Traduit de l’espagnol de contrainfo, 28 août 2023
(qui l’avait reçu le 7 août)
Le 11 juin dernier, j’avais attaqué avec le feu une voiture de patrouille de la ville de Buenos Aires du commissariat n°45, à l’angle des rues Cuba et Campos Salles, et le 27 juillet j’ai refait la même contre une autre voiture de patrouille, au même endroit et motivé par la même vengeance de toujours.
Anarchiste
Plombée par l’inflation, l’Argentine est confrontée
à une vague de pillages de commerces
En Argentine, une vague de pillages de supermarchés et de commerces depuis quatre jours a mis le pays en alerte, ravivant le souvenir traumatique de la «Gran Crisis» de 2001 [Voir ici la brochure Recueil de textes argentins (2001-2003), ed. Mutines Seditions, 2003], sur fond d’élection présidentielle prévue en octobre. Même si le gouvernement nie tout lien de cause à effet, cette vague intervient alors que le peso argentin vient d’être dévalué d’environ 20% mi-août. La troisième économie d’Amérique latine est aux prises avec une inflation endémique, à deux chiffres depuis plus de douze ans, et de 115% sur un an. JPMorgan anticipe même une inflation de 190% à la fin de l’année. Une inflation telle que le gouvernement a lancé en mai un billet de banque de 2.000 pesos, le plus important qui n’ait jamais circulé.
Les pillages, survenus aussi bien dans la ville de Bariloche, en Patagonie dans le sud du pays, qu’autour de la capitale Buenos Aires ou encore dans la région viticole de Mendoza, sont l’oeuvre de petits groupes qui pénètrent par effraction dans des commerces pour voler biens alimentaires et autres produits. Des bandes de 20 personnes, 40 ou plus, fondent sur un supermarché ou autre commerce, en mode «attaque de piranhas», ou de plus petits groupes, mus par des appels de dernière minute, via les réseaux sociaux, forcent parfois l’accès aux commerces fermés. Les assaillants s’emparent alors de la nourriture, mais aussi ce qu’ils trouvent: alcool, cigarettes, objets divers et variés, comme en témoignent les chariots de supermarché pleins abandonnés à l’arrivée de la police. Parfois, comme mardi à Moreno, le feu est mis au magasin. Lire la suite
En me déplaçant autour de la prison de Villa Devoto, j’ai déposé un dispositif incendiaire qui, quelques minutes après, s’est allumé et a atteint l’objectif désiré, sous un véhicule utilisé pour le transfert de
prisonnier-e-s.
Cela s’est passé le dimanche 7 mai 2023 à l’aube, peu après 3h du matin, à l’angle des rues Pedro Lozano et Bermúdez, dans le quartier de Villa Devoto, à Buenos Aires.
Anarchiste
[Traduit de l’espagnol de contrainfo 8 juin 2023, qui l’avait reçu le 29 mai]
Traduit de l’espagnol de contrainfo, 20 mars 2023
Avec le communiqué suivant je revendique la responsabilité des deux actions suivantes :
L’incendie chez le concessionnaire automobile Fiat situé dans l’Avenue Triunvirato y Donado, à Villa Ortuzar, quelques voitures ayant été détruites le mercredi 15 février 2023 à 02h du matin.
Une nouvelle attaque incendiaire contre une voiture de patrouille de la police municipale du commissariat 41 situé à l’intersection des rues Alfredo F. Bufano et Cesar Diaz, dans le quartier Villa general Mitre, le lundi 20 février 2023 à 01h30.
Liberté pour Alfredo Cospito
Apatride
Traduit de l’espagnol de contrainfo, 6 mars 2023
Solidarité insurgée avec Alfredo.
La subversion peut dormir, mais elle ne disparaîtra jamais !
La première semaine de février dans la nuit, nous avons incendié une voiture de la brigade de police du département central de la PFA [Policía Federal Argentina]. Nous avions une liste de leurs plaques d’immatriculation. Cette « unité » se garait toujours au croisement Urquiza/avenue Belgrano. Cette action signifie reprendre le chemin de l’attaque.
Ceci n’est pas de la solidarité. C’est de l’attaque pour ceux et celles qui sont enfermé.e.s, mort.e.s et en clandestinité. A bas le 41 bis. Force et fraternité avec Alfredo.
Force et fraternité avec prisonnier.e.s en lutte de longues et de courtes peines.
Notre conviction est : si ce n’est pas maintenant, quand !!!
grupo del desvario subversivo. Circunstancialmente incendiarios
[groupe du délire subversif. Occasionnellement incendiaires]
Traduit de l’espagnol de Contrainfo, 17 janvier 2023
Comme geste de complicité avec le compagnon Alfredo Cospito et contre ceux qui cautionnent l’enfermement, la torture, l’exploitation et la domination ; le mercredi 4 janvier 2023 à 2 heures du matin, j’ai provoqué un incendie chez le concessionnaire automobile Volkswagen du 6701 avenue San Martín , dans le quartier de Villa Devoto, à Buenos Aires, laissant au moins quatre véhicules endommagés.
Individualité anarchique
Traduit de l’espagnol de contrainfo, 28 novembre 2022
Je prends la responsabilité de l’attaque incendiaire contre un véhicule de patrouille de la police de la ville de Buenos Aires en face du commissariat 41, situé à l’angle des rues Cesar Diaz et Bufano. J’ai réalisé cette attaque au petit matin du mardi 22 novembre 2022.
Liberté pour Alfredo Cospito !
Apatride
traduit de l’espagnol de contrainfo, 29 mars 2022
24/02/2022. 02h15.
Voiture de patrouille de police de la ville de Buenos Aires incendiée à l’angle du commissariat 37, à l’intersection des rues Gral. Mariano Acha et Juramento, dans le quartier de Villa Urquiza.
Cellule anarchiste Santiago Maldonado
traduit de l’espagnol de contrainfo, 29 octobre 2021
Du territoire dominé, pillé et dévasté par l’état argentin, nous prenons et poursuivons la pratique d’attaque directe comme une initiative de plus en soutien solidaire et un geste en complicité avec nos frères et sœurs enfermé-e-s dans les geôles du monde entier.
Au petit matin de ce 20 octobre, nous nous sommes mobilisé-e-s furtivement et de manière décidée dans les rues de Derqui pour allumer le feu dans le terminal de bus de cette localité, et le plus beau des purificateurs s’est développé à son aise.
Ce n’est qu’une démonstration du fait qu’ici rien, absolument rien, n’est encore terminé et que tout, absolument tout, reste à voir.
Lire la suite
traduit de l’espagnol de contrainfo, 13 janvier 2021
Comme cadeau à ceux qui se prennent pour les rois de la vie des autres, quelques heures après le début du mercredi 6 janvier 2021, j’ai mis le feu à un camion de service appartenant à la prison de Villa Devoto au n°4900 de la rue Pedro Lozano, ville de Buenos Aires.
Vive l’anarchie.
traduit de l’espagnol de contrainfo, 14 janvier 2021
Le pouls pratique du combat est le combat.
la solidarité en est la continuité. où nous vivons, là où choisissons d’être.
les flammes du feu insurrectionnel ont touché le véhicule d’un connard policier, au croisement des avenues santa fe et gorrostiaga, où travaillent les services de renseignement de la police fédérale.
nous nous rapprochons. une accolade aux compagnons Monica et Francisco. la colère reste agitée et ne s’arrêtera pas.
Noyau antagoniste de la COlère