traduit de l’espagnol de Noticias de la Guerra Social, 6 mars 2022

Le 13 février 2022, le bus du Transantiago de la ligne 509 a été
intercepté entre les rues 5 de abril et vista hermosa, dans le quartier de Estación Central, secteur de Villa Francia.

Un groupe d’anonymes est monté dans le bus, a maîtrisé le chauffeur avec une arme à feu pour ensuite l’obliger à descendre du bus. Le bus a été incendié et des tracts laissés sur place.

L’action incendiaire a eu lieu la veille du procès de Luis Tranamil,
prisonnier politique mapuche.

Texte du tract laissé sur place :

Assumant la confrontation contre le pouvoir,
nous nous engageons par l’action !

Pour la libération des opprimés, liberté immédiate pour Luis Tranamil Nahuel, weichafe [guerrier] incarcéré par l’État chilien.

Du quartier jusqu’au territoire mapuche, accolades combatives.

Liberté pour tou-te-s les prisonnier-e-s politiques mapuche, subversifs et de la révolte populaire
Contre la vengeance judiciaire des riches, organisation, émeute et feu !
Que notre lutte continue
[Amulepe, taiñ weichan en langue mapudungun].
Tant qu’il y aura de la misère, il y aura de la rébellion.