[A Hambourg, lundi 20 mars vers 2h du matin, une vingtaine de vitres du campus nord de l’université Helmut Schmidt de l’armée allemande (Bundeswehr) ont été brisées à coups de pavés, tandis que des pneus étaient incendiés dans la rue y menant. Le département de la Sécurité de l’État du Bureau de la police criminelle a pris l’enquête en charge. Voici la traduction du communiqué de revendication]
A bas la guerre et le militarisme: Attaque contre
l’université de l’armée allemande Helmut-Schmidt
Traduit de l’allemand de Indymedia.de, 20 mars 2023
Dans la nuit du 19 au 20 mars, nous avons attaqué un bâtiment du campus de l’université Helmut-Schmidt (Université de la Bundeswehr) dans la rue Charles-Mills. Des pierres ont endommagé la façade vitrée ainsi que l’entrée du bâtiment, et une barricade de pneus a brûlé dans la rue en signe de notre colère contre l’existant.
…pour continuer…
Nous attaquons le militarisme allemand et ses institutions, si marquantes pour la culture de cette société. Le militarisme implique l’oppression des personnes prétendument plus faibles et la soif de suprématie des puissances occidentales. Lui-même est conditionné dans sa logique par le patriarcat et la pensée coloniale. Dans l’actuel délire guerrier autour de l’offensive contre l’Ukraine, cette idéologie militariste connaît un nouvel essor. Le sentiment de devoir se préparer à une confrontation militaire doit promouvoir la confiance dans un État fort et dans une Europe fermée.
Lire la suite