Archives par mot-clé : Italie

Italie, Promenades sous la lune

Lizzano (Italie) : les sabotages de canons à neige franchissent les Alpes

On se souvient que l’année dernière, les attaques contre l’industrie du tourisme hivernal n’avaient pas attendu l’arrivée de la belle saison, en ouvrant le bal par l’incendie volontaire de la gare d’arrivée du télésiège des Ébats, sur le domaine du Grand Revard (Savoie) la nuit du 8 au 9 novembre 2022, causant pour 650 000 euros de dégâts. Avec l’arrivée de Noël et de touristes fortunés sur les pistes alors péniblement enneigées à grand renfort de canons si gourmands en eau et en énergie, ce sont ensuite ces derniers qui ont commencé à être pris pour cible en sabotant leurs câbles : d’abord aux Gets (Haute-Savoie) la nuit du 24 au 25 décembre 2022 ; puis à Chesières (Suisse) la nuit du 30 au 31 décembre ; à Verbier (Suisse) la nuit du 2 au 3 janvier 2023 et aux Diablerets (Suisse) la même nuit ; suivies par La Clusaz (Haute-Savoie) la nuit du 6 au 7 janvier.

Mais ce n’est pas tout, puisqu’on apprend par la presse italienne du 9 janvier dernier que dans les Appenins, et plus précisément dans la station de ski de Corno alle Scale située à Lizzano in Belvedere (Bologne), ce sont neuf canons à neige qui ont également été sabotés en sectionnant leurs câbles : quatre de toute dernière génération, et cinq plus anciens dont le gérant précise qu’ils ne seront pas réparables. Alors que le maire du coin a aussitôt hurlé au « sabotage de l’économie du territoire », les journaflics locaux se sont à leur tour lâchés en mode « Chasse ouverte aux terroristes des neiges » (titre de l’édito du Resto del Carlino du 15 janvier), afin de dénoncer un «  acte d’éco-terroristes », selon la novlangue du pouvoir en train de se répandre des deux côtés des Alpes…

[Synthèse de la presse italienne, 9 & 15 janvier 2023]

Dedans/Dehors, Italie

Cesena (Italie) : attaque d’un concessionnaire BMW

Dans la nuit du 30 décembre, des bouteilles de verre remplies d’asphalte liquide et des pierres ont été jetées sur les vitres et les voitures d’un concessionnaire BMW près de Cesena en solidarité avec Alfredo Cospito en grève de la faim et avec tous les prisonnier-e-s.

Mort à l’État et à tous les exploiteurs !

[Traduit de l’italien par Luttercontrele41bis, 13 janvier 2023]

Dedans/Dehors, Italie, Le jus de ce monde, Promenades sous la lune

Rome (Italie) : d’autres bornes électriques à la mousse expansive

Traduit de l’italien de infernourbano, 11 janvier 2023

La nuit du 23 décembre, nous avons attaqué deux bornes de recharge pour voitures électriques avec de la mousse expansive, dans un quartier riche de la zone nord-ouest de Rome.

Si nous ne pouvons pas manger, les riches peuvent aussi marcher à pieds !

Solidaires avec Alfredo et Ivan en grève de la faim
Victoire pour les demandes d’Alfredo Cospito : fermer le 41bis !

Dedans/Dehors, Italie, Promenades sous la lune

Bologne (Italie) : coups de masse solidaires

Traduit de l’italien de infernourbano, 10 janvier 2023

L’autre nuit, nous avons décidé de défoncer à coups de masse un distributeur de billets de la banque BPER et un point de retrait Amazon.

Un petit geste de solidarité avec Alfredo, en grève de la faim depuis le 20 octobre contre le 41bis et la perpétuité incompressible. Solidarité avec Thanos, Ivan, Juan, Anna, Toby et avec tou-tes les prisonnier.e.s révolutionnaires et quiconque se trouve derrière les barreaux.

Contre toutes les taules et les frontières.
Pour la liberté, pour l’anarchie.

Dedans/Dehors, Italie, Promenades sous la lune

Rome (Italie) : qui met le feu le Jour de l’an…

Traduit de l’italien de infernourbano, 5 janvier 2023

Rome. La nuit du Nouvel An, nous avions zéro envie de faire la fête. Nous sommes descendus dans les rues, pleins de rage. Appuyés par un brouillard aussi insolite qu’épais, nous avons attaqué la multinationale Hertz avec le feu, brûlant quatre de ses fourgons. Ces merdes ont passé des accords en Grèce pour fournir des véhicules aux flics.

Nous dédions cette action à Thanos,  compagnon grec en grève de la faim et de la soif.
A Alfredo, depuis plus de 70 jours en grève de la faim.
A Ivan, Anna, Juan et tou/te/s les prisonnier/e/s anarchistes.
Forza cumpas. Notre cœur est avec vous.

Pour l’Action directe.
Pour l’Anarchie.

Dedans/Dehors, Italie, Promenades sous la lune

Saronno (Italie) : « État assassin. Liberté pour Alfredo »

Traduit de l’italien de infernourbano, 4 janvier 2023

En se promenant dans les rues de Saronno au matin du 28/12/22, on a remarqué ce que les journaux avaient sagement préféré taire :
– la succursale de la banque BNL, avec distributeurs de billets et vitres en morceaux.
– le bureau de Poste de Via Varese avec vitres endommagées
– la succursale d’une autre banque de Saronno avec toutes les vitres brisées [la Banca Sella, d’après les journaux, NdT].


Lire la suite

Dedans/Dehors, Italie, Promenades sous la lune

Trieste (Italie) : une banque au marteau en solidarité avec Cospito

Traduit de l’italien de infernourbano, 4 janvier 2023

L’autre nuit, une agence de la banque Unicredit de Trieste a été défoncée à coups de marteau, en solidarité avec le compagnon Alfredo Cospito en grève de la faim.

En solidarité avec Alfredo, avec toutes et tous les prisonniers révolutionnaires, contre le 41bis, la perpétuité incompressible et la torture d’Etat.

Feu à l’Etat et au capital !

Vers ce lien se trouve l’info tirée de la presse du régime (Il Piccolo, 30 décembre 2022, NdT)

Déconnexion, Dedans/Dehors, Promenades sous la lune

Rome (Italie) : nouvelle année, même merde

Traduit de l’italien de infernourbano, 3 janvier 2023

N’ayant rien à fêter, nous avons décidé d’attaquer, profitant des célébrations chaotiques du Nouvel An.

En effet, dans la nuit du 31 décembre, nous avons mis le feu à une armoire de fibre optique en espérant que ce geste ait enrayé le dense réseau de connexions qui envahit désormais les villes. Un réseau toujours plus resserré, entre contrôle et anesthésie sociale, mais qui signifie aussi que ses mailles et ses nœuds sont partout et donc partout attaquables.

Nous sommes conscients que ce geste n’est qu’une petite étincelle mais, comme chacun sait, c’est en partant d’étincelles que le feu de la révolte peut se déchaîner.
Lire la suite

Dedans/Dehors, Italie, Le jus de ce monde, Promenades sous la lune

Rome (Italie) : incendie solidaire d’un fourgon d’Italgas

Traduit de l’italien de infernourbano, 4 janvier 2023

Je me promenais dans cette ville infâme, le cœur plein de rage en pensant à Alfredo enterré au 41bis et plus généralement à ce monde de frontières, de flics et de prisons.

Alors que les bouteilles de mousseux et les pétards chassaient l’année précédente, j’ai décidé de ne pas réprimer mes passions, mais plutôt de les réaliser. J’ai donc mis le feu à un utilitaire d’Italgas*, entreprise qui tire ses profits en exploitant les peuples et les terres, en étant complice de cette société énergivore.

Liberté pour Alfredo, Anna, Juan, Toby, Ivan, Stefano, Rupert, Thanos et tous les prisonniers révolutionnaires.
Mes pensées vont à tous ceux qui se rebellent à l’intérieur et à l’extérieur des cages.
Mort à l’État, pour l’Anarchie !

*NdT : multinationale italienne de l’énergie spécialisée dans la distribution de gaz naturel, opérant aussi de l’Argentine à la Grèce.

Dedans/Dehors, Grèce, Italie, Promenades sous la lune

Rome (Italie) : être là où ils ne s’y attendent pas

Traduit de l’italien de infernourbano, 3 janvier 2023

Lors de la première nuit de l’année, nous avons posé des matériaux inflammables et allumé des mèches sous dix véhicules du loueur HERTZ, stationnés le long de l’Appia Nuova. Selon les médias, un total de 25 voitures et camionnettes ont été dévorées par les flammes.

Hertz collabore avec la police grecque en lui fournissant des véhicules à prix cassés, se rendant ainsi complice de la violence répressive, souvent meurtrière, qu’elle exerce au quotidien pour protéger les élites économiques et politiques qui dominent à travers l’État grec. Le 5 décembre dernier, la veille même de l’anniversaire de la mort du jeune anarchiste Alexis Grigoropoulos, un policier a tiré mortellement sur un jeune de 16 ans, membre de la communauté rom locale, Kostas Fragoulis, à Thessalonique. La même chose s’était produite l’année précédente. La police grecque est responsable non seulement de la répression du mouvement anarchiste actif dans ce pays, mais aussi de violences continues par le harcèlement, les coups, les viols (un cas récent s’est produit dans une caserne d’Athènes) et les meurtres des membres les plus pauvres et les plus marginalisés de la population, ainsi que de toute personne qui tente de s’organiser pour se défendre contre la violence systémique du capitalisme, en confirmant être un organe d’État prédisposé à discipliner les exploités et les opprimés. C’est pourquoi quiconque collabore avec cette institution doit être considéré comme un ennemi de tous ceux qui luttent pour la liberté et l’autodétermination des peuples dans une logique internationaliste, et traité en conséquence.
Lire la suite

Dedans/Dehors, Italie, Promenades sous la lune

Rome (Italie) : les bornes électriques à la mousse expansive

Traduit de l’italien de infernourbano, 28 décembre 2022

Une nuit de fin décembre, nous avons endommagé à Rome 6 bornes pour voitures électriques. Nous l’avons fait en aspergeant les prises de mousse expansive.  En solidarité avec Alfredo Cospito en grève de la faim depuis le 20 octobre, et avec Ivan Alocco à nouveau en grève de la faim depuis le 22 décembre*, et avec tous les prisonniers.

Alfredo hors du 41bis.
Fermer le 41bis.
Liberté pour toutes et tous !

* NdT : on peut lire sa déclaration ici

Dedans/Dehors, Italie

Milan (Italie) : évasion de Noël [MaJ]

Sept prisonniers (quatre mineurs et trois majeurs) se sont évadés dans l’après-midi du 24 décembre de la cour de promenade de la prison pour mineurs Cesare Beccaria à Milan.

« Les évadés auraient profité des travaux en cours, qui duraient depuis un certain temps, pour franchir la clôture, puis escalader le mur d’enceinte. Des recherches ont immédiatement été lancées par la police pénitentiaire et d’autres organismes, sans succès jusqu’à présent », a déclaré Gennarino De Fazio, secrétaire général de la police pénitentiaire de l’UILPA. « Ils auraient arraché des panneaux de bois qui délimitaient la zone de travail et, profitant de cette ouverture, ils ont franchi le mur d’enceinte », a-t-il complété sur une autre chaîne.

Quelques heures après l’évasion, deux des évadés ont été arrêtés, dont un chez ses proches, mais les cinq autres ont réussi à disparaître dans la nature. Le parquet de Milan et le parquet des mineurs sont conjointement chargés de l’enquête, car trois des évadés ont entre 18 et 19 ans. Dans la soirée, des prisonniers de  cette même taule pour mineurs ont mis le feu à plusieurs cellules en signe de solidarité avec eux, en apprenant la nouvelle. Ces incendies ont nécessité l’intervention des pompiers.

[Synthèse de la presse italienne, 25 décembre 2022]
Continuer la lecture de Milan (Italie) : évasion de Noël [MaJ] →

Dedans/Dehors, Italie, Promenades sous la lune

Rome (Italie) : une banque fracassée en solidarité avec Alfredo

Traduit de l’italien de infernourbano, 24 décembre 2022

Dans la nuit du 22 au 23 décembre, les vitres et distributeurs de billets d’une banque Carige ont été défoncés dans un quartier de Rome. Nous avons agi en solidarité avec le prisonnier anarchiste Alfredo Cospito en grève de la faim depuis plus de 60 jours. Nous ne resterons pas à regarder les bourreaux de l’Etat pendant qu’ils assassinent notre compagnon.

Pas de paix pour les tortionnaires d’Alfredo !
Vive l’anarchie !