traduit de l’allemand de chronik, 17 août 2020
[en passant, des infos sur la collaboration depuis 2018 de Telio avec l’AP française sont disponibles ici]

Dans la nuit du 16 au 17 août ça a bardé chez Telio au 205 de la Holstenstraße. Telio a le monopole en tant que prestataire de téléphonie en prison et se présente aussi volontiers comme leader sur le marché européen.

Grâce à cette position, Telio peut fixer des prix, que l’on peut sans souci qualifier d’arnaque. Avant 2014, Telio facturait les communications dans la prison de Burg 0,10€ [la minute] pour les locales, 0,20€ pour les nationales, 0,70€ pour des numéros de portables et jusqu’à 2,60€/minute pour des appels à l’étranger.

Telio empoche donc une énorme partie du peu d’argent dont disposent les prisonnier-e-s, et ainsi s’enrichit sur le dos des taulard-e-s, qui n’ont manifestement pas d’autre choix que d’utiliser ses services. Cela concerne aussi les proches, les ami-e-s et les personnes solidaires des prisonnier-e-s, qui rechargent souvent leurs comptes Telio et doivent encore payer une taxe supplémentaire pour ça. (sourcee: ggbo.de/telio/)

Des saluts complices aux Trois du banc public* et à tou-te-s les prisonnier-e-s rebelles.

* NdT : les Trois du banc public sont deux compagnons et une compagnonne arrêtés la nuit du 8 juillet 2019 dans un parc de Hambourg. Ils sont accusés d’avoir préparé des incendies contre des infrastructures d’entreprises immobilières, de sociétés foncières et contre la propriété privée d’un sénateur de Hambourg. Deux sont incarcérés depuis un an et leur procès est toujours en cours.