(Traduit de l’italien de ispirAzione, 31 juillet 2026)
Le 1er juillet dernier, nous avons saboté un poste électrique. L’heureux hasard a voulu qu’une partie du centre de Crémone se retrouve plongé dans le noir. Plus de lumière dans les rues.
Sans crier gare, un black out s’est diffusé et a duré quelques heures.
L’énergie est liée à la guerre, la guerre à la répression, et répression signifie prison.
Par ce geste, nous avons voulu agir pour exprimer notre solidarité avec les anarchistes arrêtés le 16 juin.
Salut à tous les rebelles du monde, aussi bien ceux qui sont en taule que ceux qui luttent à l’extérieur.
En ces temps d’horreurs, nous ne pouvons oublier Ramy et Fakir*.
NdT : Abderrahim Fakir a été assassiné par étouffement dimanche 19 juillet 2026 dans le quartier de Pilastro, en périphérie de Bologne, menotté et immobilisé à terre par les flics, et observé passivement en train de mourir par plusieurs secouristes de la Croix-Rouge. Ramy Elgaml est décédé le 24 novembre 2024 dans le quartier de Corvetto, au sud-est de Milan, après que le scooter conduit par son pote ait été percuté par une patrouille de carabiniers lancée à leur poursuite.
