Archives de catégorie : Italie

Carla extradée, une première lettre

Indymedia Nantes, 25 août 2020 (extrait)

Mardi 25 août 2020, Carla, arrêtée le 26 juillet dernier, a finalement été extradée en Italie. Elle est désormais incarcérée à la prison de Vigevano, près de Milan, en module AS3 (alta sicurezza 3).
Cette section d’isolement haute sécurité était initialement réservée aux détenu-es accusé-es d’appartenir à la mafia. Depuis la fermeture de [la section AS2 de la prison de] l’Aquila, les sections AS2, réservées aux détenu-es considéré-es comme politiques par l’État, n’existent quasiment pas pour les femmes, hormis Rebbibia (Rome) où sont Flavia et Anna. Cette dernière n’y est que pour quelques semaines car le choix de l’État Italien est de dispatcher les compagnonnes, c’est pourquoi la plupart, dont Carla, se retrouvent en AS3.
Carla a écrit une lettre depuis la prison de Fresnes que nous reproduisons ci-dessous.
Continuons à lui écrire et à lui exprimer notre solidarité !

Continuer la lecture de Carla extradée, une première lettre

Fresnes (Val-de-Marne) : mise à jour sur la situation de Carla

Mise à jour sur la situation de Carla incarcérée dans le cadre de l’Opération Scintilla
Indymedia Nantes, 18 août 2020

Alors que l’administration pénitentiaire avait annoncé à Carla son transfert [vers une prison italienne] pour mardi 11 août, suite à un cas de COVID dans la prison,  c’est finalement une seconde quatorzaine qui lui à été annoncée à  Fresnes. Elle serait donc au « confinement sanitaire » jusqu’au 24 août.
Continuer la lecture de Fresnes (Val-de-Marne) : mise à jour sur la situation de Carla

Rome/Sicile (Italie) : évasions dans les centres de rétention

Rome : Six sans-papiers enfermés dans le centre de rétention (Cpr) de Ponte Galeria ont réussi à s’évader jeudi 13 août. Ils se sont d’abord glissés dans les conduites d’air climatisé jusqu’au toit. De là, en sautant plus bas, ils ont atteint le premier mur d’enceinte, qu’ils ont escaladé, avant de disparaître dans la nature. Si cinq ont été repris, causant en passant une blessure au visage d’un inspecteur de police, l’un d’entre eux court toujours…
(traduit de l’italien de La Repubblica, 17 août 2020)
Continuer la lecture de Rome/Sicile (Italie) : évasions dans les centres de rétention

Saint-Etienne (Loire) : arrestation d’une compagnonne recherchée par l’Italie

Arrestation de Carla à Saint-Etienne, recherchée dans le cadre de l’opération Scintilla
Indymedia Nantes, 29 juillet 2020

Près de Saint-Etienne, dimanche 26 juillet vers 19h, dans la rue, une dizaine de policiers armés de la BRI (Brigade de Recherche et d’Intervention) et de la DGSI (Direction Générale de la Sécurité Intérieure) surgissent de tous les côtés, arrêtent Carla et braquent les autres personnes présentes avec des fusils d’assauts. Menottée au sol, elle est ensuite embarquée dans une des voitures pour être emmenée au commissariat de Saint-Etienne où arrivera la SDAT (Sous-Direction Anti-Terroriste) de Paris quelques heures plus tard. Le reste des personnes n’a pas été contrôlé.
Continuer la lecture de Saint-Etienne (Loire) : arrestation d’une compagnonne recherchée par l’Italie

Fresnes/Op. Bialystok : une lettre de Roberto avant son extradition

[Roberto a été arrêté le 12 juin dernier à Saint-Victor-sur-Loire dans le cadre de l’opération anti-terroriste italienne Bialystok. Cinq personnes avaient été arrêtées simultanément dans le squat Bencivenga à Rome, une personne à Almeria en Espagne et Roberto à Saint-Étienne. Voici sa deuxième lettre publique, écrite depuis le Centre pénitentiaire de Fresnes (94), quelques jours avant son extradition le 28 juillet vers la prison de Rebibbia à Rome.

Opération Bialystok : une lettre de Roberto depuis le centre pénitentiaire de Fresnes
Le Numéro zéro, 24 juillet 2020
Continuer la lecture de Fresnes/Op. Bialystok : une lettre de Roberto avant son extradition

Cremona (Italie) : Black out et incendie de central téléphonique

traduit de l’italien à partir de roundrobin, 19 juillet 2020

On apprend par la presse de régime qu’entre fin juin et mi-juillet à Cremona (Lombardie), s’est d’une part produit un blackout qui a plongé une grande partie de la ville dans l’obscurité ; et d’autre part que lors d’un autre épisode, un central téléphonique a pris feu, ce dernier courant le long de ses câbles avant d’en détruire une partie et de couper le réseau (voir photo) : des tags ont été retrouvés à côté comme «Réseau 5G nocif pour la santé et la planète. Stop 5G ».