traduit de l’allemand de chronik, 6 janvier 2022
La forêt de Osterholz va rester !
La nuit dernière, un distributeur de tickets est parti en flammes à la gare Steinbeck de Wuppertal. Cela doit être à la fois un avertissement et un avant-goût de ce qui arrivera aux autorités répressives de Wuppertal, si elles devaient décider d’expulser la forêt d’Osterholz, actuellement occupée.
La ville est notre terrain de jeu, l’obscurité notre compagne et il y a suffisamment de cibles autour.
Brême : Les ennemis de la liberté sont les nôtres !
Les bureaux de l’entreprise d’armement OHB en flammes
traduit de l’allemand de de.indymedia, 5 janvier 2022
Nous entamons la nouvelle année avec des nuits agitées pour Marco R. Fuchs et Orbitale Hochtechnologie Bremen (OHB System), son groupe d’aérospatiale et d’armement qui pèse des milliards. Nous avons brisé plusieurs vitres d’un bâtiment d’OHB à coups de marteau avant de mettre le feu à ses bureaux [la nuit du 31 décembre au 1er janvier].
Les dégâts à leur image sont certains. Happy new fear !
OHB System AG est considéré comme un groupe spatial et de haute technologie de renom. Depuis les années 1950, OHB construit principalement des systèmes basés sur les satellites, utilisés à des fins militaires. Grâce aux commandes directes de l’armée allemande, OHB ne peut même plus tenter d’utiliser la feuille de vigne du double usage, c’est-à-dire de l’utilisation de ses satellites à des fins à la fois civiles et militaires. OHB est un groupe d’armement.
Les groupes d’armement sont des gagnants de la crise : malgré la pandémie, OHB ne se contente pas de s’étendre visiblement grâce à de nouveaux bâtiments dans le parc technologique de Brême, mais s’ouvre également au marché américain. Lire la suite
Magdebourg : le néo-nazi a une adresse
traduit de l’allemand de de.indymedia, 23 décembre 2021
Nous avons brisé les vitres et crevé les pneus de la voiture de Martin Schock de Magdebourg. Martin Schock est un militant néonazi de longue date et assesseur au comité directeur du parti Neue Stärke [« Nouvelle force », parti néonazi fondé en novembre 2021].
Antifa veut dire attaque !
Leipzig : Les SUV brûlent en série
traduit de l’allemand de chronik, 17 décembre 2021
(LVZ, 17 décembre). Dans la nuit de jeudi à vendredi, des inconnus ont mis le feu à des voitures dans le centre-sud-est de Leipzig. Selon les informations de la police il s’agit de deux SUV qui étaient garés sur le terrain en plein air d’un concessionnaire automobile dans la rue Zwickauer. Deux autres voitures qui se trouvaient près de ces véhicules ont également été endommagées sous l’effet de la chaleur.
Lire la suite
Giorgos a été assassiné ! Aucune coopération avec les flics
traduit de l’allemand de de.indymedia.de, 14 décembre 2021
Le 1er novembre, Giorgos Zantiotis a été tué en garde à vue à Wuppertal [Rhénanie-du-Nord-Westphalie].
Sa mort est un des nombreux assassinats aux mains de la police.
Nous considérons toute personne collaborant avec cette institution autoritaire et meurtrière comme en étant complice.
Nous ne laisserons pas la mort de Giorgos sans réponse.
C’est pourquoi, cette nuit, nous avons attaqué l’agence de publicité Glow (au 61 de la rue Gitschiner) qui légitime les keufs avec sa propagande en leur faveur, et la BWK (au 34 de la rue Cuvry), qui propose des cours pour les aspirant-e-s flics.
Nous ne permettrons pas que la police et ses complices continuent à prendre des vies innocentes.
Nous n’arrêterons pas tant qu’il y aura des keufs.
Flics, porcs, menteurs, assassins.
Giorgos, c’était un meurtre !
Bavière : des antennes relais de la police incendiées
traduit de l’allemand de de.indymedia, 17 décembre 2021
Dans la nuit du 13.12. nous avons incendié deux antennes de transmission du centre de la police criminelle bavaroise à Nuremberg.
Il y a d’innombrables raisons de haïr et d’attaquer la police.
La mission originelle de la police est de maintenir le statu quo social en place. Cela signifie que les policier-e-s sont payé-e-s pour garantir la préservation d’un système économique et social exploiteur, raciste, sexiste et basé sur l’exclusion des minorités. C’est leur taf de défendre le profit et la position dominante des puissant-e-s dans ce système contre toute tentative de changement vers la justice sociale, l’égalité, la redistribution ou la durabilité écologique.
Lire la suite
G20/Loïc : Des nouvelles du procès de l’Elbchaussee
BureBure info, 14 décembre 2021
Aujourd’hui, le 13/12, à Leipzig, a eu lieu l’appel du procès portant sur la manifestation de la rue bourgeoise Elbchaussee lors du G20 de Hambourg [2017].
Notre ami Loïc a déjà fait 1 an et 4 mois derrière les barreaux, en Allemagne, avant d’être condamné à 3 ans de prison ferme en première instance. En juillet 2020, il avait fait appel de cette peine avec ses avocats ainsi que le procureur qui avait décidé de pousser la folie répressive à son paroxisme en demandant, pour sa part, 4 ans et 9 mois ferme.
Aujourd’hui, la cour fédérale allemande a rejeté l’appel du procureur ainsi que celui de Loïc. Notre ami se retrouve donc sous le coup de l’application de la peine ordonnée en première instance : 3 ans de prison ferme. Il devrait théoriquement passer encore 1 an et 8 mois en cellule, soit 20 mois ferme.
Lire la suite
Brême : contre les frontières de l’Europe ! Les véhicules de l’Armée sont (encore) là pour être cramés !
traduit de l’allemand de indymedia.de, 8 décembre 2021
Nous nous reconnaissons dans l’antimilitarisme !
Nous nous déclarons pour un monde qui n’a pas besoin
de frontières !
Nous revendiquons le fait de déserter !
Nous nous affirmons dans la riposte !
Nous nous reconnaissons dans l’antiracisme !
Nous revendiquons une perspective révolutionnaire !
Nous revendiquons la violence révolutionnaire !
Nous défendons la violence contre la violence cruelle et brutale
des rapports sociaux !
Nous revendiquons le fait de combattre la guerre !
Parfois les slogans de la gauche radicale semblent presque dépassés. Parfois l’idée d’un monde sans guerre semble presque passée de mode. La guerre est acceptée avec un haussement d’épaules comme une option réaliste. Parfois, il semble que toutes les opérations militaires „sans autre alternative“ nous ont émoussé-e-s. Parfois. Sous l’impulsion de l’attaque contre le consortium d’armement OHB en novembre à Brême, nous avons décidé de combattre la guerre ici. C’est pourquoi aux premières heures du 7 décembre, nous avons attaqué par le feu le parc automobile de l’armée fédérale dans le quartier Neustadt de Brême – sur le site des profiteurs de guerre de l’entreprise MAN.
Dans le droit fil du vieux slogan : ce qui brûle en Allemagne ne peut causer de dégâts nulle part ailleurs.
Lire la suite
Munich : voiture privée de flic enflammée
traduit de l’allemand de Kontrapolis, 6 décembre 2021
Ils nous contrôlent, nous enferment, nous fouillent ainsi que nos appartements, tabassent et tuent, expulsent et répriment : les ordures de flics.
Des émeutiers viennent de se faire tirer dessus à Rotterdam, idem contre une personne à Munich qui refusait d’être expulsée de son logement, à Wuppertal, quelqu’un a été récemment assassiné par les flics et à Nuremberg quelqu’un est en prison pour avoir crié contre eux.
Il est temps de répliquer !
Ainsi, le 25 novembre 2021, à quelques mètres seulement du commissariat de la Beethovenstrasse, l’Audi A1 privée d’une policière de garde a entièrement brûlé.
Lire la suite
[Presse allemande, 26 novembre – Deux engins incendiaires ont été découverts devant les locaux de la société aérospatiale OHB à Brême vendredi 26 novembre dans l’après-midi. La zone autour du site a été bouclée, et des enquêteurs judiciaires et des spécialistes du désamorçage d’engins explosifs et incendiaires ont également été impliqués dans l’opération. Les deux engins incendiaires qui n’ont pas pris ont été saisis pour complément d’enquête. Une revendication avait été publiée la veille sur le site Indymedia et repérée par l’Office pour la protection de la Constitution, pointant les relations d’affaires avec la Bundeswehr et Frontex, citées comme la raison de cette (tentative) d’attaque.]
Attaque contre l’entreprise d’armement et le fournisseur
de Frontex OHB à Brême
traduit de l’allemand de Indymedia.de, 25 novembre 2021
La nuit dernière, nous avons attaqué l’entreprise d’armement OHB SE sur la place Manfred-Fuchs, dans le parc industriel de l’université de Brême, et nous avons mis le feu à plusieurs voitures.
L’entreprise OHB SE est l’un des plus grands acteurs dans les domaines de l’aéronautique et de l’aérospatiale avec son siège principal à Brême, mais elle fait son fric sur les morts avec lesquelles l’armée fédérale et Frontex pavent leur chemin. En 2001, OHB est devenu un des plus grands acteurs du secteur des satellites et de l’aérospatiale lorsqu’elle a gagné l’appel d’offres de plus de 320 millions d’euros avec l’armée allemande « pour le développement, la construction, le lancement et l’exploitation du système de reconnaissance radar SAR-Lupe». Celui-ci devait permettre à l’armée allemande d’obtenir des informations par un espionnage militaire autonome, indépendamment des conditions météorologiques.
Lire la suite
traduit de l’allemand de chronik, 4 octobre 2021
Attaquer la gentrification – DEFEND KØPI
Dans la nuit de dimanche à lundi, nous avons rendu visite au bureau Google qui se trouve à l’angle des rues Adelbert et Engeldamm, et nous avons détruit ses vitres. À seulement un jet de pierre du Køpiplatz, il est, en tant que partie prenante à la gentrification, coresponsable de la tentative d’expulsion à venir.
Salutations solidaires à toutes les personnes qui défendront le Køpi avec nous le 15.10 !
traduit de l’allemand de chronik, 2 octobre 2021
(Tagesspiegel). Depuis la nuit de vendredi à samedi 2 octobre, 9000 foyers [d’autres articles parlent de 15 000 foyers] sont privés d’électricité à cause d’un incendie dans le quartier de Prenzlauer Berg. Des inconnus ont mis le feu sur une passerelle au-dessus de la ceinture ferroviaire périphérique de Berlin (Ringbahn), pont sur lequel se trouvent des canalisations de chauffage urbain ainsi que d’autres conduites d’alimentation électriques. Le feu, très important, a été éteint vers 3h45 et les réparations devraient au moins durer jusqu’en début de soirée.
[Ndt : Le courant dans le quartier de Prenzlauer Berg n’a en fait été rétabli qu’après 15h, ce qui a notamment signifié toute la journée plus de feux rouges pour la circulation, beaucoup de magasins et banques fermés faute de pouvoir ouvrir leur rideau métallique et leurs caisses, plus de téléphone portables puisque les antenne-relais sur les toits n’étaient plus alimentées ou encore beaucoup de voitures électriques à plat, plus d’ordinateurs, ni de télés ou appareils ménagers fonctionnels dans les habitations].
Lire la suite
traduit de l’allemand de chronik, 26 septembre 2021
À Malhsdorf, à l’Est de Berlin, trois voitures ont été mises HS la nuit dernière. Elles appartiennent à la propriétaire de La Festa, une certaine Tatjana Korcistij-Gerlitz. Les trois bagnoles se trouvaient devant sa villa, au 54a Frettchenweg.
Le 31 août, un dialogue citoyen avec Alexander Gauland [dirigeant du parti d’extrême-droite l’AfD] avait eu lieu dans la salle de réception de La Festa, gare RER Kaulsdorf (26-28 rue Gutenberg). Mais la famille Gerlitz s’était déjà rendue détestable dans le quartier auparavant. Il y a plus d’un an le congrès régional de l’AfD devait avoir lieu dans La Festa. Mais ça n’a pas marché pour des raisons de protection incendie etc.
Lire la suite
traduit de l’allemand de indymedia.de, 1er octobre 2021
Le texte suivant est sorti aujourd’hui à l’occasion de l’anniversaire de l’occupation de la forêt de la gare de Flensbourg.
Qui rase les forêts sème la haine et récolte les flammes.
Il y a un an hier soir, la forêt de la gare était occupée. La destruction des forêts, en particulier des écosystèmes intacts – n’importe où et surtout dans les villes, ne doit pas continuer ainsi.
Pendant cinq mois, il y avait alors l’espoir d’un avenir significatif et durable pour la forêt, mais une fois de plus, l’avidité du profit a prévalu.
Détruire la forêt était une mauvaise décision. C’est toujours une mauvaise décision.
Nous continuerons à laisser les responsables le ressentir. Ce soir, trois des voitures de la société Dutschkewitz [le promoteur immobilier qui a rasé le bois pour construire l’hôtel de la gare] étaient en feu.
Lire la suite
traduit de l’allemand de indymedia.de, 28 septembre 2021
Afin d’exprimer notre incompatibilité avec le système de domination et de propager l’action directe contre toutes les structures d’oppression, nous avons choisi l’attaque au lieu d’aller aux urnes. Dans la nuit du 25 au 26 septembre 2021 [jour des élections législatives en Allemagne], nous avons mis le feu à une voiture de fonction de la société française de publicité JCDecaux.
La société française JCDecaux, qui a également repris la majorité de Wall AG en 2009, est comme Ströer, un fournisseur d’affiches grand format. Ils tirent profit de la valorisation de l’espace public en attirant et pacifiant la population avec le prétendu bonheur de la consommation, ainsi que de l’expansion des villes intelligentes. De plus, ces entreprises soutiennent parfois ouvertement le fascisme organisé, comme cela a été récemment révélé dans le cas de Ströer, par le biais de dons de partis à l’AfD sous forme de campagnes d’affichage. Ce sont des raisons suffisantes pour attaquer l’une de ces entreprises la veille des élections fédérales.
Lire la suite
traduit de l’allemand de endofroad, 23 septembre 2021
« Ce sont des entreprises comme Spie, WISAG, Massak, Sodexo […] qui à travers leur collaboration maintiennent la domination de l’État en vie. »
Inspirés par les compagnons qui ont déjà soulagé Dussmann Service GmbH de trois véhicules en début d’année, nous avons attaqué SPIE dans la nuit de lundi à mardi et incendié une camionnette devant leur agence de Sielhof.
Rien dans le cadre de la filière nucléaire française, ainsi qu’au travers de la coopération avec RWE dans l’extraction de lignite dans la forêt de Hambach, SPIE est déjà une cible légitime.
Mais pour nous, SPIE est avant toute une chose : un profiteur de prison.
Lire la suite