Berlin : Une grue part en flammes
traduit de l’allemand de chronik,15. Oktober 2020

Dans la rue Heidestraße du quartier berlinois de Moabit, une grue mobile de 450 tonnes a été incendiée sur un chantier dans la nuit de mercredi à jeudi 16 octobre. Vingt-six pompiers sont intervenus et ont empêché le feu de s’étendre davantage. Personne n’a été blessé. La cause de l’incendie est pour l’instant inconnue. En ce moment, il y a beaucoup de travaux dans la Heidestraße : d’ici fin 2022, un nouveau quartier de bureaux doit être construit dans la nouvelle Europacity près de la gare centrale.

Comme la police suspecte un incendie volontaire contre le projet immobilier, la sûreté d’État compétente pour les actes aux motivations politiques est en charge de l’enquête.
(D’après le Berliner Zeitung)

Berlin : deux camionnettes Amazon incendiées
traduit de l’anglais de chronik, 6. Oktober 2020

Peu importe la couleur d’un gouvernement et quel territoire il contrôle, ils ont commencé à nettoyer les rares espaces urbains qui se sont développés dans l’espoir d’une autre vie. Les squats et les espaces non commerciaux qui ont essayé d’exister contre la violence d’Etat et l’ambiance raciste dans la société ont été mis sous pression.
Continuer la lecture de Berlin (Allemagne) : deux camionnettes Amazon partent solidairement en fumée →

traduit de l’allemand de geistige-gefaehrdungen, 15 août 2020

Un véhicule de l’entreprise Dussman incendié
Berlin, 14 août 2020

Dans la nuit de jeudi à vendredi (13./14.8.), sur le parking d’un supermarché Norma, nous avons mis le feu à une bagnole de la boîte de sécurité Dussmann, en espérant que cela puisse aussi atteindre une voiture plus luxueuse à côté. Il en est que plus joli que finalement 6 ou 7 au total aient finalement été touchées (selon un rapport approximatif).
Continuer la lecture de Berlin (Allemagne) : une voiture de vigile enflamme le parking →