traduit de l’allemand de chronik, 20 juillet 2021
(de.Indymedia). Gaines calcinées, faisceaux de câbles carbonisés, ruban rouge et blanc de la police : une antenne-relais a semble-t-il brûlé il y a quelques jours sur le site du complexe administratif d’Osnabrück (incluant le centre des impôts et le commissariat).
Un acte de vandalisme prive des Boulonnais d’Internet
depuis plusieurs jours
La Voix du Nord, 21 juillet 2021 (extrait)
Le 13 juillet, un ou plusieurs individus ont sectionné les fibres d’une armoire télécom située avenue de Normandie à Boulogne. Résultat, un bon nombre d’abonnés du quartier Beaurepaire, tous fournisseurs d’accès internet confondus, ont été privés d’Internet et de téléphone fixe pendant plusieurs jours.
La panne dure depuis le 13 juillet. « Vous vous rendez compte, aujourd’hui, se retrouver presque 10 jours sans Internet et sans téléphone… », râle Robert Courdot. Cet habitant de la place de Bretagne fait partie des nombreuses victimes de l’acte de vandalisme perpétré la semaine dernière avenue de Normandie. Un ou plusieurs individus ont forcé une armoire télécom et ont coupé l’ensemble des fibres qui s’y trouvaient. Ce qui a eu pour conséquence de couper le réseau téléphonique et internet…
boum véhicule scopelec
Indymedia Nantes, 18 juillet 2021
Dans la nuit du 15 au 16 juillet, on a incendié une camionette nacelle Scopelec dans le quartier des eaux claires à grenoble.
Un ptit boum contre cette entreprise qui participe à l’extension du contrôle technologique en installant des réseaux télécom (fibre optique, 5G etc.). L’instauration d’un pass sanitaire est une pierre de plus pour la construction de « villes intelligentes », de surveillance et de traçage.
Solidarité avec Boris enfermé pour l’incendie de deux antennes-relais !
ps la pluie n’éteint pas le feu
[reçu par mail]
« Incarcéré depuis son arrestation le 24 septembre 2020 pour avoir incendié deux antennes-relais dans le Jura pendant le premier confinement, B. a été condamné à 4 ans de prison, dont deux avec sursis. En solidarité avec Boris, nous avons traduit en anglais la publication que la police a trouvé à son domicile lors de la perquisition, et utilisée comme un élément [supplémentaire] à charge contre lui : Brûler les foyers du virus technologique. » En complément a aussi été rajoutée la traduction de sa lettre de prison, Pourquoi j’ai cramé les deux antennes du Mont Poupet.
Burning the centres of the technological virus. On the necessity of cutting the networks of domination, (en anglais), 24 pages A5, juillet 2021
Pau : elle avait sectionné des lignes de la fibre, plusieurs
centaines d’usagers impactés
Sud-Ouest, 9 juillet 2021
Une femme de 38 ans a été interpellée par les policiers de Pau, mercredi 7 juillet à son domicile, dans le secteur Saragosse. Elle a été identifiée comme l’auteur de dégradations sur la fibre optique d’Orange entre le 30 juin et le 6 juillet.
Elle avait sectionné des lignes sur huit armoires. Entre 500 à 600 usagers avaient été impactés. Le préjudice pourrait s’élever à plusieurs milliers d’euros. La trentenaire aurait agi par vengeance après avoir été licenciée par un sous-traitant d’Orange. Elle a reçu une convocation pour une comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité pour le 6 septembre.
Nancy/Besak : quelques infos sur la situation de Boris
Indymedia Nantes, 7 juillet 2021
Le 10 avril 2020 pendant le premier confinement, le compagnon anarchiste Boris a incendié dans le Jura deux antennes de téléphonie mobile des quatre opérateurs télécoms, hébergeant aussi les communications de la police et de la gendarmerie. Comme il l’a lui-même expliqué depuis la prison où il est maintenant incarcéré depuis dix mois : « L’heure est à l’accélération des flux et des données, à la connectivité des objets du quotidien pour contrôler, écouter, tracer, et espionner toujours plus, rendre l’être humain sans cesse plus esclave de la machine. C’est tout cela que la domination appelle « progrès », « civilisation ». En réalité, ce projet de société a tout de dystopique. Face à ce quadrillage du numérique, il n’y a pas 36000 solutions. Il me semble nécessaire de dépasser le stade de la critique et d’agir ici et maintenant, en reliant les idées aux actes (…). Je fais partie de celles et ceux qui, au premier retentissement de l’ordre étatique et sanitaire, ont refusé de s’enfermer chez elle/eux et sont sorti-e-s pour s’attaquer directement à un des piliers de la domination » (Pourquoi j’ai cramé les deux antennes du Mont Poupet, juin 2021).
Incarcéré depuis septembre 2020 à la prison de Nancy-Maxéville après des mois d’enquête et sur la base d’un ADN retrouvé sur place, Boris est passé en procès le 19 mai dernier dans cette ville. Jugé à quasi huis clos, sans son avocate qui avait demandé un report et sans les compagnons solidaires interdits de tribunal au prétexte des normes covid, les ordures en toge l’ont condamné à 4 ans de prison, dont 2 fermes, plus une centaine de milliers d’euros de dommages et intérêts. Il a immédiatement fait appel de ce jugement, dont la date vient de tomber.
Boris repassera donc en procès devant la Cour d’appel de Nancy le 20 septembre 2021 à 14h, et chacun peut d’ores et déjà continuer à lui exprimer sa solidarité, de la manière chaleureuse qu’il estimera la plus adéquate…
Lire la suite
Toujours pas de téléphone à Mont-d’Origny, le réseau Orange
a été saboté à plusieurs endroits
Aisne Nouvelle, 30 juin 2021 (extrait)
Pendant environ dix jours, de nombreux foyers de la commune ont vécu sans connexion Internet. Si cela est supportable quelques heures, il devient compliqué de vivre ainsi plusieurs jours consécutifs. Heureusement, le réseau est revenu ce lundi dans la journée. Il s’avère que la panne est liée à plusieurs actes de malveillance. « J’ai eu des informations concernant le souci. Orange m’a indiqué qu’il y avait eu des actes de sabotages à plusieurs endroits sur le réseau. Il y a eu des fils coupés avec une pince », explique Gérard Allart, le maire.
Ce qui est plus grave, c’est qu’à l’heure actuelle, les habitants, s’ils ont de nouveau accès à Internet, ne peuvent toujours pas utiliser le réseau téléphonique fixe. Là encore il y a eu des dégradations. « Le fil Télécom a été coupé à deux endroits sur une ligne par exemple », poursuit l’édile, lequel s’est entretenu avec les employés qui sont intervenus dans la commune. « Ils m’ont dit que c’était des actes volontaires. Ils m’ont fait voir les traces de pieds que l’on voyait sur les poteaux électriques. Les personnes sont montées et ont coupé », regrette l’édile.
Des câbles télécom endommagés par le feu à Cham
ATS, 27 juin 2021
Un incendie s’est déclaré dans une canalisation abritant des câbles télécom vers 00h30 dans la nuit de samedi à dimanche à Cham (ZG, soit le canton de Zoug). Une partie de la population de la région est privée de télévision, de l’internet et du téléphone fixe, mais pas du cellulaire.
La cause de l’incendie est inconnue. Personne n’a été blessé, a indiqué dimanche la police cantonale. La réparation devrait prendre beaucoup de temps. Les dégâts sont considérables, précise-t-elle dans un communiqué. Malgré l’intervention rapide des pompiers, de nombreuses lignes ont été complètement détruites. Dans certaines parties de la région de Cham-Ost, les connexions fixes ainsi que les lignes Internet et de télévision sont donc interrompues. Le réseau cellulaire, en revanche, n’est pas affecté par l’interruption.
Gênes : Incendies de l’antenne-relais 5G du Pôle technologique Erzelli, d’armoires de data-serveurs et contre un pylône à haute-tension de Terna
traduction revue à partir de l’original en italien paru sur Actforfreedomnow, 30 juin 2021
Ndt : selon la presse italienne (Genova24 du 20 juin), les dégâts contre le pylône de Terna ont également conduit ce gestionnaire national du réseau électrique à haute-tension (équivalent de RTE en France) à couper provisoirement l’électricité dans toute la zone de Coronata où se sont produits ces sabotages.
Voici la traduction du communiqué de revendication :
Nous sommes dans une époque où le triomphe de la science, de la technologie et de la technique ne cesse de s’imposer. Cela ne signifie pas que nous nous trouvons dans un monde de science-fiction ou visionnaire, mais que, dans la réalité crue, la science après avoir fidèlement servi la politique (l’État) et l’économie (le capital), est désormais devenue la force motrice du nouveau cadre productif et économique.
Jusqu’au milieu du XXe siècle, elle fournissait à l’Etat les moyens de propagande (TV, radio, presse), les moyens de répression (armes) et les moyens de production industrielle qui ont réduit la main d’oeuvre. Depuis le milieu du siècle dernier, le pouvoir de la science s’est accru toujours plus pour envahir chaque aspect de nos vies, et avec les bio- et nano-technologies, la vie elle-même.
Le monopole de la vérité semble avoir rendu la science toute-puissante, comme cela a été le cas pour l’État avec son monopole historique de la violence.
Science, Église et État se sont affrontés par le passé pour prendre le pouvoir ou pour le partage des pouvoirs. A présent, ce sont la science et la technologie qui déterminent et influencent la politique étatique et les stratégies économiques, sociales et répressives : elles ne sont donc pas neutres.
Le capitalisme finance des armées de techniciens qui se consacrent à la recherche et à la création de nouveaux produits et « ressources » uniquement gérables par des spécialistes, en plus des produits qui une fois mis à disposition des masses façonnent le monde qui nous entoure en devenant « indispensables » et parfois indestructibles, comme le nucléaire.
Ce processus est aussi rapide que la croissance de la technologie, et a restreint la liberté individuelle.
Des commerçants de Pithiviers privés d’internet à la suite
d’un acte de vandalisme
La République du centre, 16 juin 2021
Plusieurs commerçants de Pithiviers se sont retrouvés sans connexion internet, rue de la Couronne et place du Martroi notamment, depuis mardi 15 juin au matin.
La librairie Gibier a notamment été touchée, toute la journée de mardi et celle de mercredi. « Les problèmes ont commencé lundi en fin de journée », estime Fabienne Boidot-Forget, la libraire (la boutique étant fermée le lundi). Conséquence de la panne : impossible de prendre les paiements en carte bancaire ; et un seul poste informatique sur cinq pouvant fonctionner, grâce à une borne wifi provisoire.
À l’origine de cette panne ? « Un acte de vandalisme dans la nuit de vendredi à samedi, au niveau d’un point de mutualisation de la fibre optique. Des câbles ont été sectionnés, ce qui a impacté les services dans ce secteur« , précise la communication d’Orange, contactée ce mercredi 16 juin. « On rétablit la situation au fur et à mesure des signalements, les équipes sont mobilisées« , confirme l’entreprise.
Pourquoi j’ai cramé les deux antennes du Mont Poupet
Salut, moi c’est Boris. Cela fait maintenant 9 mois que je suis incarcéré au centre pénitentiaire de Nancy-Maxéville pour l’incendie de deux antennes-relais dans le Jura en avril 2020.
Si je me décide seulement maintenant à écrire quelques mots publics autour de mon affaire, c’est notamment lié au fait que l’État vient de me juger et il me semble vital de coucher sur le papier mes impressions et mes rages contre ce techno-totalitarisme qui ne s’estompent absolument pas depuis que je suis enfermé. Bien au contraire.
Alors que les États s’accordaient pour museler la population en la sommant de rester sagement chez elle sous prétexte d’endiguer la pandémie de covid-19, des vagues de sabotages ont déferlé en France et en Europe (Pays-Bas, Angleterre, Italie,..) contre les infrastructures de la domination technologique (antennes-relais, réseaux souterrains de fibre optique, centrales électriques…) D’Est en Ouest, du Sud au Nord de l’hexagone, des pylônes ont été abattus, leurs câbles sectionnés et pour la plupart carbonisés par dizaines, interrompant les télécommunications, la géolocalisation des téléphones portables et l’espionnage de celles et ceux dans le viseur des organes de la répression.
Au moment de rédiger ces quelques lignes, ces sabotages contre les réseaux télécom continuent de plus belle, même si la domination a tout intérêt à les dissimuler ou les minimiser. Parfois, l’ampleur des destructions est telle qu’il leur est impossible de les mettre en sourdine comme l’incendie d’un relais TDF dans les Bouches-du-Rhône début décembre 2020 ou encore le sabotage incendiaire revendiqué à coté de Limoges pour commencer l’année 2021 avec de bonnes résolutions.
Vandalisme sur les réseaux télécoms : opérateurs et préfets se mobilisent autour de conventions départementales
La gazette des communes, 2 juin 2021
Dégradation, incendies, vol de cuivre et de batteries… Les pylônes de téléphonie mobile subissent de nombreux actes de vandalisme, en recrudescence depuis le début de la pandémie. Comme cet incendie sur un site de Télédiffusion de France (TDF), près de Marseille, qui a privé plus de trois millions et demi de personnes de radio et de télévision en décembre 2020.
« Les maires sont confrontés à de réelles difficultés, explique Ariel Turpin, délégué général de l’Avicca (Association des Villes et Collectivités pour les Communications électroniques et l’Audiovisuel). Les délinquants ne sont pas toujours des hurluberlus anti-5G ou des marginaux, ce sont plutôt des individus anti-système au profil assez dangereux, pour qui les opérateurs représentent le mal » . De surcroît, ils n’hésitent pas à mettre en danger le personnel qui intervient sur ces ouvrages de plus de 40 mètres, en mettant le feu ou en démontant les boulons, ce qui les fragilise.
Fibre optique : acte de malveillance sur le réseau dans
le Kochersberg
DNA, 26 mai 2021 (extrait)
Dans la nuit du 21 au 22 mai, de nombreuses communes et des milliers de clients dans le Kochersberg [zone de 25 000 habitants au nord-ouest de Strasbourg] ont été impactés par des coupures sur le réseau de fibre optique géré par l’opérateur Rosace. Après un incident similaire mais pas de la même envergure survenu début décembre 2020 à Truchtersheim et Wiwersheim et qui avait impacté 500 clients, l’opérateur Rosace a dû à nouveau faire face à un acte de malveillance. À plusieurs endroits, des câbles ont été sectionnés, cette fois-ci pas seulement sur des armoires mais également au niveau des chambres de tirage dans les trottoirs.
Alors que l’opérateur n’informe que parcimonieusement sur sa page Facebook, les internautes sont nombreux à se plaindre. Autre victime, la Maison de service et le centre de vaccination à Truchtersheim se sont retrouvés sans connexion, tout comme des commerçants et restaurateurs qui ne pouvaient pas recevoir de paiement par carte. « Compliqué également pour les élèves qui suivent les cours en distanciel… Ça fait 4 jours que nous n’avons plus rien », ajoute Barbara.
Continuer la lecture de Kochersberg (Bas-Rhin) : la balade nocturne déconnecte la vallée
Nancy : Incendie d’antennes-relais, 4 ans dont 2 fermes
pour B.
Indymedia Nantes, 19 mai 2021
Incarcéré depuis sa mise en examen le 24 septembre 2020 pour l’incendie de deux antennes relais dans le Jura durant le premier confinement, B. a été condamné aujourd’hui a 4 ans de prison dont 2 fermes.
Il a été jugé à quasi huis clos, sans avocat, avec pour seul public un journaliste et deux membres de sa famille, tandis qu’une vingtaine de personnes étaient présentes à l’extérieur du tribunal de Nancy pour montrer leur solidarité.
Une dizaine de flics sont venus spécialement pour nous empêcher d’entrer dans le tribunal, et on a eu droit à un laïus du proc sur la justice version sanitaire. Les audiences sont publiques, mais pas trop. Seuls des membres de la famille peuvent parfois, « exceptionnellement » entrer. Il s’est gardé de nous dire que ça ne concerne pas les journalistes.
Lire la suite
[Note : ce n’est pas la première fois qu’on peut constater l’importance cruciale de certains câbles à fibre optique, puisqu’à Yutz (Moselle) en février dernier, le sabotage de l’un d’eux avait déconnecté… 52 antennes-relais d’un coup]
Panne de Bouygues et SFR en Flandre : la réparation est en cours
La Voix du Nord, 7 mai 2021
Ce vendredi en Flandre, les réseaux Bouygues et SFR ne fonctionnent pas. Il n’y a plus de réseau 4 G à Hazebrouck ou à Bailleul et les environs. La faute à un câble de fibre optique qui vient de Lille et alimente 13 sites d’antennes relais. À 18 heures, 8 sites étaient réparés.
Lire la suite