Traduit de l’italien de infernourbano, 20 décembre 2022
Crémone, une nuit de décembre : nous avons saboté plusieurs armoires de fibre optique dans le silence urbain. Mais ceci n’est pas une revendication, c’est un geste de solidarité. Ils ont les taules, nous avons la nuit.
Quelques individualités complices avec Alfredo, Juan
et tous les prisonniers en lutte
[France/Grand Est] Attaque contre l’infrastructure nucléaire en solidarité avec Alfredo Cospito
Indymedia Lille, 18 décembre 2022
En mai de cette année, le prisonnier anarchiste Alfredo Cospito a été transféré au régime d’isolement 41bis. La méthode de torture de la privation sensorielle vise à briser son esprit rebel et à le réduire au silence. Afin d’obtenir le retrait de ses conditions d’isolement, notre compagnon a entamé une grève de la faim illimitée le 20 octobre. Le 1er décembre – au 42e jour de la grève de la faim – un examen des conditions de détention a décidé de poursuivre la procédure de torture. Si l’État fasciste italien persiste dans sa pratique de l’isolement, Alfredo ne verra peut-être pas la fin de cette année. Mais sa mort ne sera pas un suicide : ce sera le meurtre sous la torture d’une justice politique vengeresse.
Empêchons cet assassinat
La forme la plus passionnée de solidarité révolutionnaire consiste à poursuivre les luttes pour lesquelles nos compas sont derrière les barreaux. C’est dans cet esprit que le dmanche 11 décembre, lors d’une action de sabotage nocturne, nous nous sommes rendus sur un pylône de la ligne THT Fessenheim – Paris et avons dévissé les boulons. Le pylône est toujours debout, mais sa statique est clairement compromise. Que notre colère révolutionnaire agisse en alliance avec la nature, et qu’une tempête hivernale fasse le reste !
Lire la suite
Vive l’aventure, vive l’attaque, vive l’anarchie !
Traduit de l’italien de infernourbano, 17 décembre 2022
On nous répète désormais depuis des années que nous vivons à « l’ère de la communication ». Nous en sommes également convaincus.
La communication de la civilisation des écrans, de la destruction du langage, de la disparition, ou presque, de la capacité à s’émouvoir et à être émus sans supports robotisés, la civilisation des sentiments lyophilisés sur des supports en silicium.
Cette communication se base sur des pylônes de béton électrifiés, sur des antennes-relais qui répandent cancers et leucémie, sur des palais de serveurs informatiques qui font s’évaporer des fleuves entiers, en se confondant toujours plus avec le contrôle et la domination qu’elle permet : des expérimentations globales sécuritaires comme celles mises en œuvre avec l’arrivée du Covid-19, ou la machine à broyer les cerveaux de la propagande belliciste dans la guerre entre l’OTAN et la Russie, en sont les exemples les plus récents et les plus dévastateurs.
Lire la suite
Traduit de l’espagnol de Indymedia barcelona, 17 décembre 2022
En fin de semaine dernière, du 10 au 11 décembre, une borne de recharge pour véhicules électriques a été incendiée à Madrid.
Solidarité avec Alfredo Cospito
[L’attaque incendiaire survenue à Carasco (Gênes) au soir du 26 novembre dernier, et qui a ravagé les camions et une partie des entrepôts du collabo des taules « Marr » – attaque que nous avions déjà volontiers relatée ici –, vient d’être revendiquée un peu plus de deux semaines plus tard. On en trouvera une traduction ci-dessous.]
Le dîner est servi, ce soir c’est flambé,
Samedi 26 novembre, un dîner un peu trop cuit a été servi. Nous avons mis le feu à une dizaine de véhicules, à l’entrepôt et au système de ventilation de l’entreprise Marr à Carasco, qui tire profit de la distribution de nourriture dans les prisons d’État. Ce soir-là, ce sont ses dirigeants qui ont avalé une pilule amère. Par ce geste, nous voulons envoyer toute notre solidarité à Alfredo, actuellement en grève de la faim à mort à cause de sa détention sous le régime du 41 bis.
Lire la suite
Ces derniers jours, au moins depuis vendredi dernier [2 décembre], ceux qui possèdent une voiture électrique ont constaté la difficulté de trouver un point de recharge à Lecce, suite aux dégradations des bornes qui se trouvent à plusieurs endroits de la ville. Pas moins de sept/huit bornes électriques ont été (ou le sont toujours) mises hors service à l’aide de mousse expansive. Avec autant de dédicaces tracées au marqueur : “Per Alfredo, Anna e Juan”.
Certainement une façon « originale » pour les anarchistes du Salento de faire entendre leur voix dans l’affaire Cospito, qui est revenue sur le devant de la scène en Italie en raison d’implications judiciaires qui pourraient être très lourdes.
[Traduit de l’italien de la presse locale (extrait), lecceprima, 7 décembre 2022]
Quelques premiers éléments du dossier d’enquête
Les informations qui suivent sont issues d’une première lecture rapide du dossier d’enquête. De ce fait elles sont forcément incomplètes.
Tout d’abord, comment cette enquête a commencé ?
La Sous-Direction Anti-Terrorisme de la Police judiciaire a commencé à enquêter de son initiative, début janvier 2022, suite à des « informations confidentielles recueillies par [le] service» (dans un autre document, une juge parle de «renseignements anonymes»). Les policiers «recueillent» les noms de deux compagnons susceptibles selon ces informations d’être les auteurs des attaques incendiaires, revendiquées par des anarchistes, qui visent depuis des années des véhicules à Paris et environs. Par le passé, différents commissariats locaux et le groupe anti-terrorisme la DPJ 1 (une section de la Police judiciaire parisienne) avaient déjà mené des enquêtes, notamment pour «association de malfaiteurs», sans succès.
La Division Nationale de Recherche et de Surveillance (on pourrait la voir comme le «service opérationnel » de la SDAT) met en place des filatures des deux compagnons. Ils prévoient de suivre Ivan du 10 janvier au 3 février 2022, l’autre personne du 17 janvier au 3 février. Concrètement, cette partie du dossier comporte des PV d’agents de la DNRS qui se placent le matin devant les habitations des deux compagnons et les suivent (à pieds ou en voiture) dans leurs déplacements, au travail, les photographient au supermarché etc. On remarquera qu’il est fréquent qu’ils perdent de vue leur «cible» quand celle-ci se déplace à pied ou à vélo.
[Le 5 décembre devant la cour d’appel des assises de Turin, se tenait une nouvelle audience contre Alfredo Cospito et Anna Beniamino, dans le cadre du procès Scripta Manent. Celle-ci devait en effet recalculer la peine définitive des deux compagnon.nes, après que la Cour de cassation ait décidé en juillet dernier de requalifier l’attaque avec double charge explosive décalée contre l’école de formation des carabiniers de Fossano (2006), pour laquelle ils ont été condamnés, de « massacre contre la sécurité publique » en « massacre contre la sécurité de l’Etat ».
Lors de cette audience, le procureur a cette fois réclamé la perpétuité plus le régime d’isolement diurne pendant un an contre Alfredo, et 27 ans et un mois de prison contre Anna, mais la cour d’appel des asssises de Turin a décidé de ne pas se prononcer. Elle a suspendu le recalcul des peines à une question posée à la Cour constitutionnelle, afin de savoir si l’attaque de Fossano pouvait bénéficier ou pas de la circonstance atténuante de « faible intensité » (vu que dans ce « massacre » il n’y a eu ni mort ni blessé, mais sachant que le proc refuse de son côté de faire la différence entre « tentative de » et « effectivité du »). L’acceptation de ce point ferait alors possiblement baisser la peine prévue pour Alfredo dans le code, de la perpétuité incompressible à 24 ans de prison. La lecture des attendus de ce renvoi devant la Cour constitutionnelle a été renvoyée à une nouvelle audience fixée au 19 décembre prochain.
Alfredo Cospito et Anna Beniamino ont chacun lu une déclaration devant la Cour d’appel des assises de Turin lors de cette audience du 5 décembre (en visioconférence depuis les taules de Sassari et Rome), dont on trouvera ci-dessous pour infos la traduction.]
Déclaration d’Alfredo Cospito
lue devant la Cour d’appel des assises de Turin
« Je ne lirai que quelques lignes. Avant de disparaître définitivement dans l’oubli du régime 41 bis, permettez-moi de dire peu de choses, puis je me tairai à jamais. La magistrature de la République italienne a décidé que, étant trop subversif, je ne pouvais plus avoir la possibilité de revoir les étoiles, la liberté. Elle m’a enterré définitivement dans une perpétuité incompressible, que je ne doute pas que vous me donnerez, avec l’accusation absurde d’avoir commis un « massacre politique » pour deux attentats démonstratifs en pleine nuit, dans des lieux déserts, qui ne devaient et ne pouvaient blesser ou tuer personne, et qui de fait n’ont blessé ni tué personne. Et non contents de cela, en plus de la perpétuité incompressible, vu que je continuais depuis la prison à écrire et à collaborer à la presse anarchiste, il a été décidé de me fermer la bouche pour toujours avec la muselière médiévale du 41bis, en me condamnant à des limbes sans fin en attente de la mort.
Lire la suite
C’est une conseillère du Prince envoyée de l’autre côté de la frontière, qui déclare aujourd’hui être très « choquée ». Grâce à ses affables services, elle ne pensait mériter que prébendes, honneurs, interviews, applaudissements. Jamais elle n’aurait pensé être réveillée en sursaut au milieu de la nuit, parce qu’une de ses voitures avait été livrée aux flammes. Jamais elle n’aurait pensé courir un tel « risque », d’après elle « inattendu ». Au fond, elle est juste une diplomate, la représentante à l’étranger d’un État. Et qui pourrait bien lui en vouloir juste pour cela ?
D’évidence – à Athènes mais pas que –, certains considèrent tout haut-fonctionnaire d’État comme responsable des infamies commises par l’État qu’il représente. Une automobile engloutie par le feu a ainsi suffi pour irriter et perturber les collègues de la diplomate italienne, au point d’en faire une tragédie grecque (bien que, pour l’instant, sans fin mortelle). Parmi ces derniers, il y a ceux qui se déclarent « stupéfaits » face au manque de respect envers les institutions, et ceux qui se disent « inquiets » après avoir découvert n’être pas si inatteignables. Ah bon, la servitude volontaire n’est pas vraiment universelle ? Ah bon, les quartiers hyper-sécurisés construits par des régimes fascistes ne sont pas réellement inaccessibles ?
Lire la suite
Traduit de l’italien de infernourbano, 4 décembre 2022
La nuit du 30 novembre au 1er décembre, la ligne de trains à grande vitesse (Tav) a été sabotée sur la portion Turin-Chivasso, en brûlant plusieurs câbles, en réponse à l’appel international pour Alfedo Cospito.
Alfredo hors du 41bis !
Aux côtés de Juan, Anna et Ivan. Moins de paroles, plus d’actions imprévisibles et incisives ; frapper où ça nuit le plus, avec des actions directes dans l’obscurité de la nuit.
Individualités anarchistes
Traduit de l’allemand de de.indymedia, 3 décembre 2022
La nuit du 1er au 2 décembre 2022, nous avons incendié une voiture de l’entreprise G4S. Ceci comme acte de solidarité avec les prisonniers anarchistes Alfredo, Anna, Juan, Toby et Ivan.
G4S est un profiteur actif des prisons et gère des taules au Royaume-Uni, en Australie et en Afrique du Sud.
La solidarité c’est l’attaque !
Traduit de l’allemand de de.indymedia, 2 décembre 2022
30.11.2022 – En solidarité avec la grève de la faim d’Alfredo, Juan, Anna et Ivan, un distributeur automatique de billets a flambé près de l’Oranienplatz dans le quartier de Kreuzberg. En tant que cellule anarchiste, nous participons ainsi à la journée d’action.
L’isolement est une torture !
Liberté pour tous !
Vive l’anarchie !
Susanna Schlein est certes la sœur aînée de la députée italienne de gôche Elly Schlein (également dans la course aux primaires de 2023 pour prendre la tête du Partito Democratico), mais est surtout en train d’accomplir une brillante carrière de diplomate. Après avoir été en poste en Allemagne ou en Albanie, elle a finalement obtenu en septembre 2021 celui très convoité de Première conseillère de l’ambassade d’Italie en Grèce, devenant concrètement la n°2 de l’ambassade transalpine dans ce pays. Un métier qui n’est évidemment pas sans risques, et dont elle assumait certainement la charge avec confiance… jusqu’à ce qu’elle soit réveillée chez elle dans le quartier huppé de Papágos au beau milieu de la nuit athénienne, le 2 décembre vers 3h50 du mat’, par une série d’explosions.
Ce bruit obsédant ne provenait pas de pétards lancés par quelques noctambules éméchés dans une rue adjacente, mais de sa propre voiture, sagement stationnée dans le garage de son domicile : une BMW en train d’être réduite à l’état de carcasse fumante par un incendie volontaire, dont l’explosion du réservoir et des pneus l’ont brusquement sortie du sommeil, alors qu’elle rêvait peut-être en toute innocence à comment servir au mieux sa patrie. Et ce n’est pas tout, puisque la seconde voiture de Mâdame la diplomate italienne, celle de service, était également sur le point de connaître le même sort que la première, avant que les pompiers accourus en hâte ne découvrent un engin incendiaire placé sous sa roue.
Lire la suite
[Jeudi 1er décembre 2022 vers 3 heures, deux véhicules de police, un fourgon Mercedes-Sprinter et un utilitaire Mercedes Vito ont été incendiés devant le comico du quartier de Berlin-Neukölln. Les flics ont essayé d’éteindre le feu avec des extincteurs, mais cela n’était déjà plus possible, et ce sont les pompiers arrivés sur place avec 18 équipes d’intervention qui ont du maîtriser les flammes. « La destruction de véhicules de police est une attaque lâche contre la capacité d’action de la police berlinoise » a déclaré le vice-président régional du Syndicat allemand de la police (DPolG), tandis ses collègues du Syndicat de la police (GdP) se sont contentés d’un « nous ne comprenons pas cette haine incroyable et sommes choqués par cet acte ».
L’attaque a été revendiquée le jour même sur de.indymedia, notamment en solidarité avec les compagnons italiens en grève de la faim, dont on trouvera une traduction ci-dessous]
Du feu pour Alfredo
Cette nuit, nous avons mis le feu à des voitures de porcs devant un commissariat de police à Berlin.
Nous dédions notre action à alfredo, anna, juan et ivan. Ils sont tous en grève de la faim contre la répression brutale de l’Etat italien.
La nuit précédant l’audience d’alfredo au tribunal pour la révision des mesures du 41bis à son encontre, nous envoyons un message de solidarité. Nous, vos amis et complices du monde entier, marchons à vos côtés sur le chemin du refus et de l’attaque.
Lire la suite
[L’attaque incendiaire survenue à Taggia (Ligure) la nuit du 13 novembre dernier, et qui a ravagé les camions et une partie des entrepôts du collabo des taules « Marr » – attaque que nous avions déjà volontiers relatée ici –, vient d’être revendiquée deux semaines plus tard. On en trouvera une traduction ci-dessous.]
La nuit du 12 au 13 novembre à Taggia (Sanremo), nous avons incendié les véhicules et détruit l’entrepôt de l’entreprise Marr avec 6,5 litres d’essence.
Marr = profits sur le dos des personnes incarcérées
41bis = prison = torture
Donnons de la force à Alfredo, Anna, Ivan, Juan* et Toby !
Pour l’anarchie !
(traduit de l’italien de infernourbano, 30 novembre 2022)
* NdT : pour infos, Juan a interrompu sa grève de la faim la nuit du 24 novembre, au bout d’un mois exactement. Et Ivan le 1er décembre, après 35 jours.