Traduit de l’espagnol de Contrainfo, 17 janvier 2023
Comme geste de complicité avec le compagnon Alfredo Cospito et contre ceux qui cautionnent l’enfermement, la torture, l’exploitation et la domination ; le mercredi 4 janvier 2023 à 2 heures du matin, j’ai provoqué un incendie chez le concessionnaire automobile Volkswagen du 6701 avenue San Martín , dans le quartier de Villa Devoto, à Buenos Aires, laissant au moins quatre véhicules endommagés.
Individualité anarchique
[Dans la nuit de mercredi à jeudi 12 janvier, vers 2h du matin, cinq camions et une camionnette ont été la proie des flammes dans le quartier de Plagwitz à Leipzig. Les véhicules appartiennent à la société de location Hertz, et se trouvaient cette nuit-là sur un parking en libre accès près de la gare de S-Bahn. La police a ouvert une enquête pour incendie volontaire. Voici une traduction du communiqué de revendication de cette attaque solidaire.]
Hertz attaqué
Traduit de l’allemand de de.indymedia, 14 janvier 2023
Traduit de l’anglais via Act for freedom now! de Indy Athènes, 2 janvier 2023
Lundi 26 décembre, nous avons mis le feu à deux engins de construction utilisés sur le chantier de la nouvelle ligne de métro sur la place du Premier Mai.
Nous avons attaqué ces machines du métro sur l’avenue Veikou dans le quartier de Galasti dès que le temps a changé. Nous avons réalisé qu’avec l’humidité intense de l’air, il y avait un risque que l’action échoue. Quoi qu’il en soit, nous avons décidé de prendre le risque et le résultat a été que trois machines de construction sur le chantier ont été complètement détruites et probablement d’autres endommagées, ce qui a été une chose positive pour nous.
Ce qui s’est passé n’arrêtera pas les travaux de construction du métro, mais les cinq engins de construction endommagés ont causé une bonne perte financière et envoyé un message de résistance. Peut-être notre action n’entraînera-t-elle qu’un léger retard dans les travaux de construction, mais nous préférerons toujours l’action au simple fait d’être spectateur de cette absurde et triste réalité.
Lire la suite
Traduit de l’italien de infernourbano, 10 janvier 2023
Aux premières heures du mardi 10 janvier, loin des fanfares assembléaires, un fourgon de l’université de Lugano a été attaqué par le feu en solidarité avec le compagnon anarchiste Alfredo Cospito, en grève de la faim depuis 83 jours.
Le choix de cette fac n’est pas lié au hasard, puisque le complexe qui a été attaqué héberge les amphis et les bureaux de la Faculté de sciences informatiques (www.inf.usi.ch), de la Faculté de sciences biomédicale (www.biomed.usi.ch/it)s, du Département en technologies innovantes de la SUPSI (www.supsi.ch/dti/) et de l’Institut Dalle molle sur l’intelligence artificielle (IDSIA) (www.idsia.ch).
Contre le futur toujours plus mortifère proposé par la société et par la civilisation, le seul sentier parcourable est celui de l’attaque.
Lire la suite
Traduit de l’italien de infernourbano, 11 janvier 2023
La nuit du 23 décembre, nous avons attaqué deux bornes de recharge pour voitures électriques avec de la mousse expansive, dans un quartier riche de la zone nord-ouest de Rome.
Si nous ne pouvons pas manger, les riches peuvent aussi marcher à pieds !
Solidaires avec Alfredo et Ivan en grève de la faim
Victoire pour les demandes d’Alfredo Cospito : fermer le 41bis !
Traduit de l’italien de infernourbano, 10 janvier 2023
L’autre nuit, nous avons décidé de défoncer à coups de masse un distributeur de billets de la banque BPER et un point de retrait Amazon.
Un petit geste de solidarité avec Alfredo, en grève de la faim depuis le 20 octobre contre le 41bis et la perpétuité incompressible. Solidarité avec Thanos, Ivan, Juan, Anna, Toby et avec tou-tes les prisonnier.e.s révolutionnaires et quiconque se trouve derrière les barreaux.
Contre toutes les taules et les frontières.
Pour la liberté, pour l’anarchie.
Traduit de l’italien de infernourbano, 5 janvier 2023
Rome. La nuit du Nouvel An, nous avions zéro envie de faire la fête. Nous sommes descendus dans les rues, pleins de rage. Appuyés par un brouillard aussi insolite qu’épais, nous avons attaqué la multinationale Hertz avec le feu, brûlant quatre de ses fourgons. Ces merdes ont passé des accords en Grèce pour fournir des véhicules aux flics.
Nous dédions cette action à Thanos, compagnon grec en grève de la faim et de la soif.
A Alfredo, depuis plus de 70 jours en grève de la faim.
A Ivan, Anna, Juan et tou/te/s les prisonnier/e/s anarchistes.
Forza cumpas. Notre cœur est avec vous.
Pour l’Action directe.
Pour l’Anarchie.
Traduit de l’italien de infernourbano, 4 janvier 2023
La nuit du 29 décembre dans le centre de Rimini, un marteau a brisé le silence en rompant avec colère les vitres de la Riviera Banca et d’une agence d’intérim, tandis qu’un peu à côté une bombe de peinture écrivait « Liberté pour Alfredo » sur une vitrine.
Traduit de l’italien de infernourbano, 4 janvier 2023
L’autre nuit, une agence de la banque Unicredit de Trieste a été défoncée à coups de marteau, en solidarité avec le compagnon Alfredo Cospito en grève de la faim.
En solidarité avec Alfredo, avec toutes et tous les prisonniers révolutionnaires, contre le 41bis, la perpétuité incompressible et la torture d’Etat.
Feu à l’Etat et au capital !
Vers ce lien se trouve l’info tirée de la presse du régime (Il Piccolo, 30 décembre 2022, NdT)
Attaque incendiaire pour Thanos Chatziangelou
Traduit de l’allemand de de.indymedia, 4 janvier 2023
« L’État n’est pas quelque chose qui peut être détruit par une révolution, mais c’est une condition, une certaine relation entre les hommes, un type de comportement humain ; nous le détruisons en établissant d’autres relations, en nous comportant différemment« .
Gustav Landauer
Lorsque nous avons porté l’esprit de solidarité à Berlin-Neukölln dans les premières heures du 3 janvier, Thanos Chatziangelou en était à son quinzième jour de grève de la faim et de la soif.
Notre cible était un camion de la société de location de voitures Hertz, que nous avons entièrement brûlé parce que – pas seulement en Grèce, mais là en particulier – Hertz met des véhicules à la disposition de l’ennemi (police, armée, forces de sécurité privées) à des prix réduits. Aux Etats-Unis, Hertz a dû verser en décembre près de 170 millions de dollars d’indemnités à d’anciens clients accusés à tort par Hertz d’avoir volé des voitures de location et qui se sont retrouvés en partie en prison pour cela.
Lire la suite
Croix Daurade, borne en feu, si on les brûle pas,
on aura la ZFE !
IAATA, 4 janvier 2023
En cette fin de décembre 2022, tandis que certains roulent en tesla et sont bien au chaud chez eux, nous n’avons pas la moula pour payer nos factures. Pour se chauffer on a fait un bon feu avec une borne de recharge pour voitures électriques à Croix-Daurade.
La ZFE empêchera les plus pauvres d’accéder à Toulouse sous un prétexte écologique. Rouler en Zoé n’arrête la pollution que dans tes rêves. La ZFE exclue les pauvres, les pauvres veulent exclure la ZFE.
L’écologie d’État passe par le tout-électrique, notamment par le nucléaire, qui est une industrie de la mort. La mort des prolos colonisés dans les mines d’uranium, la mort dans la production et dans les gestions des déchêts, bref la mort du vivant qui ne serait qu’un dêgat collatéral.
Lire la suite
Traduit de l’italien de infernourbano, 3 janvier 2023
N’ayant rien à fêter, nous avons décidé d’attaquer, profitant des célébrations chaotiques du Nouvel An.
En effet, dans la nuit du 31 décembre, nous avons mis le feu à une armoire de fibre optique en espérant que ce geste ait enrayé le dense réseau de connexions qui envahit désormais les villes. Un réseau toujours plus resserré, entre contrôle et anesthésie sociale, mais qui signifie aussi que ses mailles et ses nœuds sont partout et donc partout attaquables.
Nous sommes conscients que ce geste n’est qu’une petite étincelle mais, comme chacun sait, c’est en partant d’étincelles que le feu de la révolte peut se déchaîner.
Lire la suite
Traduit de l’italien de infernourbano, 4 janvier 2023
Je me promenais dans cette ville infâme, le cœur plein de rage en pensant à Alfredo enterré au 41bis et plus généralement à ce monde de frontières, de flics et de prisons.
Alors que les bouteilles de mousseux et les pétards chassaient l’année précédente, j’ai décidé de ne pas réprimer mes passions, mais plutôt de les réaliser. J’ai donc mis le feu à un utilitaire d’Italgas*, entreprise qui tire ses profits en exploitant les peuples et les terres, en étant complice de cette société énergivore.
Liberté pour Alfredo, Anna, Juan, Toby, Ivan, Stefano, Rupert, Thanos et tous les prisonniers révolutionnaires.
Mes pensées vont à tous ceux qui se rebellent à l’intérieur et à l’extérieur des cages.
Mort à l’État, pour l’Anarchie !
*NdT : multinationale italienne de l’énergie spécialisée dans la distribution de gaz naturel, opérant aussi de l’Argentine à la Grèce.
Traduit de l’italien de infernourbano, 3 janvier 2023
Lors de la première nuit de l’année, nous avons posé des matériaux inflammables et allumé des mèches sous dix véhicules du loueur HERTZ, stationnés le long de l’Appia Nuova. Selon les médias, un total de 25 voitures et camionnettes ont été dévorées par les flammes.
Hertz collabore avec la police grecque en lui fournissant des véhicules à prix cassés, se rendant ainsi complice de la violence répressive, souvent meurtrière, qu’elle exerce au quotidien pour protéger les élites économiques et politiques qui dominent à travers l’État grec. Le 5 décembre dernier, la veille même de l’anniversaire de la mort du jeune anarchiste Alexis Grigoropoulos, un policier a tiré mortellement sur un jeune de 16 ans, membre de la communauté rom locale, Kostas Fragoulis, à Thessalonique. La même chose s’était produite l’année précédente. La police grecque est responsable non seulement de la répression du mouvement anarchiste actif dans ce pays, mais aussi de violences continues par le harcèlement, les coups, les viols (un cas récent s’est produit dans une caserne d’Athènes) et les meurtres des membres les plus pauvres et les plus marginalisés de la population, ainsi que de toute personne qui tente de s’organiser pour se défendre contre la violence systémique du capitalisme, en confirmant être un organe d’État prédisposé à discipliner les exploités et les opprimés. C’est pourquoi quiconque collabore avec cette institution doit être considéré comme un ennemi de tous ceux qui luttent pour la liberté et l’autodétermination des peuples dans une logique internationaliste, et traité en conséquence.
Lire la suite
Le siège du consulat général d’Italie à Porto Alegre a été la cible d’un acte de vandalisme tard dans la nuit de jeudi à vendredi 29 décembre 2022. Plusieurs litres d’huile de vidange ont été lancés contre la porte d’entrée en bois et le trottoir. Le carburant a causé des dégâts matériels sur le consulat situé Avenida José de Alencar, dans le quartier de Menino Deus à Porto Alegre.
De petits tracts ont été laissés sur place, disant « En solidarité avec Alfredo Cospito, en grève de la faim en Italie depuis plus de 60 jours contre le régime de mort nommé 41bis. Contre toutes les prisons. Vive l’Anarchie !« . La police scientifique accompagnée de la police militaire se sont rendues sur les lieux pour boucler la zone.
Ce n’est pas la première fois que la représentation diplomatique italienne est attaquée. Dans l’après-midi du 11 juillet 2008, un molotov avait été jeté sur l’entrée du bâtiment, qui avait pris feu.
[Synthèse de la presse brésilienne, 29 décembre 2022]