Traduit de l’allemand de Indymedia.de, 16 mars 2023
Dans la nuit du 14 au 15 mars 2023, Journée Internationale contre la police et sa violence, nous avons attaqué par le feu le poste de police de la rue Weißenfelser. Nos engins incendiaires ont touché les voitures de patrouilles garées dans la cour.
Nous nous rappelons de l’homme de 36 ans abattu par des flics le 7 septembre 2022 dans son appartement, dans le quartier de Leipzig- Paunsdorf. Et nous nous souvenons de Johnson, âgé de 38 ans, assassiné le 3 janvier 2023 lors d’une garde à vue aux mains de la police de Braunschweig. Ses proches ont expliqué que Johnson avait été frappé avant sa mort et que son corps portait des marques de mauvais traitements physiques.
La police est et reste une cible légitime. Elle impose au quotidien les rapports d’exploitation et de domination régnants par une violence qui va à l’encontre de la dignité humaine. Dans ce qui est appelé « la zone d’interdiction d’armes » qui existe depuis 2018 et le lieu désigné comme « dangereux » autour de la rue Eisenbahnstrasse dans l’Est de Leipzig, les keufs ont l’autorisation d’effectuer des fouilles de personnes et des perquisitions, indépendamment de tout soupçon préalable. Par le biais du profilage racial et de contrôles racistes, ils harcèlent et humilient principalement des personnes de couleur, des migrant-e-s et des personnes marginalisées.
Lire la suite