Archives par mot-clé : Allemagne

Allemagne, Promenades sous la lune

Hanovre (Allemagne) : Siemens sous le feu de la critique

Traduit de l’allemand de de.indymedia, 10 février 2023

Dans la nuit du 7 au 8 février 2023, nous avons placé des engins incendiaires avec des retardateurs sous quatre véhicules de l’entreprise Siemens à Hanovre/Laatzen. Malheureusement, toutes n’ont pas brûlé, mais nous savons avec certitude qu’au moins l’une d’entre elles a été entièrement calcinée.

De Lützerath au Yucatán, Siemens est de toutes les saloperies !

Numérisation, automatisation, transmission de données et de signaux, production d’énergie, électrification, extension du réseau ferroviaire – Siemens fournit dans le monde entier la base de l’infrastructure pour l’exploitation capitaliste et néocoloniale.
Lire la suite

Allemagne, Dedans/Dehors

Hambourg (Allemagne) : un compagnon anarchiste réincarcéré

Traduit de l’allemand de parkbanksolidarity, 27 janvier 2023

Plus de six mois après l’entrée en vigueur des verdicts* contre deux des trois anarchistEs condamné.e.s dans le cadre du procès dit du Banc public, la lettre d’incarcération est arrivée pour le premier compagnon pour son entrée en détention le 27 janvier. Il doit à présent purger ses six derniers mois de taule**. Le deuxième compagnon attend toujours sa date d’entrée en prison et pour la troisième compagnonne, nous attendons le jugement définitif en mars.

Vous pouvez joindre le compagnon désormais réincarcéré par courrier avec son numéro d’écrou, à l’adresse :

Buchnummer : 108/23/2
JVA Billwerder
Dweerlandweg 100
22113 Hambourg
Allemagne

NdT :
* Suite au rendu de la Cour de cassation en juin 2022, qui a définitivement confirmé leurs peines de prison (supérieures à la préventive déjà effectuée).
**Deux d’entre eux avaient en effet effectué 16 mois de prison préventive, avant que tous trois ne soient condamné.e.s le 5 novembre 2020 à respectivement 22, 20 et 19 mois de prison ferme, puis remis en liberté provisoire.
Lire la suite

Allemagne, No Control, Promenades sous la lune

Berlin (Allemagne) : feu le fourgon de police

Traduit de l’allemand de Sozialer Zorn, 28 janvier 2023
(repris du Berliner Zeitung)

Des inconnus ont mis le feu à un véhicule de police. C’est vers 18h30 samedi 28 janvier qu’un passant a découvert les flammes sur un parking de la Rudolstädter Straße, dans le quartier de Wilmersdorf à Berlin. Le poste de police n°26 se trouve à proximité, et leurs véhicules sont garés sur ce parking.

Un porte-parole de la police a déclaré que « les pompiers ont éteint les flammes à l’intérieur du fourgon, dont la vitre latérale avait été brisée », en évitant que les flammes ne se propagent aux autres véhicules de police adjacents. C’est la Sécurité de l’Etat (Staatsschutz) qui a été chargée de l’enquête.

Allemagne, No Control, Promenades sous la lune

Berlin (Allemagne) : deux voitures d’une boîte de sécurité partent en fumée

Traduit de l’allemand de Sozialer Zorn, 28 janvier 2023
(repris du Tagesspiegel)

Deux véhicules d’une société de sécurité ont été incendiés samedi matin dans la Köpenicker Straße, dans le quartier berlinois de Mitte. Le 28 janvier vers 5h30, les forces de l’ordre ont soudainement entendu une forte détonation et découvert peu après les deux voitures en flammes.

Les pompiers sont arrivés sur place pour éteindre complètement ces incendies. Les vitres latérales des véhicules étaient brisées et des restes d’engins pyrotechniques ont été retrouvés à l’intérieur. La police fait l’hypothèse d’une motivation politique, et la Sécurité de l’Etat [Staatsschutz] a été chargée de l’enquête.

Allemagne, Dedans/Dehors, Promenades sous la lune

Wuppertal (Allemagne) : incendie solidaire d’une camionnette de Siemens

Rien n’est fini, tout commence ! Lützerath est maintenant
aussi à Wuppertal. Une camionnette de Siemens incendiée !
Traduit de l’allemand de de.indymedia, 26 janvier 2023

Un an après l’expulsion de la forêt d’Osterholz*, nous avons attaqué par le feu une camionnette de Siemens au matin du mercredi  25 janvier dans la Sperlingsgasse à Wuppertal-Nützenberg. Siemens fait partie des grands groupes qui participent à l’exploitation du lignite en Rhénanie-du-Nord-Westphalie comme à Lützerath, en tirant profit de cette sale affaire. Les crimes dont Siemens est également responsable sont résumés ici par un autre groupe d’action [nous avons mis la traduction en français, NdT].

Nous disons basta à l’exploitation des hommes, des animaux et de la nature ! Continuons à nous battre pour un monde meilleur avec les formes d’action les plus diverses ! Lützerath peut être un grand pas en avant pour le mouvement pour le climat. Ne lâchons pas prise !
Lire la suite

Allemagne, Dedans/Dehors, Promenades sous la lune

Berlin (Allemagne) : revendication de l’attaque contre la caisse du diplomate italien

[L’attaque solidaire survenue à Berlin au soir du 27 janvier dernier, et qui a consumé la voiture d’un diplomate de l’ambassade d’Italie dans le quartier de Schöneberg  – attaque que nous avions déjà volontiers relatée ici–, vient d’être revendiquée trois jours plus tard par la « Cellule oiseaux noirs ». On en trouvera une traduction ci-dessous.]

Au 100e jour de grève de la faim, crame un véhicule
diplomatique italien
Traduit de l’allemand de de.indymedia, 30 janvier 2023

Nous soutenons l’idée d’actions décentralisées et c’est pourquoi nous répondons à l’appel à la semaine d’action venue d’Amérique du Sud, en soutien à la grève de la faim d’Alfredo Cospito. La communication à travers des actions et des textes est une approche importante pour créer un réseau informel.

Avec l’attaque contre le corps diplomatique italien dans la capitale allemande, avec le feu ciblé contre la voiture numéro 3 de l’ambassade, nous participons à la semaine d’action. Elle se trouvait dans le quartier de Schöneberg, sur la Barbarossa-Platz, et appartenait à Luigi Estero, le premier Consigliere.
Lire la suite

Allemagne, Dedans/Dehors, Espagne, Promenades sous la lune

Berlin/Barcelone : attaques contre les représentations diplomatiques italiennes [MàJ]

Barcelone, 27 janvier 2023. La vitre du consulat italien en morceaux.

Deux attaques ont frappé vendredi 27 janvier soir les représentations diplomatiques italiennes à Barcelone et à Berlin. C’est ce que rapporte une déclaration du ministère italien des Affaires étrangères, La Farnesina : «  Des inconnus ont brisé la vitre du bâtiment où se trouve le consulat général à Barcelone, défigurant un mur de l’entrée du bâtiment » avec de la peinture rouge et des tags sur le bas-relief adjacent. Cinq personnes cagoulées ont été filmées par les caméras de vidéosurveillance vers 22h. Les Mossos d’Esquadra (police catalane) ont ouvert une enquête.

Et la même nuit à Berlin, dans le quartier de Schöneberg, ce ministère ajoute que « la voiture avec plaques diplomatiques d’un fonctionnaire en service à l’ambassade d’Italie a été incendiée ». La police scientifique a effectué des relevés et l’enquête confiée à la Sécurité allemande de l’Etat. Cette attaque enflammée contre l’Audi du Premier conseiller à l’ambassade d’Italie Luigi Estero s’est produite vers 3h10 du matin, et n’a bien sûr pas manqué de rappeler de mauvais souvenirs à sa collègue en poste à l’ambassade d’Athènes, Susanna Schlein. La sienne avait en effet cramé sous son domicile le 2 décembre dernier en solidarité avec Alfredo Cospito, désormais au 102e jour de sa grève de la faim dans le tombeau du 41bis à la prison de Sassari.

Lire la suite

Allemagne, Dedans/Dehors, Promenades sous la lune

Berlin (Allemagne) : Feu au capitalisme vert – solidarité avec Cospito

Traduit de l’allemand de de.indymedia, 21 janvier 2023

Dans la nuit de jeudi (19 janvier) à vendredi, une borne de recharge pour voitures électriques a été incendiée à Engelbecken, dans le quartier Berlin-Kreutzberg. Cela s’est passé lors d’une nuit pleine d’actions internationales pour montrer notre solidarité avec notre camarade Alfredo Cospito. Nous avons appris qu’il pourrait bientôt être soumis à une tentative d’alimentation forcée, à laquelle, il l’a fait savoir, il s’opposera de toutes ses forces. Dans une lettre à son avocat, il écrit :

« […] La vie n’a aucun sens dans cette tombe pour les vivants. »

Notre action est aussi un acte contre le capitalisme vert, qui nous est vendu comme une solution sacrée dans le capitalisme d’aujourd’hui. Il s’agit bien entendu d’une absurdité qui renforce les mécanismes d’oppression déjà inhérents au système actuel. Parmi ceux-ci, on peut citer le colonialisme, dont souffrent de nombreux pays du Sud, parce que les entreprises capitalistes du Nord pillent leurs ressources. En effet, pour assouvir la soif de mobilité électrique, il faut extraire des tonnes de terres rares, de minéraux et de matières premières, sacrifiant d’innombrables vies humaines, détruisant des familles [sic], des communautés entières et des écosystèmes. Nous vous invitons à lire un article détaillé sur le lien entre capitalisme et colonialisme ici [nous avons mis le lien vers sa traduc en français, NdT].
Lire la suite

Allemagne, Dedans/Dehors, Promenades sous la lune

Berlin (Allemagne) : le parking d’Amazon part en fumée

Traduit de l’allemand de Sozialer Zorn, 16 janvier 2023

[La nuit du 16 janvier vers 3h40 dans le quartier de Berlin-Tempelhof, près de 25 camionnettes de livraison de l’entreprise Amazon ont flambé sur son parking situé le long de l’autoroute A100 : 18 ont été entièrement calcinées, et 7 de plus ont été endommagées par les flammes. Voici une traduction de la revendication de cette attaque signée « Des anarchistEs ».]

Aux premières heures du 16 janvier 2023, nous nous sommes frayés un accès sur un site bien sécurisé de la rue Germaniastraße, dans le quartier de Berlin-Tempelhof, et nous avons retiré de la circulation 25 véhicules Amazon-Prime à l’aide de dispositifs incendiaires. Un feu de solidarité avec les occupant-e-s à Lützerath et les prisonnier-e-s en grève de la faim.

La frénésie de consommation du Black Friday et les ventes lucratives de Noël sont passés. L’amour de son prochain et le peu de recueillement érigés en devoir laissent de nouveau la place à l’habituelle routine du quotidien. On joue à nouveau des coudes, pour tenir dans la lutte concurrentielle de la société actuelle. Malgré l’inflation et l’augmentation du coût de la vie, la course aux marchandises et le pillage de la planète et de ses ressources se poursuivent imperturbablement en cette nouvelle année, remplissant les caisses des profiteureuses de guerre du commerce en ligne. Par sa position de monopole et un vaste modèle économique, Amazon s’est révélé depuis longtemps être un facteur de dépendance pour beaucoup. Mais ce groupe est bien plus qu’un simple fournisseur de produits à bas prix.
Lire la suite

Allemagne, Promenades sous la lune

Mühleim an der Ruhr (Allemagne) : Lützerath est partout !

Une voiture de Strabag incendiée
Traduit de l’allemand de de.indymedia, 18 janvier 2023

Le groupe de BTP Strabag exerce un sale métier : la construction d’autoroutes et de prisons. De plus, elle collabore intensivement avec le trust énergétique RWE dans l’exploitation de mines à ciel ouvert dans le bassin de lignite rhénan, y compris directement près de Lützerath. Nous nous sommes donc inscrit dans la série en cours
d’actions contre Strabag et nous poursuivons de manière décentralisée la lutte contre l’exploitation du lignite extrêmement nocive pour le climat ! Lützerath est partout et partout notre résistance peut se déployer de manière diversifiée !
Lire la suite

Allemagne, Le jus de ce monde, Promenades sous la lune

Hambourg (Allemagne) : un véhicule Siemens s’enflamme pour Lützerath

Hambourg salue Lützi : une voiture de Siemens détruite
Traduit de l’allemand de de.indymedia, 15 janvier 2023

Même si nous ne sommes pas nous-mêmes à Lützerath, nous voulions contribuer à la résistance contre le lobby du charbon. C’est pourquoi, tard samedi soir, nous avons mis le feu à une voiture de l’entreprise Siemens dans la rue Försterweg, en espérant la détruire complètement.

Même si Siemens s’efforce de mettre en avant ses différents projets de greenwashing, la multinationale est à l’origine de projets sales et destructeurs dans le monde entier et collabore également avec RWE dans le bassin houiller rhénan.
Lire la suite

Allemagne, Dedans/Dehors, Promenades sous la lune

Leipzig (Allemagne) : nouvel incendie solidaire contre Hertz

[Dans la nuit de mercredi à jeudi 12 janvier, vers 2h du matin, cinq camions et une camionnette ont été la proie des flammes dans le quartier de Plagwitz à Leipzig. Les véhicules appartiennent à la société de location Hertz, et se trouvaient cette nuit-là sur un parking en libre accès près de la gare de S-Bahn. La police a ouvert une enquête pour incendie volontaire. Voici une traduction du communiqué de revendication de cette attaque solidaire.]

Hertz attaqué
Traduit de l’allemand de de.indymedia, 14 janvier 2023

Lire la suite

Allemagne, Le jus de ce monde, Promenades sous la lune

Cologne (Allemagne) : les bureaux de Siemens à la pavasse

Vous êtes la crise (climatique) ! En solidarité avec Lützerath…
Traduit de l’allemand de de.indymedia. 13 janvier 2023

Dans la nuit du 12 au 13 janvier 2023, nous avons attaqué avec des pierres et de la peinture les bureaux de l’entreprise Siemens sur la Frohnhofstraße à Cologne. Plusieurs vitres ont été brisées, la façade et les bureaux ont été embellis avec la peinture.

Le profiteur mondial de la destruction de l’environnement Siemens fait partie des gagnants de la crise. Malgré des problèmes de livraison et des coûts plus élevés pour l’électricité et l’énergie, le groupe a augmenté son bénéfice au quatrième trimestre 2022, passant de 1,3 milliard d’euros l’année précédente à 2,9 milliards d’euros.

Siemens gagne de l’argent dans le monde entier grâce à de grands projets nuisibles au climat, comme la construction d’une mine de charbon en Australie, où Siemens fournit la technique de signalisation pour la liaison ferroviaire vers la mine de Carmichael.
Lire la suite

Allemagne, Le jus de ce monde

Cologne (Allemagne) : sabotage de la ligne de charbon

Incendie contre RWE
Traduit de l’allemand de de.indymedia, 13 janvier 2023

Dans la nuit du 12 janvier 2023, nous nous sommes mis en route en solidarité avec nos ami.e.s de la Zad de Lützerath*, afin de saboter la ligne ferroviaire de charbon dans la forêt de la ville de Cologne.

Avec deux engins incendiaires placés de manière stratégique, nous espérons avoir stoppé pour un petit moment la livraison de charbon.
RWE ne mérite rien d’autre que notre haine la plus profonde !
Même si les flics occupent toute la Rhénanie, ils ne peuvent pas nous surveiller partout.
La nuit nous appartient !

Notre action s’inscrit dans une campagne radicale pour le maintien de la zone autonome et contre la destruction du climat à l’échelle mondiale.
La production d’énergie fossile et l’exploitation de la planète qui en découle doivent être stoppées par tous les moyens.
Lire la suite

Allemagne, Dedans/Dehors, Promenades sous la lune

Berlin (Allemagne) : nouvelle attaque solidaire contre le loueur Hertz

Attaque incendiaire pour Thanos Chatziangelou
Traduit de l’allemand de de.indymedia, 4 janvier 2023

« L’État n’est pas quelque chose qui peut être détruit par une révolution, mais c’est une condition, une certaine relation entre les hommes, un type de comportement humain ; nous le détruisons en établissant d’autres relations, en nous comportant différemment« .
Gustav Landauer

Lorsque nous avons porté l’esprit de solidarité à Berlin-Neukölln dans les premières heures du 3 janvier, Thanos Chatziangelou en était à son quinzième jour de grève de la faim et de la soif.

Notre cible était un camion de la société de location de voitures Hertz, que nous avons entièrement brûlé parce que – pas seulement en Grèce, mais là en particulier – Hertz met des véhicules à la disposition de l’ennemi (police, armée, forces de sécurité privées) à des prix réduits. Aux Etats-Unis, Hertz a dû verser en décembre près de 170 millions de dollars d’indemnités à d’anciens clients accusés à tort par Hertz d’avoir volé des voitures de location et qui se sont retrouvés en partie en prison pour cela.
Lire la suite