(traduit de l’allemand de de.indymedia, 2 mars 2025)
Le 26 février 2025 et aux cours des jours suivants, deux nouvelles instructions du Parquet général de Munich ont été rendues publiques au travers de perquisitions par des hordes de keufs déchaînés dans différents lieux de la ville et aux environs de Munich, ainsi qu’en Autriche. Des arrestations et des incarcérations préventives ont eu lieu dans la foulée.
Comme par le passé, ce sont bien sûr les appartements entiers, et pas seulement les chambres particulières, qui ont été fouillés. De plus ils ont aussi déboulé dans un appartement où n’habite aucune personne inculpée, sous prétexte qu’y habitent des « personnes en contact étroit », qui seraient donc perquisitionnées en tant que témoins. De nombreuses personnes ont en outre été rapidement convoquées devant le procureur en qualité de témoins dans cette même enquête.
La première instruction contre quatre personnes concerne la belle accusation de « encouragement/approbation de délits » dans un journal qui aurait été publié et distribué en 2024 sous le nom de « Hetzblatt gegen den Windpark », soit Feuille incendiaire contre le parc éolien*. Ce journal se serait prononcé contre les projets de construction de nouvelles installations éoliennes à Altötting par l’entreprise Wacker Chemie, et aurait préconisé de commettre des délits au lieu de faire appel à la politique ou à des initiatives citoyennes. Selon les flics, les articles étaient « susceptibles d’ébranler la confiance dans la sécurité juridique publique auprès d’un nombre non négligeable de personnes de la population de la République fédérale d’Allemagne ».
La seconde instruction, menée contre deux personnes, concerne des accusations d’incendie volontaire à six reprises entre 2023 et 2024 [sabotages anonymes qui ont été régulièrement reportés ici, voir les liens ci-dessous, NdT].
Il s’agit des faits suivants :
1. le 02.10.2023, incendie volontaire de dix engins de chantier d’une installation géothermique, d’un engin forestier dans une forêt proche et du puits de câbles d’une voie ferrée adjacente,
2. le 18.12.2023, incendie volontaire de deux engins forestiers,
3. le 25.12.2023, incendie volontaire de divers engins de travaux publics,
4. le 31.07.2024, incendie volontaire d’un train de travaux en stationnement,
5. le 08.09.2024, incendie volontaire d’une turbine éolienne,
6. le 02.09.2024, incendie volontaire de six bétonnières, d’une chargeuse sur pneus et d’un tapis roulant avec silo dans une centrale à béton.
Plus d’informations bientôt.
Nous envoyons beaucoup de force derrière les murs de la prison !
Liberté pour tous et toutes !
* NdT : ce petit journal, qui porte la mention « Altötting – automne 2024 – premier et unique numéro », a notamment été déposé début décembre dans les boîtes aux lettres des communes de Emmerting, Mehring et Burgkirchen, concernées par le projet de 40 éoliennes qui vont ravager la forêt domaniale.