des années déjà effectuées, et le cumul des peines prévu par leurs codes.
Lire la suite

traduit de l’italien de infernourbano, 12 janvier 2022

La procureure Céline Bucau du tribunal de Mont-de-Marsan, après des mois de prétextes pour ne pas établir le cumul total des peines [entre la France et l’Espagne] de Claudio Lavazza, a délibéré hier 11 janvier que celui-ci devrait se monter à 30 ans de prison, plutôt qu’à 25. la justice française ajoute ainsi 5 années au cumul qui avait été établi pour ses condamnations en Espagne (rappelons que Claudio a pris 10 ans en France).

A présent que le cumul a été fixé, l’avocat pourra présenter un recours devant la Cour d’appel de Pau pour que notre compagnon passe mis en régime de liberté conditionnelle, vu qu’en comptant les remises de peines (… et en 25 ans d’incarcération ça en fait un paquet…), Claudio pourrait déjà en bénéficier. La réponse à ce recours devrait arriver sous quinze jours.

Lire la suite