Traduit de l’italien de infernourbano, 3 janvier 2023
Lors de la première nuit de l’année, nous avons posé des matériaux inflammables et allumé des mèches sous dix véhicules du loueur HERTZ, stationnés le long de l’Appia Nuova. Selon les médias, un total de 25 voitures et camionnettes ont été dévorées par les flammes.
Hertz collabore avec la police grecque en lui fournissant des véhicules à prix cassés, se rendant ainsi complice de la violence répressive, souvent meurtrière, qu’elle exerce au quotidien pour protéger les élites économiques et politiques qui dominent à travers l’État grec. Le 5 décembre dernier, la veille même de l’anniversaire de la mort du jeune anarchiste Alexis Grigoropoulos, un policier a tiré mortellement sur un jeune de 16 ans, membre de la communauté rom locale, Kostas Fragoulis, à Thessalonique. La même chose s’était produite l’année précédente. La police grecque est responsable non seulement de la répression du mouvement anarchiste actif dans ce pays, mais aussi de violences continues par le harcèlement, les coups, les viols (un cas récent s’est produit dans une caserne d’Athènes) et les meurtres des membres les plus pauvres et les plus marginalisés de la population, ainsi que de toute personne qui tente de s’organiser pour se défendre contre la violence systémique du capitalisme, en confirmant être un organe d’État prédisposé à discipliner les exploités et les opprimés. C’est pourquoi quiconque collabore avec cette institution doit être considéré comme un ennemi de tous ceux qui luttent pour la liberté et l’autodétermination des peuples dans une logique internationaliste, et traité en conséquence.
Pour ces raisons, nous avons attaqué Hertz à Rome et nous continuerons à le faire à chaque occasion. Nous invitons Hertz à travers cette action, puisque nous ne pouvons faire appel à aucun argument et à aucune éthique vu que la seule valeur et le seul argument raisonnable pour cette entreprise est évidemment le profit et la croissance économique, à cesser toute collaboration avec la police grecque, sinon les pertes causées par la solidarité anarchiste internationale pourraient être plus importantes que les profits….
Par ce geste, nous voulons envoyer un message de proximité et de solidarité :
à Thanos Chatziangelou, en grève de la faim et de la soif depuis le 19 décembre à la prison de Nigrita pour demander une explication sur son transfert punitif de la prison de Korydallos ;
à Alfredo Cospito, en grève de la faim depuis le 20 octobre contre le régime 41bis auquel il est soumis depuis mai 2022 et la perpétuité incompressible ;
à Ivan Alocco, à nouveau en grève de la faim depuis le 22 décembre en solidarité avec Alfredo, emprisonné en France et accusé de plusieurs attaques incendiaires contre des voitures diplomatiques et d’entreprise ;
à Juan et Anna, à Rupert, récemment incarcéré suite à une accumulation de peines ; et à Massimo, dont l’assignation à résidence a été confirmée ;
à Toby Shone enfermé dans les prisons britanniques et qui sera soumis [à sa sortie] à des mesures particulièrement restrictives en raison de son anarchisme revendiqué ;
à tous les prisonniers anarchistes et rebelles du monde entier ;
à tous ces anarchistes d’action qui continuent obstinément à risquer leur liberté pour poursuivre le plus fou des rêves. En avant compagnons ! Notre cœur bat à l’unisson malgré les kilomètres qui nous séparent !
Nos compagnons en grève nous insufflent de la détermination. Ce n’est pas un temps du désespoir et de la résignation pour nous, c’est le temps de la colère consciente qui arme notre volonté d’agir.
Plus d’hésitation – il est temps d’attaquer !
Contre tour autorité – créer 10 100 1000 groupes d’action directe !
Être là où ils ne s’y attendent pas – devenir dangereux !
Alexis vit à travers chacune de nos actions ! Vengeance éternelle !
Que vienne un janvier noir !
Toujours pour l’anarchie !