Archives par mot-clé : Hambourg

Hambourg (Allemagne) : Déclaration des trois du Banc Public après leur condamnation

[Le 5 novembre est tombé le verdict contre les trois compagnon.ne.s du Banc Public : les deux incarcérés en préventive depuis 16 mois ont été respectivement condamnés à 22 et 19 mois de prison, tandis que la compagnonne en contrôle judiciaire a écopé de 20 mois. Après la sentence, la compagnonne a été accueillie par de nombreuses personnes devant le palais de justice avant que ce ne soit le tour deux heures plus tard des deux compagnons. Tous sont désormais dehors !
Après avoir choisi de rester silencieux pendant tout le procès, voici une première déclaration commune des trois compagnon.ne.s suite au verdict, qui a été rendue publique le lendemain 6 novembre.]

De retour sur le banc public
Déclaration des trois anarchistes condamné.e.s

Cette fois, ça y est – Le procès dans la dite « Procédure du banc public » est terminé, le jugement de la chambre pénale n°15 du tribunal d’instance de Hambourg a été prononcé après 50 jours d’audience. Ce n’est probablement pas le dernier mot ; cela peut encore prendre un certain temps avant que le jugement ne devienne définitif.

Mais nous – les anarchistes condamné-e-s – voulons prendre la parole, ce que nous n’avons jusqu’alors pas fait ensemble (publiquement).
Continuer la lecture de Hambourg (Allemagne) : Déclaration des trois du Banc Public après leur condamnation

Hambourg (Allemagne) : une lettre des trois compagnon.ne.s du Banc public

[reçu par mail, revu et corrigé à partir de l’original]

En septembre 2020 nous avons organisé à Marseille une discussion autour d’une affaire répressive à Hambourg, dans laquelle trois anarchistes sont accusés du transport de matériel incendiaire et de préparer plusieurs attaques. L’arrestation a eu lieu en juillet 2019 et depuis lors, deux d’entre eux sont incarcérés, tandis que la troisième compagnonne est en liberté conditionnelle. Leur procès a commencé en janvier 2020 et devrait se terminer début novembre 2020. (Pour plus d’informations, voir ce site web. Ndlr : Le procureur a demandé 3 ans et demi pour l’un et 3 ans pour les deux autres. Le verdict est prévu pour le 5 novembre). L’événement que nous avons organisé ne visait pas seulement à échanger des informations sur l’opération répressive, puisqu’il voulait surtout retracer le parcours de lutte – les interventions, les perspectives, les projets et les publications – avec lequel les anarchistes de Hambourg ont approfondi le conflit social au cours des dix dernières années. Nous avons demandé à ces trois compagnons d’écrire une contribution à cet événement, que vous trouverez ci-dessous.

Chers compagnons,

Nous sommes heureux de vous envoyer quelques mots de salutations et de réflexions. Nous apprécions l’initiative de parler des luttes et des interventions anarchistes de ces dernières années à Hambourg. Celles-ci sont importantes pour nous, et c’est aussi le contexte dans lequel la répression nous a frappés : en tant qu’anarchistes, nous sommes actuellement emprisonnés et accusés dans un procès toujours en cours.
Continuer la lecture de Hambourg (Allemagne) : une lettre des trois compagnon.ne.s du Banc public

Hambourg (Allemagne) : un collabo des prisons perd ses vitres en solidarité

traduit de l’allemand de chronik, 17 août 2020
[en passant, des infos sur la collaboration depuis 2018 de Telio avec l’AP française sont disponibles ici]

Dans la nuit du 16 au 17 août ça a bardé chez Telio au 205 de la Holstenstraße. Telio a le monopole en tant que prestataire de téléphonie en prison et se présente aussi volontiers comme leader sur le marché européen.
Continuer la lecture de Hambourg (Allemagne) : un collabo des prisons perd ses vitres en solidarité

Hambourg (Allemagne) : molotov pour le tribunal

traduit de l’allemand de chronik, 15 août 2020

Hambourg, 15 août 2020
Dans la soirée de samedi, un inconnu a réalisé une attaque incendiaire contre le tribunal d’instance du district de Barmbek. Peu avant minuit, il a lancé un cocktail Molotov au travers d’une vitre, avant de s’évanouir dans la nuit. Le feu qui avait pris sur le cadre de la fenêtre a pu être rapidement éteint par les pompiers appelés par des témoins zélés.