Archives par mot-clé : Alfredo Cospito

Dedans/Dehors, Italie

Italie : dernières nouvelles sur la situation d’Alfredo Cospito (9-13 février)

St Etienne, 9 février 2023

Jeudi 9 février, le ministre italien de la Justice du nouveau gouvernement d’extrême-droite de Meloni, Carlo Nordio, a officiellement repoussé la demande de révocation de la mise en régime carcéral 41bis de l’anarchiste Alfredo Cospito. Cette mesure avait été prononcée en mai 2022 pour une durée de quatre ans par sa prédécesseure au ministère de la Justice, la très catholique et ancienne présidente de la Cour constitutionnelle, Marta Cartabia. Selon Carlo Nordio qui persiste sur la ligne dure de la Première ministre,  « les conditions de santé de Cospito ne sont pas de nature à affecter significativement sa dangerosité sociale conséquente, et ne sont donc pas suffisantes pour justifier la révocation anticipée du régime différencié prévu par le 41 bis. »

Samedi 11 février après-midi, Alfredo, qui en est à 115 jours de grève de la faim contre le 41bis et la perpétuité incompressible, a été transféré  depuis la prison d’Opera (en banlieue sud de Milan) jusqu’à l’hôpital San Paolo de Milan, dans une des chambres réservées aux prisonniers en régime 41 bis. Il a été admis dans le service de médecine pénitentiaire de cet hôpital milanais sur recommandation des médecins du centre clinique de la taule d’Opera, où il se trouvait depuis le 30 janvier. Selon un médecin qui a pu le voir le matin même du transfert, « Il pèse 71 kilos et risque un œdème cérébral et des arythmies cardiaques potentiellement mortelles. Les constantes sont stables, mais il suffit de peu pour que la situation se précipite sans signes avant-coureurs particuliers. »…
Lire la suite

Déconnexion, Dedans/Dehors, Italie, Promenades sous la lune

Turin (Italie) : revendication de l’incendie contre une antenne-relais

[L’attaque incendiaire qui a ravagé une grande antenne-relais à Turin (Italie) la nuit du 28 janvier dernier  – attaque que nous avions déjà volontiers relatée ici–, avait été directement revendiquée sur place par un tag disant « Cospito hors du 41 bis ».  Un texte plus long vient de sortir 10 jours plus tard, dont on trouvera une traduction ci-dessous.]

La nuit du 27 au 28 janvier, nous avons attaqué avec le feu et avec un immense plaisir une antenne-relais, en réponse à l’appel international à actions solidaires avec Alfredo Cospito (du 22 au 28 janvier). Alfredo est en grève de la faim depuis le 20 octobre contre le 41bis et la perpétuité incompressible.

Cette nuit-là, nous sommes arrivés le sourire aux lèvres dans les bois de la colline turinoise, toujours plus bétonnisée par la présence des riches et infestée de nombreuses antennes-relais, sources d’innombrables nuisances, tant au niveau environnemental que social. Attaquer une antenne utilisée par IREN (entreprise qui gère aussi plusieurs incinérateurs.en Italie), par WIND (un des promoteurs de la 5G/ usage civil et militaire et de l’intelligence artificielle), par des entreprise privées qui s’occupent de surveillance et par la police, était le minimum que nous pouvions faire.
Lire la suite

Dedans/Dehors, No Control, Suisse

Berne (Suisse) : visite solidaire au poste de police

Traduit de l’allemand de Barrikade, 7 février 2023

Nous avons rendu visite au poste de police du quartier bernois de Lorraine avec des marteaux et de la peinture, la nuit du 6 février.

Cela, pour exprimer notre solidarité avec l’anarchiste Alfredo Cospito et tous les prisonniers.
En Italie, Alfredo est en grève de la faim depuis 110 jours (au  5 février 2023) pour obtenir sa sortie du régime carcéral 41bis. L’Etat italien refuse d’accéder à sa requête. C’est un assassinat. En Suisse aussi, les flics et l’Etat enferment les gens et sont responsables de la mort d’innombrables personnes.

Nous voulons marquer ces responsables et leur faire savoir que nous voyons leurs crimes.

Solidarité avec Alfredo Cospito !
Solidarité avec tous les prisonniers !
A bas les flics, l’état et les prisons !
Pour l’anarchie !

Allemagne, Dedans/Dehors, Promenades sous la lune

Wuppertal (Allemagne) : incendie solidaire d’une camionnette de Siemens

Rien n’est fini, tout commence ! Lützerath est maintenant
aussi à Wuppertal. Une camionnette de Siemens incendiée !
Traduit de l’allemand de de.indymedia, 26 janvier 2023

Un an après l’expulsion de la forêt d’Osterholz*, nous avons attaqué par le feu une camionnette de Siemens au matin du mercredi  25 janvier dans la Sperlingsgasse à Wuppertal-Nützenberg. Siemens fait partie des grands groupes qui participent à l’exploitation du lignite en Rhénanie-du-Nord-Westphalie comme à Lützerath, en tirant profit de cette sale affaire. Les crimes dont Siemens est également responsable sont résumés ici par un autre groupe d’action [nous avons mis la traduction en français, NdT].

Nous disons basta à l’exploitation des hommes, des animaux et de la nature ! Continuons à nous battre pour un monde meilleur avec les formes d’action les plus diverses ! Lützerath peut être un grand pas en avant pour le mouvement pour le climat. Ne lâchons pas prise !
Lire la suite

Allemagne, Dedans/Dehors, Promenades sous la lune

Berlin (Allemagne) : revendication de l’attaque contre la caisse du diplomate italien

[L’attaque solidaire survenue à Berlin au soir du 27 janvier dernier, et qui a consumé la voiture d’un diplomate de l’ambassade d’Italie dans le quartier de Schöneberg  – attaque que nous avions déjà volontiers relatée ici–, vient d’être revendiquée trois jours plus tard par la « Cellule oiseaux noirs ». On en trouvera une traduction ci-dessous.]

Au 100e jour de grève de la faim, crame un véhicule
diplomatique italien
Traduit de l’allemand de de.indymedia, 30 janvier 2023

Nous soutenons l’idée d’actions décentralisées et c’est pourquoi nous répondons à l’appel à la semaine d’action venue d’Amérique du Sud, en soutien à la grève de la faim d’Alfredo Cospito. La communication à travers des actions et des textes est une approche importante pour créer un réseau informel.

Avec l’attaque contre le corps diplomatique italien dans la capitale allemande, avec le feu ciblé contre la voiture numéro 3 de l’ambassade, nous participons à la semaine d’action. Elle se trouvait dans le quartier de Schöneberg, sur la Barbarossa-Platz, et appartenait à Luigi Estero, le premier Consigliere.
Lire la suite

Dedans/Dehors, Italie, Promenades sous la lune

Milan (Italie) : deux voitures de la municipale aux molotovs [MàJ]

« Dans la nuit du 29 au 30 janvier plusieurs voitures de la police municipale de la ville de Milan ont été brûlées.

Solidarité avec Alfredo Cospito en grève de la faim
Liberté pour Anna, Juan, Ivan, Dayvid
Attaquons l’Etat »

(traduit de l’italien de infernourbano, 31 janvier 2023)

Dans la presse italienne (30 janvier) :

Un incendie criminel s’est produit à Milan vers 3h30 du matin le 30 janvier, détruisant aux molotovs deux voitures de la police municipale qui étaient garées viale Tibaldi. Lire la suite

Dedans/Dehors, Italie, Promenades sous la lune, Technopolice

Rome (Italie) : incendie solidaire de cinq voitures d’une entreprise de télécommunication

Cinq véhicules de TIm incendiés en solidarité avec Alfredo Cospito et tous les prisonniers anarchistes
Traduit de l’italien de infernourbano, 30 janvier 2023

Aux premières heures de la nuit du lundi 30 janvier, nous avons accompli une action incendiaire contre TIM. L’attaque a été menée en pénétrant sur le parking d’un de ses locaux et en mettant le feu à cinq véhicules. Tim [Telecom Italia mobile] collabore activement au contrôle social à travers l’installation du réseau de la fibre optique, de caméras de vidéosurveillance et de bracelets électroniques.

Le pouvoir et ses ramifications sont partout, et quiconque veut le frapper a l’embarras du choix. Agir aujourd’hui, sans attendre des moments plus propices, ni faire de compromis. Tout comme le pouvoir se déchaîne chaque jour et chaque heure contre nos vies, la révolte aussi doit être quotidienne et permanente.

Lire la suite

Déconnexion, Dedans/Dehors, Italie, Promenades sous la lune

Turin (Italie) : incendie solidaire d’une antenne-relais

« Cospito hors du 41 bis ». Ce tag suffit à attribuer aux anarchistes l’attaque incendiaire suite à laquelle les câbles d’une antenne-relais située sur la colline de Turin, dans l’ancienne rue municipale de Revigliasco, ont été incendiés dans la nuit.

Environ 2 kilomètres de câbles de cette antenne, nommée Torre Bert et qui sert de relais à la compagnie de téléphonie Wind, mais aussi à la police de la société d’autoroutes Ativa, au distributeur d’électricité Iren et au centre d’opérations de la Croix verte, ainsi qu’à plusieurs systèmes de surveillance, ont pris feu.

L’alarme s’est déclenchée à 4h30 au matin du 28 janvier. L’incendie a mis hors service les lignes qui dépendaient de cette antenne-relais, et depuis les premières heures de ce matin, les techniciens travaillent à la restauration du système. Les enquêteurs vont analyser les systèmes de vidéosurveillance de la zone.

[Synthèse de la presse italienne, 28 janvier 2023]


Voir d’autre belles photos

Allemagne, Dedans/Dehors, Espagne, Promenades sous la lune

Berlin/Barcelone : attaques contre les représentations diplomatiques italiennes [MàJ]

Barcelone, 27 janvier 2023. La vitre du consulat italien en morceaux.

Deux attaques ont frappé vendredi 27 janvier soir les représentations diplomatiques italiennes à Barcelone et à Berlin. C’est ce que rapporte une déclaration du ministère italien des Affaires étrangères, La Farnesina : «  Des inconnus ont brisé la vitre du bâtiment où se trouve le consulat général à Barcelone, défigurant un mur de l’entrée du bâtiment » avec de la peinture rouge et des tags sur le bas-relief adjacent. Cinq personnes cagoulées ont été filmées par les caméras de vidéosurveillance vers 22h. Les Mossos d’Esquadra (police catalane) ont ouvert une enquête.

Et la même nuit à Berlin, dans le quartier de Schöneberg, ce ministère ajoute que « la voiture avec plaques diplomatiques d’un fonctionnaire en service à l’ambassade d’Italie a été incendiée ». La police scientifique a effectué des relevés et l’enquête confiée à la Sécurité allemande de l’Etat. Cette attaque enflammée contre l’Audi du Premier conseiller à l’ambassade d’Italie Luigi Estero s’est produite vers 3h10 du matin, et n’a bien sûr pas manqué de rappeler de mauvais souvenirs à sa collègue en poste à l’ambassade d’Athènes, Susanna Schlein. La sienne avait en effet cramé sous son domicile le 2 décembre dernier en solidarité avec Alfredo Cospito, désormais au 102e jour de sa grève de la faim dans le tombeau du 41bis à la prison de Sassari.

Lire la suite

Dedans/Dehors, Italie, Notes critiques

La meilleure attaque n’est pas la défense



La meilleure attaque n’est pas la défense
Lettre ouverte (et désespérée) à qui mange le même pain que nous

Chers compagnons,
c’est à vous, et seulement à vous (sapeurs, pas intercepteurs de consensus ; rêveurs définitifs, pas pragmatiques au besoin – militants et opportunistes s’abstenir) que nous nous adressons en ces temps sombres, où tout horizon semble se fermer définitivement à notre vue. A vous, connus au fil des années en Italie et partout dans le monde, ou même totalement inconnus, les seuls à pouvoir comprendre notre état d’esprit actuel et nos mots.
Beaucoup affirment que ceux qui n’ont aucun espoir à transmettre devraient se taire. Bien que cela pourrait expliquer le silence dans lequel beaucoup d’entre nous sont en train de glisser, nous ne sommes pas d’accord. En fait, dans un certain sens, nous pensons exactement le contraire : ceux qui feraient mieux de la boucler sont ceux qui persistent à vendre des récits incantatoires (du paradis céleste comme récompense à la résignation terrestre, au communisme comme aboutissement inéluctable du développement capitaliste, en passant par l’insurrection qui vient dans chaque mobilisation citoyenne ou émeute de quartier). Surtout aujourd’hui – avec une humanité bien lancée vers l’extinction et une planète vers l’effondrement écologique, un massacre social qui s’aggrave de jour en jour, une guerre qui brandit les armes nucléaires, une servitude volontaire si généralisée qu’elle rend ridicule toute aspiration à la moindre liberté – il nous semble plus urgent et essentiel que jamais de regarder la réalité en face et de ne pas effleurer la surface des choses pour en tirer des illusions réconfortantes. Voilà pourquoi cette lettre est désespérée, parce qu’elle naît du désarroi face à une situation qui semble à tous égards sans espoir, sans issue.
Lire la suite

Dedans/Dehors, Italie, Promenades sous la lune

Spoleto (Italie) : le portail d’un bourgeois s’enflamme en solidarité

Traduit de l’italien de infernourbano, 28 janvier 2023

Novembre 2006. Umbria Olii explose et quatre ouvriers meurent. Un des nombreux massacres commis au nom du profit, dans une entreprise connue pour sa dévastation du territoire. Mais l’arrogance du capital n’a pas de limites, et le patron Giorgio Del Papa ira jusqu’à l’infamie de réclamer 35 millions d’euros aux familles des victimes, en les accusant d’avoir provoqué l’accident.

Le pouvoir de l’argent, une somme énorme, difficile même à imaginer pour les familles ouvrières, parmi lesquelles celles de migrants. Pouvoir de l’argent qui s’avérera utile, en obtenant l’attribution de la responsabilité aux travailleurs eux-mêmes, arrachant une réduction de sa peine à 4 ans de prison*.

Le cœur plein de haine, en pensant à nos compagnons Anna Beniamino et Alfredo Cospito, nous avons décidé de donner un visage, un nom et une adresse au slogan « Stragista è lo Stato » [Le massacreur c’est l’État].
Lire la suite

Dedans/Dehors, Italie, Promenades sous la lune

Rome (Italie) : incendie solidaire de plusieurs véhicules

Traduit de l’italien de infernourbano, 24 janvier 2023

Grâce aux incendies du début de la nouvelle année, qui nous ont inspirés et encouragés, dans la nuit du 22 janvier nous avons placé du matériel inflammable puis mis le feu aux mèches contre 3 véhicules de PosteItaliane, Italgas et EnjoyEni.

Cette action est une réponse ardente à l’appel international à la mobilisation pour les prisonniers anarchistes et révolutionnaires.

Les attaques qui, ces derniers mois, ont enflammé la révolte et donné de la force aux revendications anarchistes partout dans le monde, ont montré que la conflictualité ne s’est pas éteinte et que, sous toutes les latitudes du globe,certains sont prêts à se mettre en jeu pour frapper l’État et ses collaborateurs.
Lire la suite

Allemagne, Dedans/Dehors, Promenades sous la lune

Berlin (Allemagne) : Feu au capitalisme vert – solidarité avec Cospito

Traduit de l’allemand de de.indymedia, 21 janvier 2023

Dans la nuit de jeudi (19 janvier) à vendredi, une borne de recharge pour voitures électriques a été incendiée à Engelbecken, dans le quartier Berlin-Kreutzberg. Cela s’est passé lors d’une nuit pleine d’actions internationales pour montrer notre solidarité avec notre camarade Alfredo Cospito. Nous avons appris qu’il pourrait bientôt être soumis à une tentative d’alimentation forcée, à laquelle, il l’a fait savoir, il s’opposera de toutes ses forces. Dans une lettre à son avocat, il écrit :

« […] La vie n’a aucun sens dans cette tombe pour les vivants. »

Notre action est aussi un acte contre le capitalisme vert, qui nous est vendu comme une solution sacrée dans le capitalisme d’aujourd’hui. Il s’agit bien entendu d’une absurdité qui renforce les mécanismes d’oppression déjà inhérents au système actuel. Parmi ceux-ci, on peut citer le colonialisme, dont souffrent de nombreux pays du Sud, parce que les entreprises capitalistes du Nord pillent leurs ressources. En effet, pour assouvir la soif de mobilité électrique, il faut extraire des tonnes de terres rares, de minéraux et de matières premières, sacrifiant d’innombrables vies humaines, détruisant des familles [sic], des communautés entières et des écosystèmes. Nous vous invitons à lire un article détaillé sur le lien entre capitalisme et colonialisme ici [nous avons mis le lien vers sa traduc en français, NdT].
Lire la suite

Dedans/Dehors, Italie, Promenades sous la lune

Milan (Italie) : dégradation solidaire contre le collabo des matons

Pendant la nuit [22/01], nous avons attaqué le siège de la société milanaise Emme Esse M.S. srl, complice du 41bis pour la fourniture de matériel technologique/informatique aux GOM* pour leurs enquêtes.

Nous avons endommagé sa porte d’entrée et barbouillé sa façade.
En solidarité avec la lutte d’Alfredo, contre le régime dans lequel il est enfermé depuis mai dernier et dans lequel des centaines d’autres personnes sont enfermées.

Contre ce régime d’anéantissement humain nécessaire à l’Etat pour maintenir sa démocratie.
En solidarité avec Ivan qui soutient Alfredo en l’accompagnant dans sa grève de la faim *.
En solidarité avec ceux qui se révoltent et se battent à l’intérieur de la prison.
Contre le 41bis.
Liberté pour tous

*Groupe operatif mobile, equivalent aux ERIS, ndt.
* Ndlr : Ivan a arrêté sa seconde grève de la faim le 23 janvier (voir ici).

[Traduit de l’italien par Luttercontrele41bis, 23 janvier 2023]

Allemagne, Dedans/Dehors, Promenades sous la lune

Berlin (Allemagne) : le parking d’Amazon part en fumée

Traduit de l’allemand de Sozialer Zorn, 16 janvier 2023

[La nuit du 16 janvier vers 3h40 dans le quartier de Berlin-Tempelhof, près de 25 camionnettes de livraison de l’entreprise Amazon ont flambé sur son parking situé le long de l’autoroute A100 : 18 ont été entièrement calcinées, et 7 de plus ont été endommagées par les flammes. Voici une traduction de la revendication de cette attaque signée « Des anarchistEs ».]

Aux premières heures du 16 janvier 2023, nous nous sommes frayés un accès sur un site bien sécurisé de la rue Germaniastraße, dans le quartier de Berlin-Tempelhof, et nous avons retiré de la circulation 25 véhicules Amazon-Prime à l’aide de dispositifs incendiaires. Un feu de solidarité avec les occupant-e-s à Lützerath et les prisonnier-e-s en grève de la faim.

La frénésie de consommation du Black Friday et les ventes lucratives de Noël sont passés. L’amour de son prochain et le peu de recueillement érigés en devoir laissent de nouveau la place à l’habituelle routine du quotidien. On joue à nouveau des coudes, pour tenir dans la lutte concurrentielle de la société actuelle. Malgré l’inflation et l’augmentation du coût de la vie, la course aux marchandises et le pillage de la planète et de ses ressources se poursuivent imperturbablement en cette nouvelle année, remplissant les caisses des profiteureuses de guerre du commerce en ligne. Par sa position de monopole et un vaste modèle économique, Amazon s’est révélé depuis longtemps être un facteur de dépendance pour beaucoup. Mais ce groupe est bien plus qu’un simple fournisseur de produits à bas prix.
Lire la suite