Archives de catégorie : Dedans/Dehors

Allemagne, Dedans/Dehors, Promenades sous la lune

Berlin (Allemagne) : incendie solidaire d’une pelleteuse de Strabag

Feu solidaire avec Alfredo Cospito – une pelleteuse de Strabag livrée aux flammes
Traduit de l’allemand de indymedia.de,  10 février 2023

En signe de solidarité avec Alfredo Cospito et sa grève de la faim contre le régime 41bis, nous avons mis le feu à une pelleteuse de l’entreprise de BTP Strabag dans la Greifswalder Straße, à Berlin-Prenzlauer Berg dans la nuit du 9 au 10 février.

Contre la société qui a besoin de prisons, dont la construction profite à Strabag. Contre la société qui croit en un capitalisme vert pour lequel Strabag construit des centrales électriques dans le monde entier !

Il faut saluer la résonance internationale initiée par la mobilisation des innombrables compagnon.nes en Italie. Cela nous réchauffe le cœur de voir comment la solidarité avec les prisonniers anarchistes devient une arme qui cherche et trouve ses cibles dans le monde entier. Nos analyses de cette société nous conduisent inévitablement à l’attaquer et à la renverser. Mais ce ne sont pas seulement des analyses froides qui nous animent, nous ressentons un profond dégoût pour ce monde, avec toutes ses contraintes. Nous partageons les propositions et les débats qui vont dans le sens d’un rapport international. Il y a besoin de regroupement informel d’ennemi.e.s d’État pour se mettre en mouvement et le rester. L’internationalisme peut ainsi permettre l’échange d’expériences, de critiques et de perspectives et encourager l’esprit d’attaque. Nous sentons littéralement la fumée portée par le vent du sud et entendons l’écho des compagnon.nes qui crient : « Alfredo hors du 41bis ! »
Lire la suite

Allemagne, Dedans/Dehors, Promenades sous la lune

Berlin (Allemagne) : un camion d’Amazon incendié – Alfredo Libero !

Traduit de l’allemand de de.indymedia, 13 février 2022

Samedi matin [9 février], la presse rapportait qu’un camion avait brûlé dans le quartier berlinois de Mitte. Les flics ne l’ont même pas signalé. Ce qui n’a pas été dit non plus, c’est qu’il s’agissait d’un véhicule d’Amazon. Probablement pour une bonne raison, puisqu’il semble y avoir une recrudescence d’attaques contre les entreprises et les infrastructures qui profitent des « crises » actuelles au détriment du commun et de l’environnement. Aussi bien par la transformation numérique de l’économie que par l’établissement d’un capitalisme vert. Une plus grande diffusion de tels actes n’est probablement pas dans l’esprit du service de presse de la police. Mais dans le nôtre, oui, ouille.
Lire la suite

Dedans/Dehors, Le jus de ce monde, Promenades sous la lune

Grand Est : sabotage d’un pylône THT, quelques conseils techniques

Communiqué #2 : Sabotage d’un pylône THT en France/
Grand-Est
Indymedia Lille, 12 février 2023

En décembre 2022, en solidarité avec le prisonnier gréviste de la faim Alfredo Cospito, nous avons saboté un pylône THT et partiellement retiré son boulonnage (https://lille.indymedia.org/spip.php?article35371&lang=fr). Le sabotage d’une ligne à haute tension n’est pas sans danger et, même s’il est effectué sans erreur, il reste toujours un certain risque. Nous avons cependant jugé ce risque acceptable et l’action distrayante. Comme l’action directe est toujours une tentative de motiver et d’inspirer d’autres contextes, nous avions déjà annoncé notre intention de donner quelques conseils techniques :

Choix de la cible : Lors du choix du mât, veillez à ce que les isolateurs (les bobines de céramique auxquelles sont accrochés les câbles) soient verticaux ! Une position diagonale ou horizontale témoigne d’une charge de traction dans la direction correspondante. Choisissez l’endroit le plus isolé possible. Veillez à ce qu’il n’y ait pas de personnes entre l’objet et les pylônes les plus proches (p. ex. des routes fréquentées croisent la ligne). Choisissez votre chemin de fuite de manière à ce qu’il ne puisse pas être bloqué par la chute de la ligne.

Évaluation / réduction des risques : Il arrive régulièrement (bien que rarement) que des pylônes électriques se plient ou tombent, même sans sabotage. Cela peut se produire par exemple en raison d’une tempête, du poids de la neige, ou simplement de la fatigue des matériaux ou d’un entretien insuffisant. Il en résulte un risque de basculement prématuré du mât. Ce risque augmente avec chaque vis desserrée et de manière exponentielle avec chaque pied complètement dévissé. C’est à vous, en tant que groupe, de décider jusqu’où vous voulez aller. Dans tous les cas, planifiez l’action en tenant compte de la possibilité que le mât tombe pendant que vous êtes encore sur place. Tant au pied du mât qu’à l’endroit où les câbles touchent le sol, il se produit dans un certain périmètre une tension au sol qui est potentiellement mortelle ! Éloignez-vous de l’objet aussi vite que possible dans le sens inverse de la chute. Veillez à ce que votre corps reste en contact avec le sol à tout moment (mise à la terre), en marchant à petits pas « traînants ». Veillez à ce que les conditions météorologiques soient favorables. N’effectuez en aucun cas cette action en cas de vent fort, de forte pluie ou de chute de neige !
Lire la suite

Dedans/Dehors, Italie

Italie : dernières nouvelles sur la situation d’Alfredo Cospito (9-13 février)

St Etienne, 9 février 2023

Jeudi 9 février, le ministre italien de la Justice du nouveau gouvernement d’extrême-droite de Meloni, Carlo Nordio, a officiellement repoussé la demande de révocation de la mise en régime carcéral 41bis de l’anarchiste Alfredo Cospito. Cette mesure avait été prononcée en mai 2022 pour une durée de quatre ans par sa prédécesseure au ministère de la Justice, la très catholique et ancienne présidente de la Cour constitutionnelle, Marta Cartabia. Selon Carlo Nordio qui persiste sur la ligne dure de la Première ministre,  « les conditions de santé de Cospito ne sont pas de nature à affecter significativement sa dangerosité sociale conséquente, et ne sont donc pas suffisantes pour justifier la révocation anticipée du régime différencié prévu par le 41 bis. »

Samedi 11 février après-midi, Alfredo, qui en est à 115 jours de grève de la faim contre le 41bis et la perpétuité incompressible, a été transféré  depuis la prison d’Opera (en banlieue sud de Milan) jusqu’à l’hôpital San Paolo de Milan, dans une des chambres réservées aux prisonniers en régime 41 bis. Il a été admis dans le service de médecine pénitentiaire de cet hôpital milanais sur recommandation des médecins du centre clinique de la taule d’Opera, où il se trouvait depuis le 30 janvier. Selon un médecin qui a pu le voir le matin même du transfert, « Il pèse 71 kilos et risque un œdème cérébral et des arythmies cardiaques potentiellement mortelles. Les constantes sont stables, mais il suffit de peu pour que la situation se précipite sans signes avant-coureurs particuliers. »…
Lire la suite

Allemagne, Dedans/Dehors

Hambourg (Allemagne) : un compagnon anarchiste réincarcéré

Traduit de l’allemand de parkbanksolidarity, 27 janvier 2023

Plus de six mois après l’entrée en vigueur des verdicts* contre deux des trois anarchistEs condamné.e.s dans le cadre du procès dit du Banc public, la lettre d’incarcération est arrivée pour le premier compagnon pour son entrée en détention le 27 janvier. Il doit à présent purger ses six derniers mois de taule**. Le deuxième compagnon attend toujours sa date d’entrée en prison et pour la troisième compagnonne, nous attendons le jugement définitif en mars.

Vous pouvez joindre le compagnon désormais réincarcéré par courrier avec son numéro d’écrou, à l’adresse :

Buchnummer : 108/23/2
JVA Billwerder
Dweerlandweg 100
22113 Hambourg
Allemagne

NdT :
* Suite au rendu de la Cour de cassation en juin 2022, qui a définitivement confirmé leurs peines de prison (supérieures à la préventive déjà effectuée).
**Deux d’entre eux avaient en effet effectué 16 mois de prison préventive, avant que tous trois ne soient condamné.e.s le 5 novembre 2020 à respectivement 22, 20 et 19 mois de prison ferme, puis remis en liberté provisoire.
Lire la suite

Déconnexion, Dedans/Dehors, Italie, Promenades sous la lune

Turin (Italie) : revendication de l’incendie contre une antenne-relais

[L’attaque incendiaire qui a ravagé une grande antenne-relais à Turin (Italie) la nuit du 28 janvier dernier  – attaque que nous avions déjà volontiers relatée ici–, avait été directement revendiquée sur place par un tag disant « Cospito hors du 41 bis ».  Un texte plus long vient de sortir 10 jours plus tard, dont on trouvera une traduction ci-dessous.]

La nuit du 27 au 28 janvier, nous avons attaqué avec le feu et avec un immense plaisir une antenne-relais, en réponse à l’appel international à actions solidaires avec Alfredo Cospito (du 22 au 28 janvier). Alfredo est en grève de la faim depuis le 20 octobre contre le 41bis et la perpétuité incompressible.

Cette nuit-là, nous sommes arrivés le sourire aux lèvres dans les bois de la colline turinoise, toujours plus bétonnisée par la présence des riches et infestée de nombreuses antennes-relais, sources d’innombrables nuisances, tant au niveau environnemental que social. Attaquer une antenne utilisée par IREN (entreprise qui gère aussi plusieurs incinérateurs.en Italie), par WIND (un des promoteurs de la 5G/ usage civil et militaire et de l’intelligence artificielle), par des entreprise privées qui s’occupent de surveillance et par la police, était le minimum que nous pouvions faire.
Lire la suite

Dedans/Dehors, No Control, Suisse

Berne (Suisse) : visite solidaire au poste de police

Traduit de l’allemand de Barrikade, 7 février 2023

Nous avons rendu visite au poste de police du quartier bernois de Lorraine avec des marteaux et de la peinture, la nuit du 6 février.

Cela, pour exprimer notre solidarité avec l’anarchiste Alfredo Cospito et tous les prisonniers.
En Italie, Alfredo est en grève de la faim depuis 110 jours (au  5 février 2023) pour obtenir sa sortie du régime carcéral 41bis. L’Etat italien refuse d’accéder à sa requête. C’est un assassinat. En Suisse aussi, les flics et l’Etat enferment les gens et sont responsables de la mort d’innombrables personnes.

Nous voulons marquer ces responsables et leur faire savoir que nous voyons leurs crimes.

Solidarité avec Alfredo Cospito !
Solidarité avec tous les prisonniers !
A bas les flics, l’état et les prisons !
Pour l’anarchie !

Allemagne, Dedans/Dehors, Promenades sous la lune

Wuppertal (Allemagne) : incendie solidaire d’une camionnette de Siemens

Rien n’est fini, tout commence ! Lützerath est maintenant
aussi à Wuppertal. Une camionnette de Siemens incendiée !
Traduit de l’allemand de de.indymedia, 26 janvier 2023

Un an après l’expulsion de la forêt d’Osterholz*, nous avons attaqué par le feu une camionnette de Siemens au matin du mercredi  25 janvier dans la Sperlingsgasse à Wuppertal-Nützenberg. Siemens fait partie des grands groupes qui participent à l’exploitation du lignite en Rhénanie-du-Nord-Westphalie comme à Lützerath, en tirant profit de cette sale affaire. Les crimes dont Siemens est également responsable sont résumés ici par un autre groupe d’action [nous avons mis la traduction en français, NdT].

Nous disons basta à l’exploitation des hommes, des animaux et de la nature ! Continuons à nous battre pour un monde meilleur avec les formes d’action les plus diverses ! Lützerath peut être un grand pas en avant pour le mouvement pour le climat. Ne lâchons pas prise !
Lire la suite

Allemagne, Dedans/Dehors, Promenades sous la lune

Berlin (Allemagne) : revendication de l’attaque contre la caisse du diplomate italien

[L’attaque solidaire survenue à Berlin au soir du 27 janvier dernier, et qui a consumé la voiture d’un diplomate de l’ambassade d’Italie dans le quartier de Schöneberg  – attaque que nous avions déjà volontiers relatée ici–, vient d’être revendiquée trois jours plus tard par la « Cellule oiseaux noirs ». On en trouvera une traduction ci-dessous.]

Au 100e jour de grève de la faim, crame un véhicule
diplomatique italien
Traduit de l’allemand de de.indymedia, 30 janvier 2023

Nous soutenons l’idée d’actions décentralisées et c’est pourquoi nous répondons à l’appel à la semaine d’action venue d’Amérique du Sud, en soutien à la grève de la faim d’Alfredo Cospito. La communication à travers des actions et des textes est une approche importante pour créer un réseau informel.

Avec l’attaque contre le corps diplomatique italien dans la capitale allemande, avec le feu ciblé contre la voiture numéro 3 de l’ambassade, nous participons à la semaine d’action. Elle se trouvait dans le quartier de Schöneberg, sur la Barbarossa-Platz, et appartenait à Luigi Estero, le premier Consigliere.
Lire la suite

Dedans/Dehors, Italie, Promenades sous la lune

Milan (Italie) : deux voitures de la municipale aux molotovs [MàJ]

« Dans la nuit du 29 au 30 janvier plusieurs voitures de la police municipale de la ville de Milan ont été brûlées.

Solidarité avec Alfredo Cospito en grève de la faim
Liberté pour Anna, Juan, Ivan, Dayvid
Attaquons l’Etat »

(traduit de l’italien de infernourbano, 31 janvier 2023)

Dans la presse italienne (30 janvier) :

Un incendie criminel s’est produit à Milan vers 3h30 du matin le 30 janvier, détruisant aux molotovs deux voitures de la police municipale qui étaient garées viale Tibaldi. Lire la suite

Dedans/Dehors, Italie, Promenades sous la lune, Technopolice

Rome (Italie) : incendie solidaire de cinq voitures d’une entreprise de télécommunication

Cinq véhicules de TIm incendiés en solidarité avec Alfredo Cospito et tous les prisonniers anarchistes
Traduit de l’italien de infernourbano, 30 janvier 2023

Aux premières heures de la nuit du lundi 30 janvier, nous avons accompli une action incendiaire contre TIM. L’attaque a été menée en pénétrant sur le parking d’un de ses locaux et en mettant le feu à cinq véhicules. Tim [Telecom Italia mobile] collabore activement au contrôle social à travers l’installation du réseau de la fibre optique, de caméras de vidéosurveillance et de bracelets électroniques.

Le pouvoir et ses ramifications sont partout, et quiconque veut le frapper a l’embarras du choix. Agir aujourd’hui, sans attendre des moments plus propices, ni faire de compromis. Tout comme le pouvoir se déchaîne chaque jour et chaque heure contre nos vies, la révolte aussi doit être quotidienne et permanente.

Lire la suite

Déconnexion, Dedans/Dehors, Italie, Promenades sous la lune

Turin (Italie) : incendie solidaire d’une antenne-relais

« Cospito hors du 41 bis ». Ce tag suffit à attribuer aux anarchistes l’attaque incendiaire suite à laquelle les câbles d’une antenne-relais située sur la colline de Turin, dans l’ancienne rue municipale de Revigliasco, ont été incendiés dans la nuit.

Environ 2 kilomètres de câbles de cette antenne, nommée Torre Bert et qui sert de relais à la compagnie de téléphonie Wind, mais aussi à la police de la société d’autoroutes Ativa, au distributeur d’électricité Iren et au centre d’opérations de la Croix verte, ainsi qu’à plusieurs systèmes de surveillance, ont pris feu.

L’alarme s’est déclenchée à 4h30 au matin du 28 janvier. L’incendie a mis hors service les lignes qui dépendaient de cette antenne-relais, et depuis les premières heures de ce matin, les techniciens travaillent à la restauration du système. Les enquêteurs vont analyser les systèmes de vidéosurveillance de la zone.

[Synthèse de la presse italienne, 28 janvier 2023]


Voir d’autre belles photos

Allemagne, Dedans/Dehors, Espagne, Promenades sous la lune

Berlin/Barcelone : attaques contre les représentations diplomatiques italiennes [MàJ]

Barcelone, 27 janvier 2023. La vitre du consulat italien en morceaux.

Deux attaques ont frappé vendredi 27 janvier soir les représentations diplomatiques italiennes à Barcelone et à Berlin. C’est ce que rapporte une déclaration du ministère italien des Affaires étrangères, La Farnesina : «  Des inconnus ont brisé la vitre du bâtiment où se trouve le consulat général à Barcelone, défigurant un mur de l’entrée du bâtiment » avec de la peinture rouge et des tags sur le bas-relief adjacent. Cinq personnes cagoulées ont été filmées par les caméras de vidéosurveillance vers 22h. Les Mossos d’Esquadra (police catalane) ont ouvert une enquête.

Et la même nuit à Berlin, dans le quartier de Schöneberg, ce ministère ajoute que « la voiture avec plaques diplomatiques d’un fonctionnaire en service à l’ambassade d’Italie a été incendiée ». La police scientifique a effectué des relevés et l’enquête confiée à la Sécurité allemande de l’Etat. Cette attaque enflammée contre l’Audi du Premier conseiller à l’ambassade d’Italie Luigi Estero s’est produite vers 3h10 du matin, et n’a bien sûr pas manqué de rappeler de mauvais souvenirs à sa collègue en poste à l’ambassade d’Athènes, Susanna Schlein. La sienne avait en effet cramé sous son domicile le 2 décembre dernier en solidarité avec Alfredo Cospito, désormais au 102e jour de sa grève de la faim dans le tombeau du 41bis à la prison de Sassari.

Lire la suite

Dedans/Dehors, Italie, Notes critiques

La meilleure attaque n’est pas la défense



La meilleure attaque n’est pas la défense
Lettre ouverte (et désespérée) à qui mange le même pain que nous

Chers compagnons,
c’est à vous, et seulement à vous (sapeurs, pas intercepteurs de consensus ; rêveurs définitifs, pas pragmatiques au besoin – militants et opportunistes s’abstenir) que nous nous adressons en ces temps sombres, où tout horizon semble se fermer définitivement à notre vue. A vous, connus au fil des années en Italie et partout dans le monde, ou même totalement inconnus, les seuls à pouvoir comprendre notre état d’esprit actuel et nos mots.
Beaucoup affirment que ceux qui n’ont aucun espoir à transmettre devraient se taire. Bien que cela pourrait expliquer le silence dans lequel beaucoup d’entre nous sont en train de glisser, nous ne sommes pas d’accord. En fait, dans un certain sens, nous pensons exactement le contraire : ceux qui feraient mieux de la boucler sont ceux qui persistent à vendre des récits incantatoires (du paradis céleste comme récompense à la résignation terrestre, au communisme comme aboutissement inéluctable du développement capitaliste, en passant par l’insurrection qui vient dans chaque mobilisation citoyenne ou émeute de quartier). Surtout aujourd’hui – avec une humanité bien lancée vers l’extinction et une planète vers l’effondrement écologique, un massacre social qui s’aggrave de jour en jour, une guerre qui brandit les armes nucléaires, une servitude volontaire si généralisée qu’elle rend ridicule toute aspiration à la moindre liberté – il nous semble plus urgent et essentiel que jamais de regarder la réalité en face et de ne pas effleurer la surface des choses pour en tirer des illusions réconfortantes. Voilà pourquoi cette lettre est désespérée, parce qu’elle naît du désarroi face à une situation qui semble à tous égards sans espoir, sans issue.
Lire la suite

Dedans/Dehors, Italie, Promenades sous la lune

Spoleto (Italie) : le portail d’un bourgeois s’enflamme en solidarité

Traduit de l’italien de infernourbano, 28 janvier 2023

Novembre 2006. Umbria Olii explose et quatre ouvriers meurent. Un des nombreux massacres commis au nom du profit, dans une entreprise connue pour sa dévastation du territoire. Mais l’arrogance du capital n’a pas de limites, et le patron Giorgio Del Papa ira jusqu’à l’infamie de réclamer 35 millions d’euros aux familles des victimes, en les accusant d’avoir provoqué l’accident.

Le pouvoir de l’argent, une somme énorme, difficile même à imaginer pour les familles ouvrières, parmi lesquelles celles de migrants. Pouvoir de l’argent qui s’avérera utile, en obtenant l’attribution de la responsabilité aux travailleurs eux-mêmes, arrachant une réduction de sa peine à 4 ans de prison*.

Le cœur plein de haine, en pensant à nos compagnons Anna Beniamino et Alfredo Cospito, nous avons décidé de donner un visage, un nom et une adresse au slogan « Stragista è lo Stato » [Le massacreur c’est l’État].
Lire la suite